मेरी साइट के कई पृष्ठ इसके साथ खोज परिणामों में दिखाई दे रहे हैं [Translate this page]। जब मैं क्लिक करता हूं कि यह मुझे Google अनुवाद में ले जाता है और मेरे पृष्ठ को "कैटलन से अंग्रेजी में" में अनुवाद करता है।
पृष्ठ अंग्रेजी में हैं, लेकिन विदेशी शब्दों के एक जोड़े हैं (वास्तव में जापानी रोमानीकरण, कैटलन नहीं) जो Google को ट्रिप करते हुए दिखाई देते हैं।
कुछ हफ़्ते पहले मैंने html टैग सेट किया था <html lang="en">जिसमें से दस्तावेज़ की भाषा को निर्दिष्ट करने के लिए अनुसंधान से सबसे अच्छा तरीका प्रतीत होता है। Google ने इस विशेषता के साथ पृष्ठों को कैश किया है, लेकिन यह अभी भी अनुवाद करने की पेशकश कर रहा है।
अधिक शोध ने मुझे "नोटरीलेट" विशेषता के लिए प्रेरित किया, जो अनुवाद को पूरी तरह से रोकता है <html lang="en" class="notranslate">:। अब समस्या यह है कि उपयोगकर्ता अंग्रेज़ी से अपनी इच्छित भाषा में अनुवाद नहीं कर सकते हैं!
क्या कोई अन्य समाधान है जो Google को केवल मेरी साइट को अंग्रेजी के रूप में पार्स करने के लिए मजबूर करता है?
[Translate this page]? मेरे पृष्ठ अंग्रेजी-केवल उन्नत खोज में दिखाई देते हैं। मेरी मुख्य चिंता उपयोगकर्ताओं की है - अनुवाद लिंक दिखाने से पूरा पृष्ठ एक अलग भाषा में है। व्यक्तिगत रूप से मैं उन लिंक से बचता हूं जब मैं उन्हें देखता हूं। ऐसे ही शब्दों का उपयोग करने वाली अन्य साइटें भी हैं जिनका अनुवाद लिंक नहीं मिलता है ...