मैं किसी मौजूदा पीडीएफ फाइल में तस्वीर कैसे संपादित कर सकता हूं?


60

मेरे पास एक स्कैन की गई पीडीएफ फाइल है जो एक आवेदन पत्र है , और एक तस्वीर जो मेरे हस्ताक्षर का स्कैन किया गया संस्करण है (उदाहरण के लिए, यह एक ) और ईपीएस या पीएनजी जैसे किसी भी छवि प्रारूप में हो सकता है। मैं आवेदन पत्र के दूसरे पृष्ठ पर "APPLICANT:" के रिक्त स्थान पर हस्ताक्षर की तस्वीर डालना चाहूंगा। मुझे आश्चर्य है कि कैसे करना है?

मैंने निम्नलिखित विधियों की कोशिश की है, लेकिन कोई भी सफल नहीं हुआ:

  1. पहला तरीका जिम्प का उपयोग करना है। मैं पहली बार आवेदन पत्र को जिम्प में आयात करता हूं, और फिर आवेदन पत्र के दूसरे पृष्ठ पर "APPLICANT:" के दाईं ओर हस्ताक्षर की तस्वीर चिपका देता हूं।

    समस्याएं ये हैं कि:

    • ऐसा लगता है कि मैं आवेदन पत्र के एक पृष्ठ को केवल दो पेजों में नहीं, जिम्प में आयात कर सकता हूं।

    • साथ ही जब मैं संशोधन को सहेजता हूं, तो पीडीएफ I के निकटतम प्रारूप पीएस को बचा सकता है, और रिज़ॉल्यूशन को डाउनग्रेड किया गया है और सहेजी गई फ़ाइल का संग्रहण आकार मूल एप्लिकेशन फॉर्म और हस्ताक्षर चित्र से 10 गुना बड़ा है।

  2. दूसरा तरीका Libreoffice Draw का उपयोग कर रहा है। मैंने libreoffice-pdfimport पैकेज स्थापित किया है। लेकिन जब मैं लिब्रेऑफिस ड्रा में आवेदन पत्र आयात करता हूं,

    • सभी स्कैन की गई सामग्री आयात नहीं की जाती है, और

    • लेआउट मूल आवेदन पत्र के लेआउट से अलग है।

तो मैं और क्या तरीके आजमा सकता हूं? मैं कुछ ऐसा तरीका पसंद करूंगा जो हस्ताक्षर चित्र को सीधे पीडीएफ फॉर्म पीडीएफ फाइल पर रख सके,

  • प्रारूपों के बीच बदलने के बिना,
  • मूल संकल्प को रखते हुए बहुत बड़ी फ़ाइलों को बनाने के बिना,
  • बहु-पृष्ठ pdf फ़ाइल के पृष्ठों को विभाजित और संयोजित किए बिना,
  • पीडीएफ फाइल के अन्य हिस्सों को रस्टीज किए बिना, अर्थात बिना पाठ को खोए जो मैंने बाद में एप्लिकेशन फॉर्म पीडीएफ फाइल में जोड़ दिया, जिससे पूरे पीडीएफ को छवियों में परिवर्तित किया जा सके।

हालांकि एक मूल एप्लिकेशन नहीं है, इस उत्तर को देखें: askubuntu.com/a/35679/4923 यह एप्लिकेशन मौजूदा pdfs में छवियां भी काफी अच्छी तरह से सम्मिलित कर सकता है।
सबकोन

जिम्प में, आप प्रिंट विकल्प का चयन कर सकते हैं और इसे पीडीएफ में निर्यात कर सकते हैं; कप-पीडीएफ पैकेज फ़ाइल को डिफ़ॉल्ट प्रिंट की तुलना में अधिक विकल्प देता है। आप पहले से एक दस्तावेज़ में दोनों पृष्ठों को एक साथ मर्ज कर सकते हैं।

@ माय: (1) क्या कप-पीडीएफ पैकेज जिम्प के भीतर काम करता है? क्या यह मूल रिज़ॉल्यूशन को बनाए रखते हुए भंडारण आकार को कम कर सकता है? (२) क्या बहु-पृष्ठ पीडीएफ फाइल के पृष्ठों को विभाजित और संयोजित किए बिना कोई रास्ता है?
टिम

