मैं अपनी बेटी को यूके जाने के लिए ब्राजील ले जा रहा हूं। वह ब्राजील में एक गोद लेने की प्रक्रिया पर है इसलिए मेरे पास उसकी अस्थायी संरक्षकता है जब तक कि गोद लेने के माध्यम से नहीं जाता है।
मेरे पास उसे यूके ले जाने के लिए जज की अनुमति है लेकिन क्या मुझे इन दस्तावेजों का अनुवाद करने की आवश्यकता है?
जवाबों:
आप अंतरराष्ट्रीय सीमाओं और यूके में एक बच्चे को ले जाना चाहते हैं।
हमें इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि परिशिष्ट v में व्यक्त बुनियादी आगंतुक नियमों के अलावा , संसद ने सीमा बल को सतर्क रहने और बाल अधिनियम 2004 के लिए प्रारंभिक प्रवर्तकों के रूप में कार्य करने का भी निर्देश दिया है । यह हमारी सीमाओं की सुरक्षा पर एक अतिरिक्त जिम्मेदारी है और अतिरिक्त जांच को आमंत्रित करता है। सीमा बल ने इस जिम्मेदारी को गंभीरता से लिया है और इसे लेकर वह काफी आक्रामक हो सकता है।
जो लोग इस ज़िम्मेदारी से अनजान हैं वे अतिरिक्त परिश्रम के आक्रामक और अपमानजनक भी पा सकते हैं। बच्चों के साथ यात्रा करने वाले ब्रिट्स विशेष रूप से परेशान हो सकते हैं; वे नाराज हो सकते हैं और नेट पर हॉट पोस्ट लेते हैं ।
आपका प्रश्न...
मेरे पास उसे यूके ले जाने के लिए जज की अनुमति है लेकिन क्या मुझे इन दस्तावेजों का अनुवाद करने की आवश्यकता है?
यह दस्तावेज होना चाहिए
हो सकता है कि वे धर्मत्यागी के लिए कहेंगे या उन्हें आपको यूके में एक ही समय में प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है। या शायद वे आप पर भरोसा करेंगे। मैं हमेशा लोगों को सलाह देता हूं कि किताब के द्वारा सब कुछ सख्ती से खेलें और समस्याओं से बचें। आपके पास बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र का एक एपोस्टील भी होना चाहिए। ईईए में अपनी यात्रा के दौरान बच्चे के रखरखाव और देखभाल को प्रलेखित किया जाना चाहिए, वे आपको इसके लिए भी प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि उनकी कुछ जिम्मेदारियां ब्रसेल्स से सौंपी गई हैं।
अधिक पृष्ठभूमि के लिए, ILPA की फैक्ट शीट पढ़ें: बच्चे: नई वैधानिक ड्यूटी ।
अस्वीकरण: मैं ILPA का सदस्य हूं।
ऊपर से जुड़े धागे का किस्सा (user47663 द्वारा पोस्ट)
मुझे फ्रांस से ब्रिटेन वापस आने पर दो बार पूछताछ की गई है, हालांकि दोनों बार अनुमति दी गई थी। मेरा बेटा (8 वर्ष की आयु) और मैं दोनों ही ब्रिटिश हैं, निष्पक्ष और समान दिखते हैं। पिछली बार पासपोर्ट नियंत्रण अधिकारी ने उनसे पूछा था "यह महिला कौन है?" और जब वह मम्मी के कहने पर संतुष्ट हो गया। हालाँकि मैंने एक और माँ और जवान बेटी को अपने बगल के बूथ पर देखा, जहाँ मुझे काफी कठिन समय मिल रहा था, और वास्तव में मुझे एक साल पहले सहानुभूतिपूर्वक व्यवहार किया गया था, जब तक कि एक पर्यवेक्षक ने तय नहीं किया कि मेरा बेटा मेरे साथ 'सहज' दिखे। इस साल मैं उनका जन्म प्रमाण पत्र ले रहा हूं, हालांकि यह परेशान है, खासकर जब मुझे पहली बार में अपने पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए इसका उत्पादन करना था! मैंने यह भी बताया कि मुझे सलाह नहीं दी गई थी कि जब मुझे उनका पासपोर्ट मिल जाएगा, तो मैं उनका जन्म प्रमाण पत्र ले जाऊं।