समस्या यह है कि उबंटू के वीडियोग्राफरों को एकीकृत केंद्रीय यूरोपीय उपशीर्षक के साथ एक समस्या है। समाधान उन्हें निकालने के लिए है। क्या किसी को पता है कि टर्मिनल में कमांड है या mkv फाइल से उपशीर्षक निकालने का प्रोग्राम है?
समस्या यह है कि उबंटू के वीडियोग्राफरों को एकीकृत केंद्रीय यूरोपीय उपशीर्षक के साथ एक समस्या है। समाधान उन्हें निकालने के लिए है। क्या किसी को पता है कि टर्मिनल में कमांड है या mkv फाइल से उपशीर्षक निकालने का प्रोग्राम है?
जवाबों:
के mkvtoolnixसाथ स्थापित करें sudo apt-get install mkvtoolnix।
टर्मिनल से चलाएं: mkvextract tracks <your_mkv_video> <track_numer>:<subtitle_file.srt>
mkvinfoपटरियों के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए उपयोग करें ।
इस उपयोगिता का उपयोग करके आप किसी भी ट्रैक, यहां तक कि ऑडियो या वीडियो को भी निकाल सकते हैं।
mkvextract ट्रैक प्रकार द्वारा फ़ाइल आउटपुट प्रारूप निर्धारित करता है, दिए गए एक्सटेंशन नहीं (इसलिए रिपोर्ट के अनुसार प्रकार की जांच करें mkvmerge -i <filename>)।
आप mkvtoolnix का उपयोग कर सकते हैं।
sudo apt-get install mkvtoolnix
अब एक और टिप क्योंकि mkv फ़ाइलों में कई सबटाइटल हो सकते हैं, इसलिए टिप यह स्क्रिप्ट है जिसे आप अपनी इच्छित भाषा की खोज कर सकते हैं, इसलिए उदाहरण के लिए यदि आप अंग्रेजी चाहते हैं तो यह सिर्फ अंग्रेजी डाउनलोड करेगा।
स्क्रिप्ट:
#!/bin/bash
# Extract subtitles from each MKV file in the given directory
# If no directory is given, work in local dir
if [ "$1" = "" ]; then
DIR="."
else
DIR="$1"
fi
# Get all the MKV files in this dir and its subdirs
find "$DIR" -type f -name '*.mkv' | while read filename
do
# Find out which tracks contain the subtitles
mkvmerge -i "$filename" | grep 'subtitles' | while read subline
do
# Grep the number of the subtitle track
tracknumber=`echo $subline | egrep -o "[0-9]{1,2}" | head -1`
# Get base name for subtitle
subtitlename=${filename%.*}
# Extract the track to a .tmp file
`mkvextract tracks "$filename" $tracknumber:"$subtitlename.srt.tmp" > /dev/null 2>&1`
`chmod g+rw "$subtitlename.srt.tmp"`
# Do a super-primitive language guess: ENGLISH
langtest=`egrep -ic ' you | to | the ' "$subtitlename".srt.tmp`
trimregex=""
# Check if subtitle passes our language filter (10 or more matches)
if [ $langtest -ge 10 ]; then
# Regex to remove credits at the end of subtitles (read my reason why!)
`sed 's/\r//g' < "$subtitlename.srt.tmp" \
| sed 's/%/%%/g' \
| awk '{if (a){printf("\t")};printf $0; a=1; } /^$/{print ""; a=0;}' \
| grep -iv "$trimregex" \
| sed 's/\t/\r\n/g' > "$subtitlename.srt"`
`rm "$subtitlename.srt.tmp"`
`chmod g+rw "$subtitlename.srt"`
else
# Not our desired language: add a number to the filename and keep anyway, just in case
`mv "$subtitlename.srt.tmp" "$subtitlename.$tracknumber.srt" > /dev/null 2>&1`
fi
done
done
इस लिपि nameyouwant.sh को सहेजें और इसे निष्पादन योग्य बनाएं
अब टर्मिनल में डायरेक्टरी को स्क्रिप्ट फोल्डर में बदलें और लिखें
./nameyouwant.sh /pathtosave
mkvinfo"ट्रैक नंबर: 2 (mkvmerge & mkvextract: 1) के लिए ट्रैक आईडी" जैसी चीजों का उपयोग न करें जो भ्रमित कर रहे हैं। उपयोगmkvmerge -i <filename>