रूस के भीतर यात्रा करने के लिए मुझे कितना रूसी पता होना चाहिए?


30

या वैकल्पिक रूप से - अंग्रेजी कितनी अच्छी (और व्यापक रूप से बोली जाने वाली) है?

मैं सेंट पीटर्सबर्ग, मास्को, इर्कुत्स्क और व्लादिवोस्तोक की यात्रा करने का इरादा रखता हूं।

मुझे लगता है कि बाद के दो शहरों में मुझे सबसे ज्यादा परेशानी हो सकती है।

क्या मुझे सिरिलिक वर्णमाला पढ़ने में सक्षम होना चाहिए?


"क्या मुझे सिरिलिक वर्णमाला पढ़ने में सक्षम होना चाहिए?" बेशक, आप कुछ भी पढ़ने में सक्षम क्यों होना चाहेंगे?
द मैथमैजिशियन

1
नाम पढ़ने के लिए वर्णमाला सुनिश्चित करने में सक्षम होने के नाते काम में आता है (मेट्रो स्टॉप, सड़क के नाम आदि)। इसने मुझे गलत दिशाओं से बचाया।

जवाबों:


27

आपको थोड़ी और जानकारी चाहिए। क्या आप टूर या सोलो के साथ जा रहे हैं?

मैं अकेला चला गया और मैं वास्तव में किसी भी रूसी को नहीं जानता हूं कि मैंने वहां रहते समय क्या उठाया था। मैं यूराल के यूरोप की ओर रुका, और हॉस्टल के बीच बाउंस हुआ। एकल जाना निश्चित रूप से अधिक कठिन है, लेकिन कुछ हद तक धैर्य और धैर्य के साथ, यह काफी आसान है। बहुत सारे रूढ़िवादों के विपरीत रूसी आमतौर पर अच्छे, मददगार लोग होते हैं। मैं आपको यह नहीं बता सकता कि सड़कों पर मैंने कितने जोड़े नथ सॉक्स खरीदे।

यदि आप मुस्कुराते हैं और इशारा करते हैं, तो आपको ठीक होना चाहिए। यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि आप यात्रा में कितने अनुभवी हैं।

मैं, निश्चित रूप से, आपके जाने से पहले हमेशा संस्कृति और भाषा ए बीआईटी का अध्ययन करने की सलाह देता हूं। कुछ शब्दों को जानें और एक शब्दकोष लें। 'कहां है ... (बाथरूम / पुलिस / दूतावास)' और 'मैं चाहता हूं ... (भोजन / पानी / बीयर)' शब्दों के सेट की बहुत आवश्यकता होती है जहां आप कभी जाते हैं।


यह सोलो होगा, मैं + मेरा बॉयफ्रेंड।
विजोरिंह

2
मुझे नहीं पता कि "पेडिमिमिंग" क्या है) -:
hippietrail

3
बेनाम: ओह, हम्म ... बेनाम: हाँ। मुझे नहीं लगता कि यह एक वास्तविक शब्द है, बस मैं कुछ सुनता हूं। इसका मतलब है कि आप जो चाहते हैं उसे इंगित करने के लिए अपने हाथों का उपयोग करना। लेकिन सिर्फ इशारा नहीं किया। मुझे एक बार जॉक स्ट्रैप खरीदना पड़ा ... और ठीक है, आप इमेज कर सकते हैं कि मैंने कैसे संवाद किया।
बीकर

10
मुझे लगता है कि आपका मतलब है 'पैंटोमिमिंग' ... असाधारण या अतिरंजित माइम द्वारा (कुछ) व्यक्त करना या प्रतिनिधित्व करना। (
साभार

5
"नाइट" से मुझे आशा है कि आपका मतलब है बुनाई और जूँ से संक्रमित मोज़े नहीं !
एंड्रयू ग्रिम