हां आप सिर्फ प्रिंट मेनू पर जाएं- वहां रिज़ॉल्यूशन और अन्य सेटिंग्स हैं। आपको बस पीडीएफ को जिम्प में आयात करने में सक्षम होना चाहिए, जो आप चाहते हैं वह करें, और फिर प्रिंट मेनू के माध्यम से इसे पीडीएफ के रूप में निर्यात करें।

@ मिक: कप-पीडीएफ का उपयोग किस लिए किया जाता है? क्या इसका उपयोग अन्य स्वरूपों में फ़ाइलों को पीडीएफ में फाइलों में बदलने के लिए किया जाता है?
टिम

जवाबों:


61

मेरे सिफारिश है Xournal। यहाँ निर्देश हैं।

इंस्टॉल करें I:

sudo apt-get install xournal

Ubuntu के 14.04 पूर्व संस्करणों के लिए आपको एक ppa से स्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है। यहाँ वे निर्देश हैं।

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install xournal

भागो xournal, क्लिक करें File> Annotate PDF, अपनी पीडीएफ फाइल चुनें।

अब, जहां आपको अपना हस्ताक्षर जोड़ने की जरूरत है वहां जाएं और Tools> Image(या "छवि" टूलबार आइकन) पर क्लिक करें, फिर उस स्थान पर क्लिक करें जहां आप छवि जोड़ना चाहते हैं। एक छवि चयन संवाद प्रकट होता है, अपनी छवि का चयन करें।

Xournal की सम्मिलित छवि एक महान जोड़ है, लेकिन पॉलिश नहीं है। जैसे ही आप छवि जोड़ते हैं, उसका आकार बदलना सुनिश्चित करें और जहाँ आप चाहते हैं उसे स्थानांतरित करें। आकार के लिए यह सुनिश्चित करने की कोई क्षमता नहीं है कि अनुपात समान रहे। जरा नजर तो लगाओ। एक बार जब आप कर रहे हैं, यह अपनी ही परत में है, जिसे आप बदल नहीं सकते। यदि आपको यह पसंद नहीं है कि यह कैसे समाप्त होता है तो उस परत को हटा दें और फिर से शुरू करें।

एक आसान बात यह है कि आप इसका ctrl-cआकार बदलते ही उपयोग कर सकते हैं और फिर ctrl-vअगली बार आपको अपनी छवि सम्मिलित करने की आवश्यकता होती है। मान लें कि आप एक ही आकार की छवि चाहते हैं तो यह आपको कुछ समय बचाएगा।

जब आप काम पूरा कर लेते हैं File- तो Export to PDFइसे पीडीएफ फॉर्मेट में वापस पाने के लिए मुझे लगता है कि आप अपना हस्ताक्षरित डॉक्टर भेजना चाहते हैं।

नोट: Xournal के लिए एक नकारात्मक पक्ष यह है कि समाप्त दस्तावेज़ ऐसा लगता है कि फोंट एक छवि में परिवर्तित हो गए हैं। फ़ॉन्ट्स अब क्रिस्प नहीं हैं। फिर भी यह बेहतर लगता है अगर आपने मुद्रित और बचाया और बहुत तेज है। [नोट: मेरे सबसे हाल के अनुभव में ऐसा लगता है कि यह समस्या हल हो गई है। शायद मैं सिर्फ इस्तेमाल किए गए विशेष फोंट के साथ भाग्यशाली निकला। कृपया एक टिप्पणी छोड़ दो अपने अनुभव और मैं तदनुसार अद्यतन करेंगे।]


4
Xournal जाने का रास्ता है
Freedom_Ben

3
मैं आमतौर पर पीडीएफ जोड़तोड़ के लिए इंकस्केप का उपयोग करता हूं, मैं यह सुझाव देना चाहूंगा कि। GIMP के समान, यह केवल सिंगल पेज को प्रोसेस कर सकता है। इसका लाभ यह है कि आप विभिन्न वस्तुओं को सीधे पीडीएफ में जोड़ सकते हैं।
नॉलेटी

3
वाह - Xournal वास्तव में काम करता है! Ubuntu 14.04 में, आपको अलग-अलग रेपो जोड़ने की आवश्यकता नहीं है - डिफ़ॉल्ट 4.7 में संस्करण 4.7 उपलब्ध है।
सैम किंग

