कई अलग-अलग फोंट में एक टीटीसी फ़ॉन्ट को "डिकम्पोज करने" के बारे में चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि fontconfigऐसी फ़ाइलों को पढ़ना जानता है।
दूसरे शब्दों में, आप केवल एक उपनिर्देशिका नामित कर सकते हैं ~/.fonts(जो कि .fontsआपके होम डायरेक्टरी के अंदर है) और अपनी फ़ॉन्ट फ़ाइल को वहां कॉपी करें। यह द्वारा उठाया जाएगा fontconfigऔर आप इसे ठीक-ठीक उपयोग कर पाएंगे, बशर्ते कि आपका टर्मिनल एमुलेटर जानता हो कि xft का उपयोग कैसे किया जाता है।
चूंकि आप डेबियन का उल्लेख करते हैं, पैकेज gnome-terminal, rxvt-unicode(सभी वेरिएंट को छोड़कर lite), और अन्य ऐसे फ़ॉन्ट का समर्थन करेंगे। उदाहरण के लिए देखें:

परिशिष्ट
चूँकि आप डेबियन (भाग 2) का उपयोग करते हुए उल्लेख करते हैं, आप स्वयं को उस पैकेज में प्रेरित करना चाह सकते हैं जिसे मैं फ़ॉन्ट अनाम प्रो के बनाए रखता हूं और एक व्यक्तिगत पैकेज बनाता हूं जिसका उपयोग आप अपने सिस्टम में फ़ॉन्ट को तैनात करने के लिए कर सकते हैं।
मैं व्यक्तिगत रूप से फोंट के लिए करता हूं जो मैं अपने मैकओएस एक्स आईबुक और विंडोज से लेता हूं। (बेशक, पैकेज केवल आपके स्वयं के निजी उपयोग के लिए हैं: आपको उन्हें वितरित नहीं करना चाहिए , जब तक कि आपको प्रत्येक फ़ॉन्ट डिजाइनर से लाइसेंस न मिले)।
कंसोल-ओनली ("टेक्स्ट स्क्रीन")
यदि आप केवल "टेक्स्ट स्क्रीन" के लिए एक फॉन्ट बनाना चाहते हैं, तो आप आर्क से हाउटो की जांच कर सकते हैं ।