ईरान में अज़रबैजानी भाषा कितनी उपयोगी है?


10

मैं जल्द ही ईरान की यात्रा करने की योजना बना रहा हूं और दुर्भाग्य से, मैं फारसी शब्द नहीं बोलता। एक अज़रबैजानी के रूप में, मैं उत्सुक हूं कि क्या मुझे अज़रबैजान या अंग्रेजी के लोगों से बात करने की कोशिश करनी चाहिए, इस तथ्य को देखते हुए कि विभिन्न संख्याओं के अनुसार, ईरान की 16-25% आबादी में अजरबैजान शामिल है

मैं इस तथ्य से अवगत हूं कि ईरान में लोग अंग्रेजी समझते हैं , लेकिन मैं दूसरी दुनिया के पर्यटक की तरह नहीं दिखना चाहता, वहां पड़ोसी की तरह महसूस करना अधिक सुखद होगा।

मेरे गंतव्यों के बारे में बात करते हुए, मैं तेहरान, इस्फ़हान, शिराज, बाम और ईरान के उत्तरी क्षेत्रों में जाना पसंद करूँगा जहाँ अधिकांश अजरबैजान रहते हैं, जैसे कि तबरिज़, अर्दबील, खोय आदि।

तो, मेरे सवाल हैं:

  • अज़रबैजानी भाषा मेरे गंतव्यों में कितनी उपयोगी होगी?
  • अजरबैजान में वहां के लोगों से बात करने की कोशिश करना किसी भी तरह से अहंकारी / अनैतिक होगा?

एक स्थानीय अंतर्दृष्टि बहुत दिलचस्प होगी!


8
@JonathanReez अमेरिका में बहुत से लोग स्पैनिश बोलते हैं, लेकिन मैं कुछ लोगों को नाराज होते हुए देख सकता हूं अगर आप सबको मिलते हैं तो आप एक स्पैनिश स्पीकर हैं।
लैम्ब्शांक्सी

2
कुछ उपयोगी नक्शे और भौगोलिक डेटा हैं: en.wikipedia.org/wiki/And_language#Lingua_franca

जवाबों:


8

अज़रबैजान (तुर्की) या यहां तक ​​कि (इस्तांबुल) तुर्की का ज्ञान तबरीज़ और अर्दबील जैसे तुर्की बोलने वाले शहरों (अज़री) में बहुत मददगार होगा , और मुझे इस बात पर गंभीरता से संदेह है कि क्या उनके साथ तुर्की में किसी को बोलने के लिए सुनने के लिए उन्हें गुस्सा आता है।

दक्षिणी शहरों में जैसे: इस्फ़हान और शिराज (कुछ मुख्य पर्यटन स्थल), निश्चित रूप से अंग्रेजी से शुरू होते हैं, जैसा कि, शायद, कोई भी नहीं समझेगा / वहां बोलने (Azeri) तुर्की।

दूसरी ओर, तेहरान एक पूरी कहानी है। तेहरान में एक बड़ी तुर्की आबादी है; तेहरान नगरपालिका की वेबसाइट के अनुसार :

दूसरा सबसे बड़ा भाषाई समूह अज़ेरी बोलने वालों का है।

तेहरान में (Azeri) तुर्की के प्रभाव की तुलना कैलीफोर्निया के शहरों में स्पैनिश के प्रभाव से की जा सकती है, और @jpatokal ने जो कहा, वह ऊपर तेहरान में सही अर्थ में बता सकता है!


6

जब मैं सार्वजनिक रूप से लोगों से बात कर रहा होता हूं, तो आप अंग्रेजी के साथ जा सकते हैं, क्योंकि सबसे पहले आप यह कभी नहीं जान सकते कि कौन आपको समझने वाला है यदि आप अज़रबैजानी बोलना शुरू करते हैं और दूसरी बात, यह आपके लिए कोई विशेष लाभ नहीं होगा यदि लोग जानते थे कि आप एक हैं पड़ोसी। यदि आप तेहरान में एक सुपरमार्केट का दौरा करते हैं, हालांकि (मैं अन्य शहरों के बारे में निश्चित नहीं हूं), तो आप अज़रबैजान को उसके मालिक से बात कर सकते हैं क्योंकि लगभग 99% सुपरमार्केट वहां अज़रबैजान के लोगों के स्वामित्व में हैं। यदि आप वास्तव में किसी को अज़रबैजान बोलना चाहते हैं, तो पहले उनसे पूछें "क्या आप तुर्क जानते हैं?", और यदि उत्तर हां था (जो मुझे लगता है कि शायद 25% समय में है), तो इसके साथ जाएं।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.