जब मैं मैक ओएस एक्स (वीएलसी, डिवएक्स प्लेयर, क्विक टाइम) के साथ मूवी या वीडियो देखना चाहता हूं और उपशीर्षक को लोड करना चाहता हूं, तो ये वीडियो प्लेयर एप्लिकेशन मेरे उपशीर्षक को सही ढंग से लोड नहीं कर सकता है और अजीब पाठ में दिखा सकता है।
मेरी उपशीर्षक भाषाएँ फ़ारसी (rtl भाषा) हैं। मुझे लगता है कि मुझे कुछ यूनिकोड सेटिंग्स बदलनी चाहिए, लेकिन मुझे नहीं पता कि किसी को भी कहां पता है?
जवाबों:
के अनुसार Trezoid पर जवाब सुपर उपयोगकर्ता समाधान है:
डिफ़ॉल्ट रूप से VLC पर भाषा एन्कोडिंग (और संभवतः अन्य) "डिफ़ॉल्ट" पर सेट होती है windows-1252( जो कि संभवतः आपकी भाषा अंग्रेजी में सेट है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है)
यह अन्य भाषाओं को बहुत अच्छी तरह से प्रदर्शित नहीं करेगा। इसे ठीक करने के लिए, VLC प्राथमिकताएं खोलें , उपशीर्षक और OSD टैब पर क्लिक करें, और "डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग" को बदलेंUTF-8
यह कार्यक्रम को वर्णों को प्रदर्शित करने की अनुमति देने के लिए वर्णों का एक बहुत व्यापक विकल्प प्रदान करेगा, जैसा कि उन्हें होना चाहिए।
मेरे पास एक ही समस्या थी और इसे इस तरह से तय किया गया था: वीएलसी, प्राथमिकताएं, उपशीर्षक / ओएसडी खोलें, और अरबी भाषाओं में से एक में डिफ़ॉल्ट कोडिंग बदलें।
यह एन्कोडिंग को फिर से शुरू करने वाला एक संभावित मुद्दा हो सकता है (और ऐसा लगता है)। यह शायद UTF-8 नहीं है, और कुछ अलग है।
कहा जा रहा है, अगर VLC यह कुछ भी नहीं कर सकते हैं नहीं खेल सकते हैं। मेरा सुझाव है कि विभिन्न उपशीर्षक खोजने की कोशिश कर रहा हूं ।
MplayerX के साथ प्रयास करें जो सुविधाएँ:
- स्वत: उपशीर्षक फ़ाइल की यूनिवर्सल विधि (यूनिवर्सल चारसेट डिटेक्टर के साथ) का पता लगाएं
- अब विभिन्न सांकेतिक विधि के साथ कई उप फ़ाइलों का समर्थन कर सकता है
- खेलते समय सबटाइटल लोड करें - बस इसे ड्रैग या डबल-क्लिक करें
- सबटाइटल के लिए लेटरबॉक्स