22

मैं अभी रूस में हूँ - वोल्गोग्राड में ट्रेन से उतर गया। मैं केवल कुछ शब्द जानता हूं और अपने दम पर यात्रा कर रहा हूं। निष्पक्ष चेतावनी - रूस (मेरी दूसरी यात्रा) सबसे कठिन देश है जिसमें मैंने यात्रा की है। मैं सिरिलिक के साथ संघर्ष करता हूं - लेकिन यह निश्चित रूप से सीखने के लिए है। यह पढ़ने में काफी तेज हो जाता है।

सबसे अच्छे सुझावों में से एक अनुरोध नीचे लिखना है। उदाहरण के लिए - ट्रेनें, मैं गंतव्य (सिरिलिक में) लिखता हूं, समय (संख्या ज्यादातर सार्वभौमिक है) और वर्ग, और शीर्ष चारपाई को इंगित करने के लिए एक सेट का एक समूह बनाएं। लगभग किसी भी शब्द की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह स्पष्ट है कि मैं आखिर क्या हूं।

यह कठिन है, लेकिन मैं 10 से कम शब्दों के साथ आया, और मैंने निश्चित रूप से प्रबंधित किया है - फिनलैंड से प्रवेश करते हुए, मैं मुरमान्स्क, सेंट पीटर्सबर्ग के नीचे, मॉस्को और वापस, और अब वोल्गोग्राड के लिए नीचे गया। यह एक शानदार देश है, इसके लायक है, लेकिन यह कठिन है :)


13
वापस देख रहे हैं, रूस उज़्बेकिस्तान / ताजिकिस्तान के लिए :) तुलना में आसान था
मार्क मेयो का समर्थन करता है मोनिका

16

यात्रा करने के लिए आपको वर्णमाला पढ़ने में सक्षम होने की आवश्यकता नहीं है , लेकिन इसे सीखने से आप बहुत भ्रम की स्थिति से बचेंगे जब आप मानचित्र, संकेत और जो आपने दूसरे लोगों से सुना था, उसे सिंक्रनाइज़ करने का प्रयास कर रहे हैं

सिरिलिक कठिन नहीं है - सबसे कठिन हिस्सा यह महसूस कर सकता है कि कुछ अक्षर मेल नहीं खाते हैं (सिरिलिक "^", "केट", "С" और "कोड" वास्तव में "वी", "आर", "एस" हैं) " और तुम")। रूसी आपको निर्देशों के साथ मदद करने के लिए तैयार हैं, और युवा पीढ़ी अच्छी तरह से अंग्रेजी बोलती है। पुराने लोग शायद ही कभी अंग्रेजी जानते हों, लेकिन तब भी आपकी मदद करने की कोशिश करेंगे, जब तक आप अपनी मंजिल को इशारों और नक्शे के साथ संवाद करने में सक्षम होते हैं।

रूसियों को विदेशियों से अपनी भाषा स्पष्ट करना बहुत पसंद है, इसलिए उन्हें एक कप चाय के दौरान आपको कुछ शब्द सिखाने में संकोच न करें। रूसी भाषा के बारे में बहुत सारी मजेदार चीजें हैं। क्योंकि वाक्यविन्यास अंग्रेजी की तुलना में थोड़ा कम सख्त है, आप "б тебя люблю", "Люблю я тебя" और "Тебя люблю я" ("I love you") पर सभी विविधताओं के बीच के अंतर के बारे में पूछना चाह सकते हैं। वे आपको कुछ रूसी चटाई भी सिखाएंगे (कभी-कभी आपके जानने के बिना भी, इसलिए कभी भी उन पर भरोसा न करें कि उन्होंने जो आपको सिखाया है वह उपयुक्त है)।

ध्यान दें कि राजनीति से बाहर मुस्कुराहट रूस में आम नहीं है और आपको इस तथ्य के बारे में पता होना चाहिए। जब वास्तविक भावना शामिल होती है तो रूसी मुस्कुराते हैं और शायद ही कभी ऐसा करते हैं। लोग आपसे बात करते समय मृत गंभीर दिख सकते हैं लेकिन उनका यह मतलब बिल्कुल भी असभ्य नहीं है।