2
अपने परिवर्तनों के बाद एक पीडीएफ दस्तावेज़ वापस पाने के लिए, फ़ाइल का उपयोग करें -> पीडीएफ में निर्यात करें, क्योंकि सादे बचत से एक xojफ़ाइल उत्पन्न होगी , केवल एक प्रारूप जो केवल विशिष्ट के लिए विशिष्ट है।
मैट

1
बस पूरी प्रक्रिया की कोशिश की, फोंट छवियों में परिवर्तित नहीं कर रहे हैं। परिणाम पीडीएफ में पाठ चयन योग्य है और सभी ज़ूम स्तरों पर बहुत अच्छा लगता है।
निकोलस राउल

17

लिब्रे ऑफिस ड्रा आपको पीडीएफ को संशोधित करने देगा।

उबंटू में आपको पीडीएफ फाइलों को आयात करने के लिए लिब्रे ऑफिस एक्सटेंशन स्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है जिसे आप चलाकर कर सकते हैंsudo apt-get install libreoffice-pdfimport

मैंने इसका उपयोग अपने हस्ताक्षरों के स्कैन डालने के लिए किया है।


3
जब आप लिबरेऑफिस ड्रा में एक पीडीएफ फाइल आयात करते हैं और इसे पीडीएफ में वापस निर्यात करते हैं, तो क्या लेआउट बदलता है?
टिम

1
पेज लेआउट? यदि ऐसा होता है, तो आप इसे ठीक करने के लिए pdfmod का उपयोग कर सकते हैं। आपको ड्रा का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है; आप लेखक के साथ पीडीएफ आयात कर सकते हैं, और फिर अपनी छवि डालें। मुझे इस बारे में colans.net/blog/signing-document-image-ubuntu-1210 पर ब्लॉग पोस्ट मिल गई है
कॉलन

लिब्रे ऑफिस किसी भी मामले में काम नहीं करता है, मैंने सिर्फ एक मल्टीपल डॉक्यूमेंट के साथ इसे आजमाया और इसे गड़बड़ कर दिया। सरकारी कामों के लिए शायद यह काफी अच्छा है, लेकिन गंभीर उपयोग के लिए नहीं।
एम्पेदोकल्स

यह स्वीकृत उत्तर होना चाहिए। एक्स्यूरनल व्यावहारिक रूप से बेकार है जिसके कारण इसका उत्पादन होता है।
पा_

फोंट गुम होना एक मुद्दा हो सकता है .. मेरे पास कैलिब्री का उपयोग करने वाला एक दस्तावेज था, जो कि कार्लिटो को स्थापित करने तक काफी समस्याग्रस्त था
गर्ट वैन डेन बर्ग

10

आप पीडीएफ बडी का उपयोग कर सकते हैं , एक ऑनलाइन पीडीएफ संपादक जो हस्ताक्षर को हास्यास्पद रूप से जोड़ना आसान बनाता है: आप बस उन्हें खींच सकते हैं या उन्हें छवि फ़ाइलों के रूप में जोड़ सकते हैं।

यहाँ छवि विवरण दर्ज करें

(खुलासा: मैं पीडीएफ बडी का सह-संस्थापक हूं)


2
मैंने अभी इसका उपयोग किया है, बहुत चिकनी।
डुकडेव

मेरा सुझाव है कि आप दस्तावेज़ के लिए एक ज़ूम विकल्प जोड़ें, महान काम!
समुस_

2
यह एक वाणिज्यिक उत्पाद है और मैं उन्नयन के बिना एक भी दस्तावेज़ डाउनलोड नहीं कर सका।
दानीजार

1
@danijar वहाँ मुक्त क्रेडिट कोई नवीनीकरण आवश्यक use- सीमित के लिए उपलब्ध है pdfbuddy.com/faq#credits
Yarin

डेटा अवधारण नीति क्या है? क्या आप संपादन समाप्त होने के बाद दस्तावेजों को हटाने के लिए वास्तव में कोई विकल्प प्रदान करते हैं?
अभिषेक आनंद

