बहु भाषा यूआरएल

Question

मैं एक ऑनलाइन स्टोर बना रहा हूं जो 3 भाषाओं में समर्थित होगा: अंग्रेजी, पारंपरिक चीनी और सरलीकृत चीनी।

मेरा प्रश्न यह है कि एसईओ प्रयोजनों के लिए भाषा को विशिष्ट URL बनाने के लिए यह एक अच्छा विचार है या नहीं। इसलिए अगर मैं अंग्रेजी में साइट देख रहा हूं, तो उत्पाद पृष्ठ पर यूआरएल अंग्रेजी में हैं, लेकिन अगर मैं पारंपरिक चीनी में साइट देखता हूं, तो पारंपरिक चीनी में यूआरएल लिखा जाता है।

जैसे
www.mysite.com/items/1/blue_cup (english)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx (पारंपरिक चीनी)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyy (सरलीकृत चीनी)

EDIT
मुझे ध्यान देना चाहिए कि यह मुख्य रूप से एक पारंपरिक चीनी भाषी देश के लिए बनाया गया है, इसलिए इसे दर्शकों और उनके प्रमुख इंजन की ओर पूरा करना चाहिए: Yahoo

Answer 1

अंग्रेजी पेज के लिए, www.mysite.com/items/1/blue_cup एक महान विचार है। आपको निश्चित रूप से एसईओ के बारे में लाभ उठाना चाहिए, क्या आपको इसमें कीवर्ड डालना चाहिए, और मैं बस यह नहीं देख सकता कि कोई कारण नहीं है।

हालाँकि, चीनी पृष्ठों के लिए, यह चीनी को URL में डालने का कोई मतलब नहीं है, यह पारंपरिक या सरलीकृत है। क्या आप इसे इस तरह बनाना चाहते हैं?

www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子? या

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?( यह हालांकि अच्छा लग रहा है, फिर भी मुझे विश्वास नहीं है कि खोज इंजन उन प्रकार के खोजशब्दों की देखभाल करते हैं। '

वे जिस तरह से अधिकांश वेब साइट करते हैं, वे अंग्रेजी पेज url में कीवर्ड डाल रहे हैं, लेकिन Chines url में संख्यात्मक या अन्य कोड का उपयोग कर रहे हैं। डेटाबेस को बनाए रखने के लिए आसान है, और इतना अजीब नहीं लग रहा है। चीनी पेज एसईओ के संदर्भ में, आपको अन्य तरीके खोजने की आवश्यकता है।

सिर्फ एक विचार। आशा है कि यह आपकी थोड़ी मदद करेगा।

Comments

आपके दोनों उदाहरण (कांजी और पिनयिन) वैध विकल्प हैं जो मैं सोच रहा था। मुझे यकीन नहीं था कि अगर ऐसा कुछ है जो लोग करना शुरू कर रहे हैं और / या अगर यह वास्तव में एसईओ के लिए प्रभावी है या नहीं। क्या अंग्रेजी कीवर्ड वास्तव में उस देश में प्रभावी हैं जो अंग्रेजी को अपनी प्राथमिक भाषा के रूप में उपयोग नहीं कर रहा है? मैं कल्पना कर रहा हूं कि बहुत से ग्राहक अंग्रेजी नहीं जानते हैं, इसलिए वे अंग्रेजी में नहीं खोज रहे होंगे, लेकिन मैं गलत हो सकता हूं। शायद वेबमास्टर्स एसई पर पोस्ट करने के लिए मेरे लिए एक बेहतर सवाल है "एशियाई खोज इंजन कैसे काम करते हैं?"

— जस्टीन

ps - मैं सिर्फ इसलिए उत्सुक हूं कि आप यह क्यों कहते हैं कि चीनी को URL (www.mysite.com/ 蓝 / 1 / 商品 _ 杯子) में डालने का कोई मतलब नहीं है। क्या यह ऐसे व्यक्ति के लिए स्पष्ट नहीं है जो चीनी पढ़ता / लिखता है?

— justinl