3
वास्तव में मेरे लिए एकमात्र कठिन हिस्सा यह है कि कुछ अक्षर इटैलिक में बिल्कुल अलग दिखते हैं । मुझे सामान्य वर्णमाला अच्छी तरह से पता है, लेकिन मैं हमेशा इटैलिक से भड़क जाता हूं।
हिप्पिट्रैएल जूल

2
@hippietrail हे, मुझे यकीन है, आपने पारंपरिक पत्र नहीं देखे थे । इटैलिक - बहुत सरल :)
VMAtm

मैंने बुल्गारिया में पारंपरिक पत्रों को देखा है और रोमानिया में उनके पास लैटिन वर्णमाला के समकक्ष हैं! लेकिन वे कहीं भी महत्वपूर्ण नहीं थे। मैं केवल इनके बारे में बात कर रहा हूं
हिप्पिट्रैएल

15

यदि यह एक या दो दिन से अधिक है, तो मैं रूसी में निम्नलिखित शब्दों को याद करने की कोशिश करूंगा:

  • नंबर 1 से 3
  • नमस्ते अलविदा
  • कृपया, धन्यवाद
  • खेद है मुझे माफ करें

उन अकेले आपको एक लंबा रास्ता मिल जाएगा।

इसके अलावा, अगर आप सिरिलिक पढ़ने में सक्षम हैं, तो यह निश्चित रूप से आपको आसपास पहुंचने और दुकानें / होटल / आदि ढूंढने में मदद करता है। बहुत सारे अंतरराष्ट्रीय शब्द समान हैं, बस अलग तरह से देखते हैं। मेरे अनुभव से, इसे अपने सिर में लाना बहुत कठिन नहीं है, खासकर जब आप वहां हों और अक्षर हर समय आपके आसपास हों।

अधिक विशिष्ट वार्तालापों के लिए, यात्रियों के लिए विशेष पुस्तकें होती हैं, जिनमें बहुत सारी प्रासंगिक तस्वीरें / प्रतीक / चिह्न होते हैं, जिन्हें आप बस किसी स्थानीय से बात करते समय इंगित कर सकते हैं, जो मेरी नज़र में शुद्ध प्रतिभा है।


4
मेरा पसंदीदा सिरिलिक शब्द अब तक PECTOPAH है। जो एक रेस्तरां (lit. RESTORAN) :-)
Jan

3
यही कारण है कि unintiated के लिए, Cyrilic लिपि में ресторан होगा;)
मार्क मेयो का समर्थन करता है मोनिका

2
@ मर्क चीयर्स, मैं बहुत आलसी था चार्मप; पुलिंग ;-)
जन

मैं प्यार Google अनुवाद, यह केवल जिस तरह से मैं www.rzd.ru उपयोग कर सकते हैं रूस में :) गाड़ियों को देखने के लिए है करना
मार्क मेयो का समर्थन करता है मोनिका

हाँ, स्पष्ट समाधान कभी-कभी मुझे अलग कर देते हैं ... -फेसपलम-
जन

9

यदि आपने कुछ समय तक रूसी का अध्ययन नहीं किया, तो आपको सिरिलिक नहीं पढ़ना चाहिए। कुछ अक्षर लैटिन लोगों के समान हैं, लेकिन अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं, और यह आपको भ्रमित कर सकता है।
इसके अलावा, आपको निश्चित रूप से सेंट-पीटर्सबर्ग और मॉस्को में अंग्रेजी के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए - बहुत सारे लोग हैं जो अच्छी तरह से अंग्रेजी बोलते हैं। लेकिन इरकुत्स्क में यह एक समस्या हो सकती है, और आपको अन्य उत्तरों से निर्देशों का पालन करना चाहिए।
बातचीत को आसान बनाने के लिए सिरिलिक टूरमैप प्राप्त करने का भी प्रयास करें।


यहां तक कि के बारे में ओ करने के लिए कम किया जा रहा जानने के बिना एक ज्यादातर मामलों में, बस सिरिलिक एक बहुत imho में मदद करता है को देख पाना।
Jan

OAकेवल बड़े शहरों में कम किया जा रहा है । साइबेरिया का Mpst ऐसा नहीं करता है।
VMAtm