4

मुझे लगता है कि आप जीआईएमपी के साथ सही रास्ते पर थे। जीआईएमपी में आपने जो कुछ भी किया है, उस पर कैपिटल न करें और पीडीएफ शफलर जैसी चीज़ का उपयोग करके पीडीएफ को फिर से मर्ज करें (जिसमें पोस्टस्क्रिप्ट पीएस फ़ाइलों को आयात करने की क्षमता है)।

यह पिछला प्रश्न कैसे देखें


धन्यवाद! (१) "जीआईएमपी में आपने क्या किया है" इसका क्या मतलब है? (२) क्या बहु-पृष्ठ पीडीएफ फाइल के पृष्ठों को विभाजित और संयोजित किए बिना कोई रास्ता है?
टिम

(1) क्या यह आपके काम का है और इसे पीएस फाइल में सेव करें (2) मेरी जानकारी के लिए नहीं, यही कारण है कि मैं पीडीएफ फाइलर का सुझाव देता हूं। हालाँकि, USC में पीडीएफ संपादन सॉफ्टवेयर की एक विशाल सरणी उपलब्ध है। क्या आपने उनमें से किसी को देखा है जैसे पीडीएफ स्टूडियो 7 स्टैंडर्ड। मेरे लिए बहुत सारे हैं जो उनकी सभी कार्यक्षमता का संपूर्ण ज्ञान रखते हैं
स्टीफनमील

क्या पीडीएफ फाइल के अन्य हिस्सों को रस्टीज किए बिना चित्र को जोड़ना संभव है, यानी पूरे पीडीएफ को छवियों में बदलने के लिए एप्लिकेशन फॉर्म में पीडीएफ फाइल को खोए बिना।
टिम

टिम, rasterasizing से बचने के लिए (जैसा कि आपने वर्णित किया है) आपको संभवतः उस सॉफ़्टवेयर पर वापस जाने की आवश्यकता होगी जिसे आपने मूल रूप से पीडीएफ में बनाया था। आप इन समस्याओं का सामना कर रहे हैं क्योंकि आप स्कैन किए गए पीडीएफ का उपयोग कर रहे हैं।
Stephenmyall

स्कैन की गई पीडीएफ मेरे पास सभी है, लेकिन मैंने स्कैन किए गए पीडीएफ पर कुछ पाठ जोड़ा है (लिंक में नहीं दिखाया गया है)। अगर मैं आगे पीडीएफ पर हस्ताक्षर चित्र जोड़ता हूं, तो मैं पूरे पीडीएफ को कैसे रोक सकता हूं अर्थात पाठ I इनपुट को खोने से कैसे बचा सकता हूं?
टिम

4

मुझे ऐसा करने का एक तरीका मिल गया है, लेकिन इसमें आपकी हस्ताक्षर छवि को पीडीएफ में परिवर्तित करना और फिर लक्ष्य आवेदन पत्र के साथ विलय करना और फिर एक नया दस्तावेज़ तैयार करना शामिल है; दस्तावेज़ के अंत में हस्ताक्षर जोड़ा जाता है। यह करने के लिए काफी सरल है और इसे करने का सबसे आसान तरीका हो सकता है। Imagemagick(यदि आवश्यक हो) स्थापित करने और इस तरह से अपने कन्वर्ट फ़ंक्शन का उपयोग करने का कार्यक्रम है convert original.pdf signature.pdf final.pdf:।

स्क्रीनशॉट


धन्यवाद! क्या हस्ताक्षर की तस्वीर को केवल पीडीएफ फाइल के अंत में नहीं जोड़ा जा सकता है, लेकिन दूसरे पृष्ठ के मध्य में "APPLICANT:" का अधिकार है?
टिम

मुझे लगता है कि एक तरीका है, लेकिन आपको इमेजमाजिक सेटिंग्स को जांचना होगा, क्योंकि मैंने केवल वर्णित तरीके से प्रोग्राम का उपयोग किया है। यदि आपको वह हस्ताक्षर नहीं मिल रहा है जहाँ आप चाहते हैं, तो आप xournal का उपयोग करके फ़ॉर्म भर सकते हैं, उन्हें प्रिंट कर सकते हैं, उन्हें साइन इन कर सकते हैं, और फिर उन्हें फिर से स्कैन कर सकते हैं।

