आपके लिए सबसे आसान तरीका एक मौजूदा dvorak लेआउट को संपादित करना है।
X11 में DVorak लेआउट के कई संस्करण उपलब्ध हैं:
- अंग्रेजी (द्वारका)
- अंग्रेजी (ड्वोरक, इंटरनेशनल विथ डेड की)
- अंग्रेजी (Dvorak वैकल्पिक अंतरराष्ट्रीय कोई मृत कुंजी) आदि।
फ़ाइल / usr / share / X11 / xkb / प्रतीकों / us या usr / share / X11 / xkb / प्रतीकों / gb में उनके लिए देखें।
विचार यह है कि आप जो प्रयोग नहीं कर रहे हैं उसे चुनें - सूची में सबसे सुविधाजनक एक का चयन करें, आपके द्वारा पहले से उपयोग किए जा रहे ड्वोरक के सबसे करीब - और उस फ़ाइल में अंग्रेजी वर्णों को प्रतिस्थापित करने के लिए जिन्हें आप प्रत्येक को असाइन करना चाहते हैं। इसकी कुंजी। (जिस फ़ाइल को आप संपादित कर रहे हैं उसकी एक प्रति सहेजना न भूलें)
इसे ऐसा दिखना चाहिए
key <TLDE> { [dead_grave, dead_tilde, grave, asciitilde ] };
key <AE01> { [ 1, exclam, exclamdown, onesuperior ] };
key <AE02> { [ 2, at, twosuperior, dead_doubleacute ] };
key <AE03> { [ 3, numbersign, threesuperior, dead_macron ] };
key <AE04> { [ 4, dollar, currency, sterling ] };
key <AE05> { [ 5, percent, EuroSign, dead_cedilla ] };
key <AE06> { [ 6, dead_circumflex, onequarter, asciicircum ] };
key <AE07> { [ 7, ampersand, onehalf, dead_horn ] };
key <AE08> { [ 8, asterisk, threequarters, dead_ogonek ] };
key <AE09> { [ 9, parenleft, leftsinglequotemark, dead_breve ] };
key <AE10> { [ 0, parenright, rightsinglequotemark, dead_abovering ] };
key <AE11> { [ bracketleft, braceleft, guillemotleft, leftdoublequotemark ] };
key <AE12> { [bracketright, braceright, guillemotright, rightdoublequotemark ] };
key <AD01> { [dead_acute, dead_diaeresis, apostrophe, quotedbl ] };
key <AD02> { [ comma, less, ccedilla, Ccedilla ] };
key <AD03> { [ period, greater, dead_abovedot, dead_caron ] };
key <AD04> { [ p, P, odiaeresis, Odiaeresis ] };
key <AD05> { [ y, Y, udiaeresis, Udiaeresis ] };
// key <AD06> { [ f, F ] };
// key <AD07> { [ g, G ] };
key <AD08> { [ c, C, copyright, cent ] };
key <AD09> { [ r, R, registered, registered ] };
key <AD10> { [ l, L, oslash, Ooblique ] };
key <AD11> { [ slash, question, questiondown, dead_hook ] };
// key <AD12> { [ equal, plus, multiply, division ] };
key <AC01> { [ a, A, aacute, Aacute ] };
key <AC02> { [ o, O, oacute, Oacute ] };
key <AC03> { [ e, E, eacute, Eacute ] };
key <AC04> { [ u, U, uacute, Uacute ] };
key <AC05> { [ i, I, iacute, Iacute ] };
key <AC06> { [ d, D, eth, ETH ] };
// key <AC07> { [ h, H ] };
key <AC08> { [ t, T, thorn, THORN ] };
key <AC09> { [ n, N, ntilde, Ntilde ] };
key <AC10> { [ s, S, ssharp, section ] };
// key <AC11> { [ minus, underscore, yen, dead_belowdot ] };
key <AB01> { [ semicolon, colon, paragraph, degree ] };
key <AB02> { [ q, Q, adiaeresis, Adiaeresis ] };
// key <AB03> { [ j, J ] };
key <AB04> { [ k, K, oe, OE ] };
// key <AB05> { [ x, X ] };
// key <AB06> { [ b, B ] };
key <AB07> { [ m, M, mu, mu ] };
key <AB08> { [ w, W, aring, Aring ] };
// key <AB09> { [ v, V ] };
key <AB10> { [ z, Z, ae, AE ] };
key <BKSL> { [ backslash, bar, notsign, brokenbar ] };
include "level3(ralt_switch)"
आपके द्वारा दिए गए उदाहरण का उपयोग करने के लिए, लाइन पर: इसके साथ key <AC03>
