ऑटो MP4 वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें?

Question

मैं विभिन्न फिल्मों को MP4 प्रारूप में बदलने के लिए हैंडब्रेक का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए उन्हें iPhone / Ipad द्वारा चलाया जा सकता है ... लेकिन डिफ़ॉल्ट रूप से हैंडब्रेक में आउटपुट फ़ाइलों के अंदर उपशीर्षक शामिल नहीं है।

मैं एक बैच समाधान की तलाश कर रहा हूं जो मुझे ऐसा करने की अनुमति देगा (इसलिए मैं एक बार में 20-30 फाइलें कर सकता हूं, केवल एक-एक करके नहीं)।

Comments

MP4 फ़ाइल स्वरूप उपशीर्षक का समर्थन नहीं करता है। आप स्वयं वीडियो पर उपशीर्षक प्रस्तुत करने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन मेरे पास अभी तक ऐसा कुछ भी देखने को नहीं मिला है जो यह कर सके।

— 0942v8653

@ 0942v8653 mp4 ttxt और VobSub का समर्थन करता है, लेकिन srt या गधा नहीं।

— LRI

Answer 1

आप mkvextractउपशीर्षक निकालने के लिए उपयोग कर सकते हैं :

brew install mkvtoolnix;for f in *.mkv;do set $(mkvmerge -i "$f"|awk -F'[ :/)]' '/^Track ID [0-9]+: subtitles/{print $3,tolower($7);exit}');[[ $1 ]]&&mkvextract tracks "$f" "$1:${f%mkv}$2";done

फिर mp4 फाइलों के साथ बाहरी उपशीर्षक का उपयोग करें।

Mp4 कंटेनर srt या ass उपशीर्षक का समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह ttxt (MPEG-4 भाग 17) और VobSub (उप और idx फ़ाइलों) का समर्थन करता है। मैं ffmpeg -i input.mkv -c copy -scodec mov_text output.mp4हालांकि काम करने के लिए नहीं मिल सका , या कम से कम उपशीर्षक VLC या क्विकटाइम प्लेयर द्वारा प्रदर्शित नहीं किए गए थे।