आपके उत्तर में चित्र में सॉफ्टवेयर Imagemagick का कुछ दृश्य है, या कुछ और है? क्या आप उस सॉफ़्टवेयर में हस्ताक्षर चित्र जोड़ते हैं?
टिम

स्क्रीनशॉट evince से है; लेकिन मुझे लगता है कि आपको वह प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए जो आप इमेजमैगिक या पीडीएफ़फ़्लर या gscan2pdf के साथ चाहते हैं। हालांकि इसमें विलय pdfs शामिल होंगे।

धन्यवाद! मैं यह पता नहीं लगा सकता हूं कि मैं इमेजमागिक में अपना कार्य कैसे कर सकता हूं, अर्थात एप्लिकेशन फॉर्म पीडीएफ फाइल के अंत में हस्ताक्षर चित्र नहीं जोड़ रहा हूं । क्या पीडीएफ फाइल के अन्य हिस्सों को रस्टीज किए बिना चित्र को जोड़ना संभव है, अर्थात पूरे पीडीएफ को छवियों में बदलने के लिए एप्लिकेशन फॉर्म में पीडीएफ फाइल को खोए बिना।
टिम

4

आप pdftk का उपयोग कर सकते हैं

sudo apt-get install pdftk

यह सिर्फ एक आदेश है:

pdftk A=Orig.pdf B=MyPage.pdf cat A1-4 B1 A6-11 output Combined.pdf

या यहाँ एक पैड पर हस्ताक्षर लागू करने के बारे में एक लेख पढ़ें: http://zyliu2005.blogspot.co.uk/2009/08/linux-how-to-insert-img-to-pdf-files.html

यह आपको अनुमति भी देता है

  • पीडीएफ दस्तावेजों को मर्ज करें या पीडीएफ पेज स्कैन करें
  • एक नए दस्तावेज़ में पीडीएफ पृष्ठों को विभाजित करें
  • पीडीएफ दस्तावेजों या पृष्ठों को घुमाएं
  • आवश्यक के रूप में इनपुट डिक्रिप्ट (पासवर्ड आवश्यक)
  • वांछित के रूप में उत्पादन एन्क्रिप्ट करें
  • एक्स / एफडीएफ डेटा और / या सपाट रूपों के साथ पीडीएफ फॉर्म भरें
  • पीडीएफ फॉर्म से एफडीएफ डेटा स्टेंसिल उत्पन्न करें
  • एक पृष्ठभूमि वॉटरमार्क या एक अग्रभूमि स्टाम्प लागू करें
  • रिपोर्ट पीडीएफ मेट्रिक्स, बुकमार्क और मेटाडेटा
  • PDF बुकमार्क या मेटाडेटा जोड़ें / अपडेट करें
  • पीडीएफ पेज या पीडीएफ डॉक्यूमेंट में फाइल अटैच करें
  • पीडीएफ संलग्नक अनपैक करें
  • एक पीडीएफ दस्तावेज़ को एकल पृष्ठों में तोड़ दें
  • अनकंप्रेस और री-कंप्रेस पेज स्ट्रीम
  • मरम्मत भ्रष्ट पीडीएफ (जहां संभव हो)

सभी विकल्पों की व्याख्या करने वाले लेख के लिए, देखें: http://www.linux.com/learn/tutorials/442414-manipulating-pdfs-with-the-pdf-toolkit


4

तुम कोशिश कर सकते हो: uPdf

आप अन्य दस्तावेज़ों से रिक्त पृष्ठ, या पृष्ठ जोड़ सकते हैं या चित्र, या पाठ सम्मिलित कर सकते हैं।

sudo add-apt-repository ppa:atareao/updf
sudo apt-get update
sudo apt-get install updf

केवल सटीक में काम करता है
txwikinger

@txwikinger क्वांटल पैकेज रेयरिंग में ठीक काम करता है, आपको बस एडिट करने की जरूरत है /etc/apt/sources.list.d/atareao-updf-raring.list
kynan

संपादन योग्य फ़ील्ड के साथ दस्तावेज़ों को तोड़ने के लिए लगता है (जब तक कि वे अभी तक भरे नहीं गए हैं, लेकिन तब बचाने के बाद वे अब भरने योग्य नहीं होंगे)।
21:39 पर पोंगडूडल

