जैसा कि मैं इसे समझता हूं, यूके से किसी को बाहर निकालने के लिए दो तंत्र हैं: निर्वासन और निष्कासन। अनौपचारिक रूप से, लोग इन दोनों को "निर्वासन" कहते हैं।
उनके बीच क्या अंतर हैं? वे किस पर लागू होते हैं? क्या बाद में ब्रिटेन लौटने के लिए व्यक्ति की क्षमता पर उनके अलग-अलग प्रभाव हैं?
जवाबों:
लोग अक्सर 'हटाने' के बजाय गलती से 'निर्वासन' का उपयोग करेंगे। मीडिया इस गलती को पुष्ट करता है क्योंकि 'निर्वासन' 'हटाने' की तुलना में अधिक नाटकीय लगता है। दोनों शर्तों में यूके के अधिकार क्षेत्र से एक व्यक्ति की अनैच्छिक प्रस्थान शामिल है।
यूके में निर्वासन एक गंभीर घटना है, इस वर्ष केवल कुछ मुट्ठी भर ही हुए हैं। एक निर्वासित व्यक्ति की प्रोफ़ाइल आम तौर पर इस तरह दिखती है: व्यक्ति को एक आपराधिक अपराध के लिए हिरासत में भेज दिया गया था; उन्हें एक अदालत में दोषी ठहराया गया और एक वर्ष से अधिक की जेल की सजा सुनाई गई। उनकी सजा काटने के बाद लेकिन उनकी रिहाई से पहले, गृह कार्यालय ने मुकुट अभियोजन सेवा से निर्वासन सुनवाई के लिए कहा। सुनवाई में, न्यायाधीश ने निर्वासन आदेश सौंपने या न रखने का फैसला किया। ईईए नागरिकों को एक आपराधिक अपराध के बाद निर्वासित किया जा सकता है और यह अधिकांश निर्वासन का गठन करता है।
दूसरी तरफ हटाना हर समय होता है। लगभग हर हफ्ते 40 - 50 यात्रियों के साथ पाकिस्तान (अन्य स्थानों के बीच) के लिए एक चार्टर उड़ान निकलती है, जिन्हें हटाने के कागजात दिए गए हैं। दो अलग-अलग प्रकार के निष्कासन हैं: अंतर्देशीय निष्कासन और बंदरगाह से निष्कासन।
अंतर्देशीय निष्कासन मामले की प्रोफ़ाइल आमतौर पर इस तरह दिखती है: व्यक्ति को उनके वीजा की शर्तों का उल्लंघन करते हुए पकड़ा गया (या एक अवैध प्रवेश के रूप में पकड़ा गया)। व्यक्ति को तब तक हिरासत में रखा गया जब तक कि अधिकारियों ने यह तय नहीं किया कि वे व्यक्ति के पक्ष में विवेक का प्रयोग करेंगे या नहीं। यदि निर्णय प्रतिकूल था, तो व्यक्ति को एक निकास बंदरगाह (जैसे, गैटविक) तक ले जाया गया और एक उड़ान घर पर रखा गया।
पोर्ट से हटाने के लिए प्रोफ़ाइल इस तरह दिखती है: व्यक्ति प्रविष्टि के बंदरगाह पर पहुंचा और उनके लैंडिंग साक्षात्कार में विफल रहा। परिणामस्वरूप उन्हें 'घूमा हुआ', 'बाउंस', 'इनकार', 'प्रवेश से वंचित' या सटीक होना पड़ा: 'हटा दिया गया'। जब किसी व्यक्ति को बंदरगाह से हटा दिया जाता है, तो अधिकारियों को उस व्यक्ति को अपने घर देश भेजने की आवश्यकता नहीं होती है, वे किसी भी देश को चुन सकते हैं जहां व्यक्ति स्वीकार्य है। निष्कासन प्रक्रिया के हिस्से में व्यक्ति का बायोमेट्रिक्स लेना शामिल है। यह स्वैच्छिक है, लेकिन यदि व्यक्ति मना कर देता है, तो उन्हें अनुच्छेद 320 (8 ए) के तहत 10 साल का प्रतिबंध है ।
होम ऑफिस के पास (मेरी जानकारी में) एक शब्दावली पृष्ठ नहीं है जो अंतर बताता है (ऐसा करना उनका काम नहीं है)। मैकडॉनल्ड्स जैसी पाठ्यपुस्तकों में परिभाषाएँ निहित हैं और ये हार्ड-कॉपी में ही मौजूद हैं। इसलिए मुझे संदर्भित करने के लिए कोई 'आधिकारिक' स्रोत नहीं है। हालाँकि, प्रवासन वेधशाला कुछ विश्वसनीय परिभाषाएँ देती है ...
