अधिकांश सॉफ्टवेयर जो मैंने अपने करियर के ऊपर लिखे हैं, अंग्रेजी बोलने वाले ग्राहकों के लिए बनाए गए हैं, लेकिन हाल ही में मैं एक ऐसी परियोजना पर काम कर रहा हूं, जहां व्यापक स्तर की भाषाओं के लिए यूआई का स्थानीयकरण वांछित है।
मैं बस उत्सुक हूं कि अन्य प्रोग्रामिंग दुकानें अनुवाद कैसे प्राप्त करती हैं। क्या वे कुख्यात त्रुटिपूर्ण ऑनलाइन अनुवाद इंजन का उपयोग करते हैं?
मुझे पता है कि वहाँ के लिए अनुवादकों को किराए पर लेना है, लेकिन क्या मुझे अपने इंटरफ़ेस को स्थानीय बनाने के लिए एक दर्जन की तरह नीचे ट्रैक करना होगा और उनमें से एक अनुबंध करना होगा? क्या ऐसी सेवाएँ हैं जो भाषाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए ऐसा करने में माहिर हैं?
शायद अमेज़ॅन के मैकेनिकल तुर्क की तरह कुछ का उपयोग करना एक विकल्प होगा, लेकिन मुझे नहीं पता कि उस साइट पर उपलब्ध कार्यबल कितना विविध है। मैं बहुत कल्पना नहीं करूँगा।