मेरे पास mp4 (MPEG-4) में एक वीडियो है और मैं इसके साथ उपशीर्षक जोड़ना चाहूंगा। आप किस टूल या एप्लिकेशन को वीडियो के साथ सबटाइटल लिखने और सिंक करने में मेरी मदद करने की सलाह देंगे?
शीर्षक यह सब कहता है। मैंने हैंडब्रेक, सबलेर, वीडियोमोंकी और रिपिट का उपयोग किया है। मैं mencoder से परिचित हूं। उनमें से कोई भी एक डीवीडी से उपशीर्षक को चीरने में सक्षम नहीं लगता है और फिर नरम उपशीर्षक को iPad पर ला सकता है।
उबंटू मैं उपयोग SMPlayer या SubDownloader, जो दोनों मज़बूती से उपशीर्षक पुनः प्राप्त पर opensubtitles.org । SMplayer भी आपके द्वारा वर्तमान में देखी जा रही फ़ाइल के लिए स्वचालित रूप से करता है। अब तक मैं कोशिश की है SolEol , FileBot , SubDownloader (जो मैक ओएस के लिए संस्करणों …
मेरे पास एक .Avi और एक मंदारिन फिल्म के लिए srt है। मैंने M4V फ़ाइल बनाने के लिए HandBrakeCLI का उपयोग किया जिसे मैं iTunes में आयात कर सकता था। आईट्यून्स में सबटाइटल को चालू और बंद करने का विकल्प होता है, जो खूबसूरती से काम करता है। लेकिन जब …
मुझे पूरा यकीन है कि यह काम करता था ... मैं अपने मैक पर iTunes में एक फिल्म चला सकता हूं। जब "मेरा कंप्यूटर" पर खेला जाता है, तो मुझे थोड़ा भाषण बुलबुला आइकन मिलता है और उपशीर्षक या नहीं के लिए चुन सकते हैं। लेकिन जब मैं एयरप्ले चुनता …
जब मैं मैक ओएस एक्स (वीएलसी, डिवएक्स प्लेयर, क्विक टाइम) के साथ मूवी या वीडियो देखना चाहता हूं और उपशीर्षक को लोड करना चाहता हूं, तो ये वीडियो प्लेयर एप्लिकेशन मेरे उपशीर्षक को सही ढंग से लोड नहीं कर सकता है और अजीब पाठ में दिखा सकता है। मेरी उपशीर्षक …
मैं विभिन्न फिल्मों को MP4 प्रारूप में बदलने के लिए हैंडब्रेक का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए उन्हें iPhone / Ipad द्वारा चलाया जा सकता है ... लेकिन डिफ़ॉल्ट रूप से हैंडब्रेक में आउटपुट फ़ाइलों के अंदर उपशीर्षक शामिल नहीं है। मैं एक बैच समाधान की तलाश कर रहा हूं …