कृपया इस प्रश्न को देखें ।
मैंने अभी दो एवी फ़ाइलों को cd1.aviऔर उपयोग cd1.aviमें विलय किया है movie.avi:
avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi
समस्या यह है कि मुझे पहली फ़ाइलों से जुड़ी फ़ाइलों को सबटाइटल करना पड़ा avi:
cd1.srt
cd2.srt
पहले तो मैंने बस फाइलों को समेटने की कोशिश की:
cat cd{1,2}.srt > movie.srt
लेकिन इस उपशीर्षक के साथ कहर हुआ ... कोई सुझाव?
जवाबों:
यह बहुत तुच्छ रूप से किया जाता है, क्योंकि .srtफाइलें सिर्फ पाठ फाइलें होती हैं जिनमें समय टिकट होता है - आपको केवल cd1.aviसभी उपशीर्षक के समय में लंबाई जोड़ने की आवश्यकता है cd2.srt। आप की लंबाई के cd1.aviसाथ पा सकते हैं ffmpeg:
ffmpeg -i cd1.avi # Look for the Duration: line
और फिर उस का cd2.srtउपयोग करने के लिए जोड़ेंsrttool
srttool -d 12345 -i cd2.srt # 12345 is the amount to add in seconds
या:
srttool -a hh:mm:ss -i cd2.srt # The first subtitle will now start at hh:mm:ss
तब आपको बस फाइलों को एक साथ समेटने और फिर से बनाने में सक्षम होना चाहिए:
srttool -r -i cd.srt
मैंने उठाया srttoolक्योंकि आर्क में यह आता है transcode, जिसे आपने इस प्रश्न के लिए स्थापित किया है ; बहुत सारे अन्य उपकरण हैं जो .srtफ़ाइलों को भी स्थानांतरित कर सकते हैं और मर्ज कर सकते हैं, और कम से कम एक वेबसाइट, डूब सकते हैं