WordPress सामग्री को स्थानीय बनाने के लिए सर्वोत्तम अभ्यास?


18

एक ग्राहक ने एक ब्लॉग के लिए कहा, जिसमें स्थानीय सामग्री होगी (यानी अंग्रेजी सामग्री के लिए en.blogname.com, फ्रेंच सामग्री के लिए fr.blogname.com, आदि)। इस तरह के ब्लॉग के निर्माण के लिए नया होने के नाते, हमने हाल ही में WPML और qTranslate की खोज की , जो हमारी आवश्यकताओं के लिए एकदम सही हैं।

क्या आपके पास बहुभाषी ब्लॉग स्थापित करने के लिए कोई सर्वोत्तम / अनुशंसित अभ्यास है?

इस बिंदु पर, हम वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का अनुवाद करने की आवश्यकता की कल्पना नहीं करते हैं, लेकिन यदि आपने पाया है कि एक अच्छा विचार है, तो हम जानना चाहेंगे। लेखक सभी बहुभाषी (अंग्रेजी + एक अन्य भाषा) होंगे, लेकिन यह अनुमान योग्य है कि गैर-अंग्रेजी बोलने वालों को बाद में काम पर रखा जा सकता है।


@ माइक ली: मैं भी जवाब जानने के लिए उत्सुक हूं। मेरे पास एक नया ग्राहक हो सकता है जिसे इसकी आवश्यकता है।
माइकस्किंकेल

जवाबों:


11

प्लगइन के बिना सबसे अच्छा तरीका है - मैं मल्टीसाइट के साथ WP3.0 सेट करता हूं; पहला ब्लॉग अपनी भाषा के साथ सही ब्लॉग के लिए uesers को फिर से लिखने के लिए एक डमी है, सही भाषा को फिर से बनाने के लिए थीम में एक छोटी सी स्क्रिप्ट; मैं उपयोगकर्ताओं की ब्राउज़र-भाषा में देखता हूं और फिर से लिखता हूं; दूसरा डिफ़ॉल्ट ब्लॉग है, तीसरा ब्लॉग एक और ब्लॉग है और इसी तरह - ऑलसो से WPMU के मुख्य कार्य के साथ पोस्ट टोट पोस्ट से ब्लॉग को स्वाइप करना संभव है और आप प्रकाशित पोस्ट से अन्य ब्लॉग में ड्राफ्ट पोस्ट करने के लिए स्वयं के कार्यों को जोड़ सकते हैं एक ब्लॉग

अपने प्रश्न के लिए अपडेट करें:

माफ करना मेरी अंग्रेज़ी बुरी है

मैं wp3.0 या MU और पहला ब्लॉग स्थापित करता हूं, व्यवस्थापक-ब्लॉग में एक छोटा विषय, एक छोटे फ़ंक्शन के साथ एक टेम्पलेट होता है। फ़ंक्शन ने डोमेन के फ्रंट पर उपयोगकर्ताओं की ब्राउज़र-भाषा पढ़ी और फिर इस इंस्टॉल के दूसरे ब्लॉग पर sitch, उसके पास यह भाषा डिफ़ॉल्ट रूप से है।

अन्य सभी ब्लॉग विभिन्न भाषाओं के लिए हैं और एक ब्लॉग एक भाषा के लिए है। इसलिए विभिन्न पदों के लिए महान तालिकाओं का होना संभव है और सभी WP कोर विधियों के साथ काम करते हैं। WPMU में पोस्ट से विभिन्न भाषा में स्विच करने के लिए पर्याप्त कार्य है। इसे ब्लॉग अंग्रेजी में पोस्ट करें और ब्लॉग जर्मन में पोस्ट करने के लिए लिंक दें, इससे पहले कि मैं पोस्ट के पोस्टमेट में खुद के प्लगइन के साथ लिखूं। तो यह उपयोगकर्ताओं के लिए संभव है, वह किसी अन्य भाषा में पोस्ट से फ्रंटेंड पर स्विच कर सकता है। wp_insert_post()जब आप ब्लॉग अंग्रेजी में प्रकाशित करते हैं, तो आप ब्लॉग जर्मन में एक मसौदा जोड़ने के लिए भी उपयोग कर सकते हैं ।

मुझे आशा है कि आप मेरे तरीके को समझेंगे - महान काम करेंगे और मेरे पास इस समाधान के साथ कई ग्राहक हैं।

अपडेट, टिप्पणियों 12/22/2012 से खींचा गया

हमने ऐसा करने के लिए एक मुफ्त प्लगइन बनाया है:
wordpress.org/extend/plugins/multilingual-press
bueltge 22 '11


@bueltge क्या आप कृपया अपनी विधि का अधिक विस्तार से वर्णन कर सकते हैं?
क्रिस_ओ

शायद, मेरी अंग्रेजी बुरा है
bueltge

मेरे पास मेरे जवाब में wirte है, टिप्पणी में इतने तार नहीं हैं।
बुलेटी

3
तो स्पष्ट करने के लिए, यह 'नो प्लगइन' की सिफारिश नहीं करता है, बल्कि लोगों को एमएस इंस्टॉलेशन के भीतर विभिन्न साइटों को एक साथ पैच करने के लिए अपना स्वयं का प्लगइन लिखने के लिए कहता है।
जर्कलार्क

1
अब एक अपडेट: हमने ऐसा करने के लिए एक फ्री प्लगइन बनाया है: wordpress.org/extend/plugins/multilingual-press
bueltge

3

मैंने सफलता के साथ-साथ qTranslate का उपयोग किया है और इसे कुछ ब्लॉगों में लागू किया है।

लेकिन किसी भी 2 प्लगइन्स का उपयोग करने में समस्या यह है कि वर्डप्रेस अपडेट के साथ, आपको प्लगइन्स संस्करणों के नए रिलीज के लिए इंतजार करना होगा फिर अपडेट करना होगा। अन्य प्लगइन्स के साथ, एक संपर्क फ़ॉर्म, रेटिंग सिस्टम या इस तरह के सामान के साथ, आप उन्हें अस्थायी रूप से अक्षम कर सकते हैं, एक और प्रतिस्थापन पा सकते हैं, लेकिन कुछ के लिए यह जितना महत्वपूर्ण है, आप ऐसा नहीं कर सकते।

इसलिए यह आपके ब्लॉग aka के मुख्य घटक को प्रबंधित करने के लिए 2 में से किसी भी प्लगइन्स का उपयोग करने के लिए थोड़े समय के लिए थोड़े मुश्किल है, आपकी सामग्री और सुरक्षा संबंधी चिंताएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

यही कारण है कि मैं bueltge की विधि का समर्थन करता हूं, इसे लागू करने की कोशिश करता हूं और उस के साथ शुभकामनाएं :)


उस पृष्ठभूमि की जानकारी के लिए धन्यवाद। इस मुख्य विशेषता के लिए प्लगइन्स का उपयोग करने में समस्याएं एक महान अंतर्दृष्टि है।
माइक ली
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.