3

Xournal की कोशिश करें , आप माउस के साथ सिर्फ 'साइन' कर सकते हैं फिर एक पीडीएफ के रूप में फिर से निर्यात कर सकते हैं। यह सॉफ्टवेयर सेंटर में है।


क्या आपका मतलब "पेन" चुनने के लिए माउस का उपयोग करना है, और फिर पीडीएफ पर हस्ताक्षर लिखना है?
टिम

@ टिम हां, यही मैं करता हूं।
टॉम ब्रॉसमैन

2

स्क्रिप्स का उपयोग करने का एक बहुत ही सरल तरीका है:

  1. Scribus के साथ पीडीएफ फाइल खोलें (उदाहरण के लिए फ़ाइल प्रबंधक से सीधे)
  2. सही जगह पर एक छवि बॉक्स जोड़ें
  3. चित्र को छवि बॉक्स में लोड करें
  4. पीडीएफ के रूप में निर्यात करें

आउटपुट की गुणवत्ता बहुत अच्छी है, छवि रिज़ॉल्यूशन निर्यात में सीमित हो सकता है और तस्वीर की स्थिति और स्केलिंग काफी सरल है।


मैंने एक (अपेक्षाकृत सरल) पीडीएफ फॉर्म पर यह कोशिश की थी जिसे मैं भर रहा था, और स्क्रिब्स बस दस्तावेज़ स्वरूपण को संभाल नहीं सका।
स्टीव क्रून

@SteveKroon: आप स्क्रिबस के साथ अपनी समस्या के साथ एक बग रिपोर्ट खोलने पर विचार कर सकते हैं: bugs.scribus.net/my_view_page.php
पैट्रिक हैकर

शायद अगर मुझे एक उपकरण के लिए बग रिपोर्ट दर्ज करने के लिए एक खाता बनाने की ज़रूरत नहीं थी, जो मैंने ऊपर की कोशिश करने से पहले कभी नहीं किया था ...
स्टीव क्रोन

काफी ... :-)
पैट्रिक हैकर

1

1 / छवि के रूप में पीडीएफ को बचाने के लिए GIMP का उपयोग करें। 2 / खुले एलओ-लेखक और वॉटरमार्क के रूप में उस छवि को आयात करें। 3 / जहाँ आवश्यक हो वाटरमार्क पर टाइप करें। आप बॉक्स, चित्र आदि जोड़ सकते हैं।


क्या आप निर्देश दे सकते हैं? आप GIMP को mulit-page PDF में कैसे बदल सकते हैं?
स्नैगूजी

एक पीडीएफ फाइल को पार्स करने के लिए आप मुफ्त उपयोगिताओं में से एक का उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि पीडीएफ-शफलर। फिर ऊपर दिए गए चरणों का पालन करें 1,2,3।
रोब ग्रुन

0

मैं एक पीडीएफ में अपने हस्ताक्षर की एक छवि सम्मिलित करने का एक तरीका भी ढूंढ रहा हूं। यह कितना जटिल है। वहाँ से मुक्त होने वाले कई उपकरण आपको पानी का निशान लगाने देते हैं, लेकिन आपको x, y को उस स्थान के लिए समन्वयित करने की आवश्यकता है जहाँ वह जाता है, दूसरे शब्दों में "no gui।" पानी के निशान के लिए ठीक है, एक हस्ताक्षर के लिए अच्छा नहीं है जिसे एक लाइन पर उतरने की आवश्यकता है।

मैंने बस पीडीएफ एस्केप http://www.pdfescape.com/ की खोज की, जो एक आकर्षण की तरह काम करता था। ऑनलाइन gui, मुझे आसानी से एक पीडीएफ और एक छवि अपलोड करें, और आवश्यकतानुसार / जगह दें।


पीडीएफ एस्केप बहुत असुरक्षित है - आपकी फ़ाइलों, हस्ताक्षरों, पासवर्डों या किसी अन्य चीज़ के लिए कोई एसएसएल सुरक्षा नहीं। ऑनलाइन बेहतर विकल्प के लिए पीडीएफ बडी का उपयोग करें ( मेरा उत्तर देखें )
यार्न
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.