यह ज्यादातर एक विशिष्ट भाषा (अंग्रेजी) समस्या की तरह लगता है। जर्मन भाषा में यह बहुत कम समस्याग्रस्त होगा। अवधि 'spaltenanzahl' एक अजीब शब्द और नियमित रूप से इस्तेमाल नहीं है। तो आप 'कॉलम-काउंट' या 'कॉलम काउंट' शुरू करने पर विचार कर सकते हैं (जबकि कॉलम-संख्या अस्पष्ट होगी), या 'कॉलमों की संख्या' को स्वीकार करें, क्योंकि यह जटिल नहीं है (और अक्सर अन्य वाक्य निर्माणों के साथ सरल लिखा जा सकता है) 'आव्यूहम है w कॉलम ')।
लेख की कुछ पृष्ठभूमि और वाक्यों के उदाहरण अलग-अलग शब्दों को देखने में मदद करेंगे। चौड़ाई और लंबाई या (सिल्वेस्टर के रूप में, मैट्रिक्स शब्द की उत्पत्ति, इस्तेमाल किया गया) चौड़ाई और गहराई का उपयोग कर सकता है। शायद मैट्रिक्स वास्तव में क्या प्रस्तुत करता है (उदाहरण के लिए समीकरणों की प्रणाली, एक बहुपद, एक सदिश स्थान, आदि) के आधार पर अन्य शब्दों का उपयोग किया जा सकता है।
आपके लेख की पृष्ठभूमि पर निर्भर करता है (या शायद आपके लेख के लिए जनता से स्वतंत्र, शायद केवल तभी जब आप कुछ पूरी तरह से नया करते हैं) मैं किसी भी नए आविष्कृत शब्द का उपयोग नहीं करने की सलाह दूंगा, और न ही कुछ मौजूदा शब्द का उपयोग करें (जो पुरातन होना चाहिए अवधि)।
आपको खुद से पूछना होगा कि क्या अंग्रेजी भाषा में गरीबी, जर्मन शब्द स्पैल्तनजाहल के लिए एक सरल पर्यायवाची शब्द नहीं है, कुछ ऐसी कल्पनाओं को पेश करने के लायक है जो केवल भ्रमित करने वाली हो सकती हैं।