अभी मैं cap_net_bind_service MY_USERNAME/etc/security/capability.conf में उपयोग कर रहा हूं ।
अब मैं सिर्फ सेट करने की जरूरत है cap_net_bind_service+iमेरी पसंदीदा पटकथा भाषा का दुभाषिया पर जोड़ने के लिए सक्षम होने के लिए CAP_NET_BIND_SERVICEकरने के लिए प्रभावी libcap [-ng] के माध्यम से सेट।
यह ठीक काम करता है, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि अगर दुभाषिया बाइनरी के लिए किसी भी कैप को सेट किए बिना एक ही चीज़ को प्राप्त करने का एक तरीका है। हालांकि यह एक बड़ी समस्या नहीं है (अन्य उपयोगकर्ता खातों में टोपी नहीं है, इसलिए वे दुभाषिया बाइनरी पर सेट के साथ भी इसका उपयोग नहीं कर सकते हैं) यह कुछ हद तक कष्टप्रद है क्योंकि मुझे हर बार दुभाषिया को फिर से झंडा सेट करना पड़ता है अपडेट किया गया।