क्या कीबोर्ड के किसी विशेष भौतिक कुंजी के संघ को परिभाषित करने का एक तरीका है कुछ पत्र, स्वतंत्र रूप से उस कुंजी से संबंधित है जो किसी भी लेआउट में जुड़ा हुआ है?
उदाहरण : सबसे डिफ़ॉल्ट में Gnome कुंजी संघों शॉर्टकट, दबाने Alt+ Ctrl+ Tएक टर्मिनल खुल जाता है। लेकिन केवल लैटिन कीबोर्ड लेआउट में। ग्रीक लेआउट में काम करते समय एक ही शारीरिक क्रिया करना, चूंकि संबंधित पत्र "ग्रीक T" है , न कि "लैटिन T" ।
इसलिए, किसी को पहले लैटिन लेआउट पर स्विच करना पड़ता है और फिर शॉर्टकट कुंजी को दबाते हैं, जो कि निराशाजनक हो सकता है क्योंकि कभी भी यह सुनिश्चित नहीं होता है कि कुंजी को पहले स्थान पर सही ढंग से दबाया नहीं गया है, इसलिए समस्या का एहसास होने तक संभवतः कई बार कोशिश करता है। लेआउट में था।
एक समाधान सभी लेआउट में एक ही कुंजी के लिए एक ही एसोसिएशन को परिभाषित कर सकता है - एक का उपयोग करता है - लेकिन फिर सभी शॉर्टकट के लिए ऐसा करना होगा, इसलिए यह समाधान ठीक नहीं है।