मेरे पास एक .Avi और एक मंदारिन फिल्म के लिए srt है। मैंने M4V फ़ाइल बनाने के लिए HandBrakeCLI का उपयोग किया जिसे मैं iTunes में आयात कर सकता था। आईट्यून्स में सबटाइटल को चालू और बंद करने का विकल्प होता है, जो खूबसूरती से काम करता है।
लेकिन जब मैं अपने AppleTV पर जाता हूं और अपने कंप्यूटर की लाइब्रेरी से मूवी का चयन करता हूं, तो सबटाइटल खेला नहीं जाता है। मुझे मूवी प्लेबैक के दौरान उपशीर्षक को चालू / बंद करने के लिए AppleTV UI में कोई विकल्प नहीं दिखता है।
सब मुझे मिल सकता है "अंग्रेजी" के लिए उपशीर्षक सेट करने के लिए सेटिंग मेनू में एक सेटिंग थी - क्या यह एक वैश्विक सेटिंग होगी? बावजूद इसके मेरी फिल्म पर इसका कोई असर नहीं हुआ।
जब मैं अपने AppleTV पर देखता हूं तो मैं उपशीर्षक कैसे देख सकता हूं?
FYI यहाँ HandBrakeCLI कमांड मैं इस्तेमाल किया है:
HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default