बदलें , जो संबंधित UTF कोड है । फ़ाइल / usr / share / X11 / xkb / प्रतीकों / bd में वे "0x10009EA" जैसे कोडिंग का उपयोग करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि आप यूटीएफ कोड का उपयोग कर सकते हैं जो आप इस पृष्ठ पर पा सकते हैं।e
U2496
एक बार हो जाने के बाद, आप सीधे / usr / share / X11 / xkb / प्रतीकों / us या usr / share / X11 / xkb / प्रतीकों / gb में सहेज सकते हैं जिसे आप संपादित कर रहे थे (जो कि बस ठीक काम करता है, इसका मतलब है कि आप अंग्रेजी लेआउट की एक फ़ाइल के अंदर एक रास लेआउट है), या आप फ़ाइल / usr / शेयर / X11 / xkb / प्रतीकों / bd में परिणाम को कॉपी कर सकते हैं और डिफ़ॉल्ट लेआउट को आपके द्वारा बनाए गए के साथ बदल सकते हैं। बस सावधान रहें, और यह सब कोड छोड़ दें क्योंकि यह है:
default partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {
name[Group1]= "Bangla";
key <ESC> { [ Escape ] };
फिर आपको बस इतना करना है कि सभी .xkm फ़ाइलों को "/ var / lib / xkb" से हटाना है और आपका काम हो गया है, आपके द्वारा संपादित किया गया लेआउट इस्तेमाल होने के लिए तैयार है।
जब मैंने इस ट्यूटोरियल का उपयोग करके अपना खुद का लेआउट बनाया (रूसी लेआउट के आधार के रूप में फ्रेंच लेआउट bépo का उपयोग जो मेरे द्वारा उपयोग किए जा रहे bépo के अनुरूप है) मैं एक नया लेआउट बनाने के लिए नहीं मिल सका, इसलिए मैंने जिस तरह से उपयोग किया है इसे बनाने के लिए।
इस व्याख्या को बेहतर ढंग से समझने के लिए, यहाँ मेरा / usr / share / X11 / xkb / प्रतीकों / fr फ़ाइल दिखता है। पहले आपके पास डिफ़ॉल्ट bépo लेआउट है, और फिर आपके पास मेरा bépo / रूसी लेआउट है। ध्यान दें कि केवल दूसरी, तीसरी और चौथी पंक्तियों को संपादित किया जाता है। कोड इस बात include "fr(bepo)"
का ध्यान रखता है, ताकि इस लेआउट की पहली पंक्ति डिफ़ॉल्ट bépo लेआउट की पहली पंक्ति हो।
// Bépo : Improved ergonomic french keymap using Dvorak method.
// Built by community on 'Dvorak Fr / Bépo' :
// see http://www.clavier-dvorak.org/wiki/ to join and help.
// XOrg integration (1.0rc2 version) in 2008
// by Frédéric Boiteux <fboiteux at free dot fr>
//
// Bépo layout (1.0rc2 version) for a pc105 keyboard (french) :
// ┌─────┐
// │ S A │ S = Shift, A = AltGr + Shift
// │ s a │ s = normal, a = AltGr
// └─────┘
//
// ┌─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┲━━━━━━━━━┓
// │ # ¶ │ 1 „ │ 2 “ │ 3 ” │ 4 ≤ │ 5 ≥ │ 6 │ 7 ¬ │ 8 ¼ │ 9 ½ │ 0 ¾ │ ° ′ │ ` ″ ┃ ⌫ Retour┃
// │ $ – │ " — │ « < │ » > │ ( [ │ ) ] │ @ ^ │ + ± │ - − │ / ÷ │ * × │ = ≠ │ % ‰ ┃ arrière┃
// ┢━━━━━┷━┱───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┴─┬───┺━┳━━━━━━━┫
// ┃ ┃ B ¦ │ É ˝ │ P § │ O Œ │ È ` │ ! │ V │ D Ð │ L │ J IJ │ Z Ə │ W ┃Entrée ┃
// ┃Tab ↹ ┃ b | │ é ˊ │ p & │ o œ │ è ` │ ˆ ¡ │ v ˇ │ d ð │ l / │ j ij │ z ə │ w ̆ ┃ ⏎ ┃
// ┣━━━━━━━┻┱────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┴┬────┺┓ ┃
// ┃ ┃ A Æ │ U Ù │ I ˙ │ E ¤ │ ; ̛ │ C ſ │ T Þ │ S ẞ │ R ™ │ N │ M º │ Ç , ┃ ┃
// ┃Maj ⇬ ┃ a æ │ u ù │ i ̈ │ e € │ , ’ │ c © │ t þ │ s ß │ r ® │ n ˜ │ m ¯ │ ç ¸ ┃ ┃
// ┣━━━━━━━┳┹────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┬┴────┲┷━━━━━┻━━━━━━┫
// ┃ ┃ Ê │ À │ Y ‘ │ X ’ │ : · │ K │ ? ̉ │ Q ̣ │ G │ H ‡ │ F ª ┃ ┃
