बेरी के दाने क्या हैं?


8

कई वर्षों के लिए, मैंने फिनलैंड से आइटम का आदेश दिया। आमतौर पर, चीजें अमेरिका में सामान्य या नहीं पाई जाती हैं। मेरे पतन के लिए, मैंने जिस जगह से आदेश दिया वह व्यवसाय से बाहर चला गया।

मुझे एक और फिनिश वेबसाइट मिली, जो समान वस्तुओं में से कई का वहन करती है। मैं विशेष रूप से बिलबेरी जाम की तलाश कर रहा था और मैंने देखा कि मुझे जो किराने की श्रेणी चाहिए वह थी "जैम्स, मार्मलेड्स, और बेरी ग्रेन"।

विभिन्न बेरी और / या फलों से बने कई अलग-अलग प्रकार के बेरी अनाज थे। हालाँकि, इसका कोई वास्तविक वर्णन नहीं है। कुछ में पोषण संबंधी जानकारी हो सकती है, लेकिन कुछ और नहीं। वे निश्चित रूप से फल उत्पाद हैं।

मैंने अमेरिका में बेरी ग्रेन के बारे में कभी नहीं सुना है और मैंने ऐसा उत्पाद कभी नहीं देखा है। मैंने Google को कई बार खोजा है, लेकिन मेरे पास सभी गेहूं के जामुन या अनाज से जुड़ी अन्य चीजें, जामुन या फल के बारे में कुछ भी नहीं हैं।

यहाँ उत्पादों में से एक की एक तस्वीर है, चोकबेरी अनाज। (क्षमा करें, अनुवाद नहीं किया जा सकता।)

काला चोकबेरी अनाज

किसी भी विचार यह क्या है या अमेरिकी समकक्ष क्या होगा?


फिनिश शब्द क्या है?
Catija

@ कतीजा अरोनियारौहे।
सिंडी

आह, मुझे एक बेहतर छवि मिली ... लगता है कि यह एक पीसा हुआ फल उत्पाद है? फल के कुछ प्रकार (संभवतः फ्रीज सूखे) फल केंद्रित करते हैं।
Catija

@Catija अगर आप चाहें तो छवि को संपादित करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
सिंडी

जवाबों:


10

फिनिश में रोहे शब्द का अर्थ है "कुछ मोटे जमीन" [ 1 ], [ 2 ]। (Google इसे "ग्रेट्स" के रूप में अनुवादित करता है, लेकिन यह थोड़ा सरल है।)

दुकान के अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी संस्करण के साथ डबल-चेकिंग, वे हमेशा विशिष्ट भाषा में "अनाज या दाना" के एक संस्करण का उपयोग करते हैं: ध्यान दें कि इतालवी में "ग्रैनेलो", उदाहरण के लिए, जो आकार के बारे में है, न कि एक अनाज।

जैसा कि विभिन्न "रोहे" के लिए उत्पाद साइटें दावा करती हैं कि वे पूरे बेरी का उपयोग करते हैं, इसका मतलब है कि पूरे सूखे जामुन (आपके मामले में एरोनिया), मोटे तौर पर जमीन। दिया गया वजन और मात्रा डेटा "250 मिली / 85 ग्राम" है। मैंने एक कप फ्रूट टी: 76 ग्राम, लेकिन निश्चित रूप से एक बहुत मोटे बनावट का वजन करके "सूखे" (रचना-शैली के फलों की तैयारी के विपरीत) की पुष्टि की।


संपादित करें:

एक अन्य वेबसाइट लिखती है (गूगल अनुवाद के अनुसार):

बेरी पाउडर और ग्रिट्स, पूरे सूखे जामुन को पीसकर, बिना कुछ डाले या निकाले।


2 संपादित करें:

निर्माता डेयरी उत्पादों या दलिया में कणिकाओं जोड़ने या उन्हें बेक किया हुआ माल का उपयोग कर पता चलता है।

हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.