इन तीन श्रेणियों में से पहला, निर्वासन, एक विशिष्ट शब्द है जो लोगों और उनके बच्चों पर लागू होता है, जिन्हें देश से हटाकर राज्य के सचिव द्वारा 'सार्वजनिक भलाई के लिए अनुकूल' माना जाता है। अदालत द्वारा कारावास की अवधि के अपराध की सजा के संबंध में निर्वासन की सिफारिश भी की जा सकती है।
दूसरी श्रेणी, प्रशासनिक निष्कासन (या सिर्फ 'निष्कासन'), उन गैर-नागरिकों को लागू करने से जुड़े मामलों के एक बड़े समूह को संदर्भित करता है, जो या तो अवैध रूप से या धोखे से देश में प्रवेश कर चुके हैं, अपने वीजा की अनुमति के लंबे समय तक देश में रहे, या अन्यथा ब्रिटेन में रहने के लिए उनकी छुट्टी की शर्तों का उल्लंघन किया। इन प्रशासनिक निष्कासन में से कुछ ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें 'बंदरगाह पर प्रवेश से मना कर दिया गया और बाद में हटा दिया गया'। इस श्रेणी के लोगों को आगमन और निष्कासन की अनुमति देने से मना कर दिया गया है, अक्सर रात भर रहने के बाद (UKBA 2010)। एक तरह से, इस तरह से हटाए गए लोगों ने वास्तव में देश में कभी प्रवेश नहीं किया है: हालांकि शारीरिक रूप से ब्रिटेन के क्षेत्र में मौजूद हैं, वे न तो कानूनी रूप से सीमा नियंत्रण से गुजरे हैं और न ही उन्हें अवैध रूप से विकसित किया है। इसलिए, उन्हें योग से बाहर रखा जा सकता है, जैसे नीचे चित्र 1 में। हालाँकि, निष्कासन की इस श्रेणी को 'निष्कासन और प्रस्थान' पर गृह कार्यालय की रिपोर्ट में शामिल किया गया है। इसलिए यह इस ब्रीफिंग में कुछ आंकड़ों में शामिल है, जैसा कि निर्दिष्ट है।
दोनों घटनाओं का व्यक्ति पर दीर्घकालिक प्रभाव पड़ता है। दोनों को घोषित किया जाना चाहिए जब व्यक्ति प्रवेश निकासी के लिए आवेदन करता है और दोनों व्यक्ति को सामान्य यात्रा क्षेत्र के माध्यम से ब्रिटेन में प्रवेश करने पर अवैध प्रवेश करते हैं ।
निर्वासन के मामले में, निर्वासन आदेश को उठाने के लिए व्यक्ति को अदालत में आवेदन करना होगा। एक बार आदेश निकल जाने के बाद, वीजा-नागरिक आगे बढ़ सकते हैं और प्रवेश मंजूरी के लिए आवेदन कर सकते हैं। गैर-वीजा-नागरिक एक बंदरगाह पर पहुंच सकते हैं और पहले प्रवेश स्वीकृति प्राप्त किए बिना 'प्रवेश करने के लिए छुट्टी' की तलाश कर सकते हैं। दूसरे शब्दों में, निर्वासन आदेश दिए जाने से पहले उनकी स्थिति वहां तक पहुंच जाती है। इस प्रक्रिया में ईईए राष्ट्र शामिल हैं जिन्हें निर्वासित किया गया है। इसके अलावा, निर्वासन आदेश को उठाने की कोई गारंटी नहीं है कि यदि वे ब्रिटेन में प्रवेश करने का प्रयास करते हैं तो उन्हें हटा नहीं दिया जाएगा।
निष्कासन के लिए, जहां प्रतिबंध नहीं लगाया गया है, व्यक्ति को अदालतों में आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि उठाने के लिए कुछ भी नहीं है; वीजा-नागरिकों को प्रवेश की मंजूरी के लिए आवेदन करना होगा और गैर-वीजा-नागरिक एक बंदरगाह पर 'छुट्टी के लिए प्रवेश' की मांग कर सकते हैं। प्रवेश मंजूरी प्राप्त करने के लिए गैर-वीजा-राष्ट्रीय की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वकील आमतौर पर अपने ग्राहकों के लिए इस पर जोर देते हैं।
व्यावहारिक दृष्टिकोण से दोनों के बीच एकमात्र अंतर निर्वासन आदेश को उठा रहा है।
सारांश: जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, लोग परस्पर शब्दों का उपयोग करेंगे और यह आमतौर पर हानिरहित है। लेकिन समस्याएं तब पैदा हो सकती हैं जब लोग किसी ऐसी चीज के लिए 'निर्वासन' पर शोध करते हैं जो वास्तव में एक 'निष्कासन' है।
नोट: किसी के रिकॉर्ड से हटाने या निर्वासन को समाप्त करने का कोई तरीका नहीं है। भले ही एक गैर-वीजा-राष्ट्रीय आव्रजन नियंत्रण को साफ करता है, घटना अभी भी व्यक्ति के प्रतिलेख पर है।
शब्दावली पर एक टिप्पणी: यूके सरकार ने कभी किसी को 'इनकार' नहीं किया, यह कॉर्पस में नहीं है। उन्होंने 'मना' कर दिया।
नोट: यह निर्धारित करने का एकमात्र निश्चित तरीका है कि निर्वासन के बाद यूके में प्रवेश करने के लिए 'सुरक्षित' है या प्रवेश को हटाने के लिए व्यक्ति को प्रवेश करना है।
जोड़ रहा है ...
गृह कार्यालय अनुपालन इकाई से इस महीने की शुरुआत में दिए गए एक पत्र का एक भाग दिखा रहा है, क्योंकि ये शब्द जंगली हैं ...
जोड़ना ... ज्यादातर मामलों में शब्दावली आमतौर पर शेंगेन के लिए विस्तार योग्य है।