// ┃Shift ⇧┃ ê / │ à \ │ y { │ x } │ . … │ k ~ │ ' ¿ │ q ˚ │ g µ │ h † │ f ˛ ┃Shift ⇧ ┃
// ┣━━━━━━━╋━━━━━┷━┳━━━┷━━━┱─┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴───┲━┷━━━━━╈━━━━━┻━┳━━━━━━━┳━━━┛
// ┃ ┃ ┃ ┃ Espace inséc. Espace inséc. fin ┃ ┃ ┃ ┃
// ┃Ctrl ┃Meta ┃Alt ┃ ␣ (Espace) _ ␣ ┃AltGr ⇮┃Menu ┃Ctrl ┃
// ┗━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┹───────────────────────────────────┺━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "bepo" {
include "level3(ralt_switch)"
include "keypad(oss)"
name[Group1]= "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)";
// First row
key <TLDE> { [ dollar, numbersign, endash, paragraph ] }; // $ # – ¶
key <AE01> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ quotedbl, 1, emdash, doublelowquotemark ] }; // " 1 — „
key <AE02> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ guillemotleft, 2, less, leftdoublequotemark ] }; // « 2 < “
key <AE03> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ guillemotright, 3, greater, rightdoublequotemark ] }; // » 3 > ”
key <AE04> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ parenleft, 4, bracketleft, lessthanequal ] }; // ( 4 [ ≤
key <AE05> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ parenright, 5, bracketright, greaterthanequal ] }; // ) 5 ] ≥
key <AE06> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ at, 6, asciicircum ] }; // @ 6 ^
key <AE07> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ plus, 7, plusminus, notsign ] }; // + 7 ± ¬
key <AE08> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ minus, 8, U2212, onequarter ] }; // - 8 − ¼
key <AE09> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ slash, 9, division, onehalf ] }; // / 9 ÷ ½
key <AE10> { type[group1] = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC", [ asterisk, 0, multiply, threequarters ] }; // * 0 × ¾
key <AE11> { [ equal, degree, notequal, minutes ] }; // = ° ≠ ′
key <AE12> { [ percent, grave, U2030, seconds ] }; // % ` ‰ ″
// Second row
key <AD01> { [ b, B, bar, brokenbar ] }; // b B | ¦
key <AD02> { [ eacute, Eacute, dead_acute, dead_doubleacute ] }; // é É ˊ ˝
key <AD03> { [ p, P, ampersand, section ] }; // p P & §
key <AD04> { [ o, O, oe, OE ] }; // o O œ Œ
key <AD05> { [ egrave, Egrave, dead_grave, grave ] }; // è È ` `
key <AD06> { [ dead_circumflex, exclam, exclamdown ] }; // ^ ! ¡
key <AD07> { [ v, V, dead_caron ] }; // v V ˇ
key <AD08> { [ d, D, eth, ETH ] }; // d D ð Ð
key <AD09> { [ l, L, dead_stroke ] }; // l L /
key <AD10> { [ j, J, U0133, U0132 ] }; // j J ij IJ
key <AD11> { [ z, Z, schwa, SCHWA ] }; // z Z ə Ə
key <AD12> { [ w, W, dead_breve ] }; // w W ̆
// Third row
key <AC01> { [ a, A, ae, AE ] }; // a A æ Æ
key <AC02> { [ u, U, ugrave, Ugrave ] }; // u U ù Ù
key <AC03> { [ i, I, dead_diaeresis, dead_abovedot ] }; // i I ̈ ˙
key <AC04> { [ e, E, EuroSign, dead_currency ] }; // e E € ¤
key <AC05> { [ comma, semicolon, rightsinglequotemark, dead_horn ] }; // , ; ’ ̛
key <AC06> { [ c, C, copyright, U017F ] }; // c C © ſ
key <AC07> { [ t, T, thorn, THORN ] }; // t T þ Þ
