चटनी एक काफी सामान्य शब्द है, इसलिए आपका भ्रम बहुत आश्चर्य की बात नहीं है - परिभाषा भी क्षेत्र से क्षेत्र में भिन्न हो सकती है, और यह एक ऋण है। यह आमतौर पर सब्जियों, फलों, जड़ी-बूटियों और / या मसालों के कुछ संयोजन से मिलकर एक मसाला के रूप में परिभाषित किया जाता है। (इसलिए परिभाषा के अनुसार, इसे अन्य खाद्य पदार्थों के साथ जोड़ा जाना है।) इसका मतलब है कि वे आम तौर पर काफी स्वादिष्ट होते हैं, ताकि थोड़ी मात्रा में कुछ पूरक हो सके। वे चंकी, बारीक कटी, या चिकनी हो सकती हैं; उनके पास अक्सर गीला होने के लिए पर्याप्त तरल पदार्थ होते हैं (उनमें कोई हवा नहीं), लेकिन कभी-कभी सूख जाते हैं; अंग्रेजी में कम से कम वे या तो ताजा या मसालेदार हो सकते हैं।
चूंकि शब्द और भोजन दक्षिण एशियाई व्यंजनों (विशेषकर अब भारत में है) से आते हैं, इस शब्द को आमतौर पर वहाँ पर चटनी के रूप में संदर्भित मसालों पर लागू किया जाता है, या जो किसी तरह से उन लोगों के समान होते हैं। चूंकि शब्द अंग्रेजी में अपनाया गया है, मुझे यकीन है कि अर्थ में कुछ बहाव शुरू हो रहा है; यदि आप इसे एक समकालीन अमेरिकी खाना पकाने के शो पर इस्तेमाल करते हुए सुनते हैं, तो आप शायद इसे अधिक से अधिक नहीं मान सकते हैं कि यह किसी प्रकार का स्वादिष्ट मसाला है, संभवतः भारतीय-प्रेरित लेकिन संभवतः नहीं।