5

मैंने इस गर्मियों में रूस से 8000 किमी की यात्रा की, जो ज्यादातर शहरों से दूर रहा। मैं बिल्कुल भी रूसी नहीं बोलता और रूसी में "हैलो", "धन्यवाद" और "अलविदा" याद रखने में भी परेशानी होती थी।

बॉर्डर गार्ड के अलावा, अंग्रेजी के कुछ शब्द बोलने के बावजूद मुझे कोई भी अंग्रेजी बोलने वाला कोई नहीं मिला। मेरे साथ संवाद करने के लिए दो बार युवा लोगों ने Google अनुवाद का उपयोग किया। एक बार एक गज़प्रोम सुरक्षा गार्ड ने एक जर्मन भाषी व्यक्ति को मुझसे संवाद करने के लिए रेडियो दिया।

अन्य सभी संचार बिना किसी सामान्य भाषा के किए गए थे। इसने मेरे लिए उल्लेखनीय रूप से अच्छा काम किया

मुझे सिरिलिक वर्णमाला के साथ बड़ी समस्याएं थीं क्योंकि मानचित्र और संकेत पढ़ना एक मुद्दा था, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने इसे सीखा है कि यह केवल संकेतों द्वारा ड्राइविंग करता है, उनके बारे में सोचता है और कभी-कभी 5 दिनों के भीतर पत्र देखता है।


3

मैंने मॉस्को में 10 दिन बिताए। पर्यटन क्षेत्र में, आप उन लोगों को खोजने की उम्मीद कर सकते हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं। हालांकि, मैंने मास्को में कई अलग-अलग क्षेत्रों का दौरा किया। एक बार जब आप मुख्य पर्यटन क्षेत्रों को छोड़ना शुरू करते हैं, तो मुझे अंग्रेजी बोलने वाले नहीं मिल रहे थे।

सौभाग्य से मेरा एक रूसी दोस्त था और मैंने थोड़ी रूसी का अभ्यास किया था। यदि आप सिरिलिक पढ़ सकते हैं, तो आप पाएंगे कि शब्दों को समझना आसान है क्योंकि वे कभी-कभी सिरिलिक में लिखे गए अंग्रेजी शब्द होते हैं।

कहा जा रहा है कि, मुझे रूसी लोग बहुत मिलनसार लगे और समझ में नहीं आने पर भी, उन्होंने कोशिश करने और मदद करने के लिए अपना समय लिया।

यह निश्चित रूप से आपके लाभ के लिए सिरिलिक पढ़ने में सक्षम होगा । अगर निश्चित रूप से मेरी मदद की जब मैं वहाँ गया था।

सिरिलिक वर्णमाला सीखना और शब्दों का उच्चारण करना सीखना उतना जटिल नहीं है जितना यह लग सकता है।


3

मैंने पिछले साल रूस सोलो का दौरा किया। मुझे किसी रूसी (और पड़ोसी देशों की कोई भी भाषा) का पता नहीं था, यहां तक ​​कि बुनियादी शब्दों तक नहीं, इसके अलावा आवश्यक शोध में उठाए गए कुछ (जैसे автобус), लेकिन मैं वर्णमाला पढ़ सकता हूं।

मैं एक फोन लाया, एक स्थानीय सिम कार्ड, फोन में ऑफ़लाइन अनुवाद स्थापित किया, और एक दिन-प्रतिदिन यात्रा कार्यक्रम स्थानीय भाषा में सभी पते के साथ और बस लेने के लिए बसें, और पहले से बस की खोज की (यह था कठोरतम भाग)।

मैंने मुख्य रूप से यात्रा पर संग्रहालयों और समुद्र तटों का दौरा किया। हालांकि, संग्रहालयों में सभी कथन केवल रूसी में थे मैं बिना किसी रूसी को जाने केवल उनका बहुत सीमित हिस्सा ही कर सका। मैंने एक राष्ट्रीय उद्यान का भी दौरा किया। मुझे बहुत भाषा की आवश्यकता नहीं थी इसलिए मैं आमतौर पर अच्छी तरह से चला गया।