key <AC08> { [ s, S, ssharp, U1E9E ] }; // s S ß ẞ
key <AC09> { [ r, R, registered, trademark ] }; // r R ® ™
key <AC10> { [ n, N, dead_tilde ] }; // n N ~
key <AC11> { [ m, M, dead_macron, masculine ] }; // m M ̄ º
key <BKSL> { [ ccedilla, Ccedilla, dead_cedilla, dead_belowcomma ] }; // ç Ç ¸ ,
// Fourth row
key <LSGT> { [ ecircumflex, Ecircumflex, slash ] }; // ê Ê /
key <AB01> { [ agrave, Agrave, backslash ] }; // à À \
key <AB02> { [ y, Y, braceleft, leftsinglequotemark ] }; // y Y { ‘
key <AB03> { [ x, X, braceright, rightsinglequotemark ] }; // x X } ’
key <AB04> { [ period, colon, ellipsis, periodcentered ] }; // . : … ·
key <AB05> { [ k, K, asciitilde ] }; // k K ~
key <AB06> { [ apostrophe, question, questiondown, dead_hook ] }; // ' ? ¿ ̉
key <AB07> { [ q, Q, dead_abovering, dead_belowdot ] }; // q Q ˚ ̣
key <AB08> { [ g, G, dead_greek ] }; // g G µ
key <AB09> { [ h, H, dagger, doubledagger ] }; // h H † ‡
key <AB10> { [ f, F, dead_ogonek, ordfeminine ] }; // f F ̨ ª
key <SPCE> { [ space, nobreakspace, underscore, U202F ] }; // ␣ (espace insécable) _ (espace insécable fin)
};
// ┌───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┬───────┲━━━━━━━━━━━━━━━┓
// │ # ¶ │ 1 „ │ 2 “ │ 3 ” │ 4 ≤ │ 5 ≥ │ 6 │ 7 ¬ │ 8 ¼ │ 9 ½ │ 0 ¾ │ ° ′ │ ` ″ ┃ ┃
// │ $ – │ " — │ « < │ » > │ ( [ │ ) ] │ @ ^ │ + ± │ - − │ / ÷ │ * × │ = ≠ │ % ‰ ┃ <-- ┃
// ┢━━━━━━━┷━━━┱───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┴───┬───┺━━━┳━━━━━━━━━━━┫
// ┃ |<- ┃ Б ¦ │ Ы Ѝ │ П § │ О І │ Ь Ї │ ! │ В │ Д Ђ │ Л Љ │ Ж Ј │ З Ѕ │ Ш ┃ | ┃
// ┃ ->| ┃ б | │ ы ѝ │ п & │ о і │ ь ї │ № ¡ │ в ˇ │ д ђ │ л љ │ ж ј │ з ѕ │ ш ˘ ┃ <-' ┃b é p o è ^ v d l j z w
// ┣━━━━━━━━━━━┻━┱─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┺━┓ ┃
// ┃ ┃ А Ѣ │ У Ў │ И Й │ Е Ё │ ; ̛ │ Ц ſ │ Т Ћ │ С ẞ │ Р ™ │ Н Њ │ М º │ Щ Џ ┃ ┃
// ┃ CAPS ┃ а ѣ │ у ў │ и й │ е ё │ , ’ │ ц © │ т ћ │ с ß │ р ® │ н њ │ м ¯ │ щ џ ┃ ┃a u i e , c t s r n m ç
// ┣━━━━━━━┳━━━━━┹─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┬─────┴─┲━━━━━┷━━━━━━━┻━━━━━━━━━┫
// ┃ ^ ┃ Э Є │ Я │ Ю ‘ │ Х ’ │ : · │ К Ќ │ ? ̉ │ Ъ ̣ │ Г Ѓ │ Ч Ґ │ Ф ª ┃ ^ ┃
// ┃ | ┃ э є │ я \ │ ю { │ х } │ . … │ к ќ │ ' ¿ │ ъ ° │ г ѓ │ ч ґ │ ф ˛ ┃ | ┃ê à y x . k ' q g h f
// ┣━━━━━━━┻━━━┳━━━┷━━━━━┳━┷━━━━━━━╈━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━━━┳━┷━━━━━━━╈━━━━━━━┻━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┫
// ┃ ┃ ┃ ┃ ␣ NNBSP ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
// ┃ Ctrl ┃ WinG ┃ Alt ┃ ⍽ _ ┃ AltGr ┃ WinD ┃ WinM ┃ Ctrl ┃
// ┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
// based on a keyboard map from http://forum.bepo.fr/viewtopic.php?id=695
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "bepo_latin9" {
// Restricts the fr(bepo) layout to latin9 symbols
include "fr(bepo)"
name[Group1]="French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, Latin-9 only)";
// Second row
key <AD01> { [ Cyrillic_be, Cyrillic_BE, bar, brokenbar ] }; // б Б | ¦
key <AD02> { [ Cyrillic_yeru, Cyrillic_YERU, U045D, U040D ] }; // ы Ы ѝ Ѝ
