क्या YouTube पर एक वीडियो अपलोड करना संभव है, और इसके लिए कई साउंडट्रैक हैं? ज्यादातर लोग उपशीर्षक चुन सकते हैं, क्या कोई स्क्रीन-कास्ट के लिए कई भाषा-विशिष्ट ध्वनि-ओवर बना सकता है?
यदि वह सुविधा YouTube पर मौजूद नहीं है, तो क्या इसके लिए कॉल या योजनाएं हैं? इसे लागू करने वाली अन्य कौन सी सेवाएँ हो सकती हैं?
जवाबों:
YouTube पर अपलोड करते समय: नहीं (अभी के लिए ...)
आपके ऑडियो को एक स्टीरियो (या मोनो) चैनल में प्रीमियर करने की आवश्यकता है।
YouTube के ऑनलाइन वीडियो एडिटर का उपयोग करते समय: हाँ, लेकिन आप वॉइस-ओवर और म्यूजिक ट्रैक तक सीमित हैं
अधिक जानकारी के लिए:
http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=hi&answer=183851
(देखें बिंदु 4. ऑडियो जोड़ते हुए)
अब तक, Youtube म्यूजिक-ट्रैक जोड़ने के अलावा कई साउंडट्रैक की अनुमति नहीं देता है। इसलिए आपको विभिन्न भाषाओं के लिए वॉइस-ओवर के साथ कई वीडियो बनाने होंगे। शुक्र है कि हालांकि यह पहले से ही एक बैश स्क्रिप्ट का उपयोग करके स्वचालित है।
एसआरटी उपशीर्षक से स्वचालित वॉइस-ओवर अनुवाद के साथ डेमो वीडियो eSpeak
वॉयसओवर स्क्रिप्ट संस्करण 0.3 का उपयोग करके उपशीर्षक फ़ाइल को eSpeak का उपयोग करके ऑडियो ट्रैक में परिवर्तित किया जा सकता है
यह सॉल्यूशन लिनक्स पर काम करता है, लेकिन मुझे लगता है कि विंडोज़ पर वर्चुअलबॉक्स का उपयोग करके एक व्यक्ति उबुन्टु लिनक्स का उपयोग कर सकता है।
यहां इस वीडियो को देखें, यहां सेटिंग्स में अलग-अलग भाषाएं हैं जिनमें आप अपनी पसंद का चयन कर सकते हैं।