जब मैंने एक शॉपिंग मॉल में एक फूड कोर्ट में प्रवेश किया, तो मैंने मेनू पर शब्दों को अनुवादक ऐप में टाइप किया।

यह जानना जरूरी था कि ग्रामीण बस लेते समय जगह का नाम कैसे पढ़ें, क्योंकि हमें कंडक्टर से टिकट खरीदने की आवश्यकता है।

मेरी यात्रा आम तौर पर अच्छी रही, लेकिन आखिरी दिन मैं परेशानी में था, यहाँ तक कि पास में मेरा एक स्थानीय मित्र भी था। मैं जिस हॉस्टल में रह रहा था, वहां जाने के लिए बस के शेड्यूल से आगे बस स्टॉप पर गया, लेकिन बस नहीं दिखाई दी। यह उस दिन की आखिरी बस थी जिस दिशा में मुझे जरूरत थी। मैं पास के एक कैफ़े वाले एक ग्रामीण इलाके में था। मैंने यह पूछने की कोशिश की कि क्या किसी ने बस को जाते देखा है, लेकिन कोई भी समझ नहीं पाया। मैंने बस कंपनी को फोन भी किया लेकिन वे भी नहीं समझीं। मैंने अपना बस टिकट दिखाया और वे मेरी स्थिति को समझने लगे।

हॉस्टल उस जगह से केवल 12 किमी की दूरी पर था, हालांकि, फोन नंबर एक लंबी दूरी की संख्या थी जिसे मैं कॉल नहीं कर सकता था। मेरा एक स्थानीय मित्र भी था जो अच्छी तरह से अंग्रेजी बोलता था, लेकिन फोन नंबर भी लंबी दूरी की संख्या थी। मैंने हॉस्टल और मेरे दोस्त को व्हाट्सएप और वाइबर की कोशिश की लेकिन वहां डेटा रिसेप्शन बहुत खराब था, इसलिए हम कभी-कभार ही संवाद कर पाते थे।

ग्रामीणों को मेरी स्थिति का पता चलने के बाद, उन्होंने मुझे उस दिशा में एक सवारी की पेशकश की, जिसकी मुझे ज़रूरत थी, लेकिन वह मुझे सीधे मेरी मंजिल तक नहीं पहुँचा सकते थे, क्योंकि उनके पास सीमा पार करने के लिए आवश्यक कागज नहीं थे। फिर उसने मुझे सीमावर्ती बंद क्षेत्र की सीमा पर उतार दिया और मेरी स्थिति के बारे में गार्ड को स्थानीय भाषा में समझाया, भाग्यशाली ने थोड़ी अंग्रेजी बोली, मुझे शांत किया और मुझे सीमा पार करने के लिए किसी की मदद करने के लिए मेरी मदद की। गंतव्य।

मुझे जिस सीमा को पार करने की ज़रूरत थी वह सीमा के माध्यम से एक राष्ट्रीय उद्यान और अधिकांश पर्यटकों के चक्र के अंदर है। यह पैदल ही पार करने की अनुमति नहीं देता है, लेकिन केवल एक वाहन पर। प्रति दिन केवल 2 बसें जा रही हैं, और सभी जानकारी और यात्रा रिपोर्ट जो मैं पा सकता हूं, शहरों के बीच बस लेने के बारे में हैं, हालांकि मैं राष्ट्रीय की आधी यात्रा करने के बाद सीमा से ठीक पहले स्टॉप पर बस लेने की कोशिश कर रहा था। पार्क (अधिकांश पर्यटक जाने के लिए कार या बाइक का उपयोग करते हैं), और सीमा के ठीक बाद।

निष्कर्ष निकालने के लिए, यदि आप रूसी नहीं जानते हैं, तो आप अभी भी ठीक हो सकते हैं, लेकिन अगर आप किसी ग्रामीण क्षेत्र में फंस गए हैं और आपको रूस से बाहर लाने वाली बस समय पर नहीं आती है, तो आप वास्तविक परेशानी में होंगे।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.