हमारा स्टूडियो ट्रेलो का उपयोग करता है और हम ज्यादातर हिब्रू में एक दूसरे को लिखते हैं। चूँकि हम राइटिंग को राइट से लेफ्ट में नहीं बदल सकते हैं, ज्यादातर मैसेज जिनमें इंग्लिश अक्षर होते हैं, पूरी तरह से गलत होते हैं।
यदि यह संभव है कि मैं कुछ याद कर सकता हूं, तो मुझे इस मुद्दे पर कुछ मदद मिलेगी। यदि नहीं, तो मुझे यकीन है कि ट्रेलो राइट टू लेफ्ट राइटिंग के विकल्प के साथ एक बेहतर स्थान होगा।
जवाबों:
आप इस स्टाइलिश चीज़ का उपयोग कर सकते हैं , जो मैंने उसी समस्या को हल करने के लिए लिखा था (यह फ़ायरफ़ॉक्स में काम करता है और क्रोम पर भी काम करता है)।
यह मेरे लिए ठीक है। यदि आपको कुछ अन्य RTL फ़िक्सेस की आवश्यकता है जिन्हें मैंने नहीं पहचाना, तो आप ऊपर दिए गए लिंक में पूछ सकते हैं।
मैंने सिर्फ एक Trello RTL सपोर्ट (Github) क्लाइंट-साइड सॉल्यूशन लिखा है ।
यह अभी भी नया है, लेकिन वास्तव में मेरी मदद की है।
अद्यतन (2014-12-15):
मैंने हिब्रू भाषा को समर्थित सूची में एक और आरटीएल भाषा के रूप में जोड़ा।
एक चीज जो आप कर सकते हैं वह है यूनिकोड rtl / ltr ओवरराइड्स को मिलाना । यदि डिफ़ॉल्ट RTL है, तो अंग्रेजी में लिखने के लिए LTR ओवरराइड का उपयोग करें, और सामान्य वापस पाने के लिए RTL ओवरराइड का उपयोग करें।
Ltr है ‭, rtl है‮
उदाहरण के लिए, आगे मैंने first ‮ second ‭ third ‮ fourthHTML में किया है और परिणाम को कॉपी-पेस्ट किया है:
first second third fourth
यदि आप किसी पाठ क्षेत्र में रेखा को कॉपी-पेस्ट करते हैं और अपने कीबोर्ड पर तीर कुंजियों के साथ खेलते हैं, तो आपको यह महसूस करना बहुत आसान होगा कि "दूसरा" और "चौथा" वास्तव में आरटीएल हैं।
तो बस हर किसी को एक पेज दें जो कि कॉपी करने योग्य प्रारूप में ये ओवरराइड करता है। चूँकि ये शून्य-चौड़ाई वाले वर्ण हैं, इसलिए इसमें दो बटन होने की अधिक संभावना हो सकती है:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
कुछ वेबपृष्ठ पर और अपने उपयोगकर्ताओं को वहां से वर्ण कॉपी करने दें। ध्यान दें कि वर्णों की चौड़ाई शून्य है, इसलिए वे बॉक्स में कुछ भी नहीं देखेंगे।
मुझे बस यही समस्या थी लेकिन मैंने इसे बिना किसी विस्तार या विकल्प के तय कर दिया। बस अपनी टिप्पणी का पहला शब्द अपनी RTL भाषा में लिखने के लिए सावधान रहें और फिर Trello उस टिप्पणी को पूरी तरह से RTL बनाता है। लेकिन अगर पहला शब्द अंग्रेजी में है, तो पूरा कार्ड एलटीआर होगा, और इस तरह एलटीआर के साथ मिश्रित आरटीएल भाषा लिखने से वह टिप्पणी काफी गड़बड़ हो जाएगी।