मैं इस प्लगइन का अनुवाद करना चाहता हूं ।
प्लगइन को पहले से ही अन्य भाषाओं में अनुवादित किया गया है और इसमें .potनई भाषाओं को जोड़ने के लिए फाइलें हैं (जहां तक मुझे विवरण से समझा गया है)।
मैं अपनी नई भाषा के लिए कैसे बनाऊं .poऔर कैसे बनाऊं और .moउन्हें सुलभ बनाया जाए ताकि प्लगइन द्वारा उपयोग किया जा सके? मैंने अपनी wp-config.phpफाइल में रूसी भाषा को परिभाषित करने की कोशिश की है , नीचे परिभाषा डालकर:
define ('WPLANG', 'ru_RU');जवाबों:
अन्य हैं, लेकिन यह सबसे अधिक उपयोग किया जाता है: पोएडिट , एक क्रॉस-प्लेटफॉर्म गेटटेक्स्ट कैटलॉग (.po फाइलें) संपादक।
.moमशीन ऑब्जेक्ट के लिए खड़ा है .poद्वारा उपयोग किया जाता है जो फ़ाइल का संकलित निर्यात.poपोर्टेबल ऑब्जेक्ट के लिए खड़ा है .potफ़ाइल पर आधारित , पॉट फ़ाइल से अपडेट का उपयोग करके PoEdit फ़ंक्शन .potपोर्टेबल ऑब्जेक्ट टेम्प्लेट के लिए खड़ा है plugin-basename-lang_COUNTRY.posubscribe-reloaded-pt_BR.poWPLANGwp-config.phpफ़ाइल में आपकी भाषा में सेट होना चाहिए, जैसे,pt_BR.poफ़ाइल को सहेजते हैं , तो PoEdit स्वचालित रूप से एक .moफ़ाइल उत्पन्न करता है, जो कि एक वर्डप्रेस का उपयोग करता है और मूल रूप से केवल वही है जिसे आपको अपलोड करने की आवश्यकता हैआप इस कोडाईलिंग-स्थानीयकरण प्लगइन की कोशिश कर सकते हैं :। आप इसका उपयोग करके प्लगइन्स और थीम का अनुवाद कर सकते हैं।
(यहां DEUTSCH में अनुवाद का एक उदाहरण है। अपने वांछित लोगों को सीमा शुल्क बदलें।)
प्रत्येक प्लगइन्स सिर में, एक अनूठा नाम है। (उदाहरण के लिए:
/*
Plugin Name: my-pluginname
.......
*/फिर, उस प्लगइन के फ़ोल्डर में, एक फ़ोल्डर बनाएं "भाषाएँ";
फिर, अपने प्लगइन .php फ़ाइल में (कहीं शीर्ष में), आरंभीकरण कोड डालें:
class load_language
{
public function __construct()
{
add_action('init', array($this, 'load_my_transl'));
}
public function load_my_transl()
{
load_plugin_textdomain('my-pluginname', FALSE, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/');
}
}
$zzzz = new load_language;फिर किसी भी टेक्स्ट एडिटर को खोलें, फिर इस कोड को डालें (नोट करें, कि हम केवल दो सैंपल मैसेज, "हेलो" और "अलविदा" जोड़ रहे हैं, इसलिए, आप इसी तरह की पंक्तियों के साथ कई संदेशों को जोड़ सकते हैं)।
# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: my-pluginname 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 13:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 11:20+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: mypluginindex.php:87 (it is just a line of a note, to remind where our code appears)
msgid "mymessage1"
msgstr "Hello"
#: mypluginindex.php:88
msgid "mymessage2"
msgstr "Bye"फिर इस फ़ाइल को "my-pluginname-en_US.po" के रूप में सहेजें (ध्यान दें, कि .po फ़ाइल का एक एक्सटेंशन है, इसलिए जांचें कि आपके टेक्स्ट एडिटर प्रोग्राम को "my-pluginname-en_US.po.TXT" पर सहेजा नहीं गया है)।
उसके बाद POEDIT सॉफ्टवेयर डाउनलोड करें, और इस फाइल को खोलें। फिर "अनुवाद" फ़ील्ड को संपादित करें, और फिर "my-pluginname-de_DE" के रूप में सहेजें, दो फ़ाइलों को उत्पन्न किया जाएगा (यदि poEdit स्वचालित रूप से दूसरी .mo फ़ाइल को उत्पन्न नहीं करता है, तो बस फ़ाइल पर जाएं -> प्राथमिकताएं -> संपादक और जांचें। बॉक्स जो कहता है "स्वचालित रूप से संकलन .mo फ़ाइल को सहेजें"),
फिर उन दो फ़ाइल को "भाषाओं" फ़ोल्डर में डालें।
इसके बाद, wp-config.php खोलें और इस कोड को खोजें:
define ('WPLANG, '');और के लिए बदल जाते हैं
define ('WPLANG, 'de_DE');बस इतना ही। जब वर्डप्रेस लोड किया जाता है, तो यह आपके प्लगइन्स भाषा फ़ाइल को उपसर्ग -de_DE के साथ पढ़ेगा।
इसलिए, प्लगइन .php फ़ाइल में, इसके बजाय:
echo "Something string";आपको उपयोग करना चाहिए:
echo __("mymessage1", 'my-pluginname');
ख़त्म होना। अब आपको अपने प्लगइन का परीक्षण करना चाहिए।
पीएस इस्तेमाल लिंक:
echo __("thanks-for-visiting", 'transparent');। थीम \ भाषा \ पारदर्शी-en_US.po में, मेरे पास है msgid "thanks-for-visiting" msgstr "Hello! Thank you for visiting. Take a look around and subscribe to the "। यह फ्रंट एंड पर "थैंक्स-फॉर-विजिटिंग" आउटपुट करता है।
मेरा सुझाव है कि h ttp: //poeditor.com/ भी । यह एक वेब-आधारित अनुवाद उपकरण है जो .po, .mo, .pot और अन्य प्रकार की फ़ाइलों के साथ बढ़िया काम करता है।