key <AD03> { [ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE, ampersand, section ] }; // п П & §
key <AD04> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O, Ukrainian_i, Ukrainian_I] }; // о О і І
key <AD05> { [ Cyrillic_softsign, Cyrillic_SOFTSIGN, Ukrainian_yi, Ukrainian_YI ] }; // ь Ь ї Ї
key <AD06> { [ numerosign, exclam, exclamdown ] }; // № ! ¡
key <AD07> { [ Cyrillic_ve, Cyrillic_VE, dead_caron ] }; // в В ˇ
key <AD08> { [ Cyrillic_de, Cyrillic_DE, Serbian_dje, Serbian_DJE ] }; // д Д ђ Ђ
key <AD09> { [ Cyrillic_el, Cyrillic_EL, Cyrillic_lje, Cyrillic_LJE ] }; // л Л љ Љ
key <AD10> { [ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE, Cyrillic_je, Cyrillic_JE] }; // ж Ж ј Ј
key <AD11> { [ Cyrillic_ze, Cyrillic_ZE, Macedonia_dse, Macedonia_DSE ] }; // з З ѕ Ѕ
key <AD12> { [ Cyrillic_sha, Cyrillic_SHA, dead_breve ] }; // ш Ш ˘
// Third row
key <AC01> { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A, U0463, U0462] }; // а А ѣ Ѣ
key <AC02> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U, Byelorussian_shortu, Byelorussian_SHORTU] }; // у У ў Ў
key <AC03> { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I, Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI] }; // и И й Й
key <AC04> { [ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE, Cyrillic_io, Cyrillic_IO] }; // е Е ё Ё
key <AC06> { [ Cyrillic_tse, Cyrillic_TSE, copyright, U017F ] }; // ц Ц © ſ
key <AC07> { [ Cyrillic_te, Cyrillic_TE, Serbian_tshe, Serbian_TSHE] }; // т Т ћ Ћ
key <AC08> { [ Cyrillic_es, Cyrillic_ES, ssharp, U1E9E] }; // с С ß ẞ
key <AC09> { [ Cyrillic_er, Cyrillic_ER, registered, trademark ] }; // р Р ® ™
key <AC10> { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN, Cyrillic_nje, Cyrillic_NJE] }; // н Н њ Њ
key <AC11> { [ Cyrillic_em, Cyrillic_EM, dead_macron, masculine ] }; // м М ¯ º
key <BKSL> { [ Cyrillic_shcha, Cyrillic_SHCHA, Cyrillic_dzhe, Cyrillic_DZHE] }; // щ Щ џ Џ
// Fourth row
key <LSGT> { [ Cyrillic_e, Cyrillic_E, Ukrainian_ie, Ukrainian_IE ] }; // э Э є Є
key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA, backslash ] }; // я Я \
key <AB02> { [ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU, braceleft, leftsinglequotemark ] }; // ю Ю { ‘
key <AB03> { [ Cyrillic_ha, Cyrillic_HA, braceright, rightsinglequotemark ] }; // х Х } ’
key <AB05> { [ Cyrillic_ka, Cyrillic_KA, Macedonia_kje, Macedonia_KJE ] }; // к К ќ Ќ
key <AB07> { [ Cyrillic_hardsign, Cyrillic_HARDSIGN, dead_abovering, dead_belowdot ] }; // ъ Ъ ° ̣
key <AB08> { [ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE, Macedonia_gje, Macedonia_GJE ] }; // г Г ѓ Ѓ
key <AB09> { [ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE, Ukrainian_ghe_with_upturn, Ukrainian_GHE_WITH_UPTURN ] }; // ч Ч ґ Ґ
key <AB10> { [ Cyrillic_ef, Cyrillic_EF, dead_ogonek, ordfeminine ] }; // ф Ф ˛ ª
/usr/share/X11/xkb/symbols/bd
) पर एक नज़र डाली और ऐसा लगता है कि एक कीबोर्ड में वर्णों को हार्डकोड किया गया है। कीबोर्ड खुद को QWERTY कीबोर्ड (मैकबुक प्रो) मानता है। तो मुझे लगता है कि एक तरीका यह हो सकता है कि QWERTY से अलग-अलग कीमैपिंग्स को बदल कर dvorak किया जाए।