अनुवाद .deb पैकेज जानकारी

Question

मैं debian/controlडेबियन पैकेज की सामग्री का अनुवाद कैसे कर सकता हूं ताकि सॉफ्टवेयर-केंद्र में पैकेज दिखाए जाने पर सूचना स्थानीय हो जाए?

•   उबंटू में पैकेज के लिए

• एकल .deb पैकेज के लिए

• पीपीए में पैकेज के लिए

Comments

अगर मैं कुछ संबंधित जोड़ सकता हूँ ... यह जानना अच्छा होगा कि .desktopफ़ाइलों के लिए समान कैसे करें।

— नाथन उस्मान

.desktopफ़ाइलें सीधे फ़ाइल में अनुवाद शामिल हैं। Exaile को एक उदाहरण के रूप में देखें: paste.ubuntu.com/540133 कुछ बिल्ड सिस्टम ट्रिक्स हैं जिनका उपयोग .poफाइलों से जानकारी को मर्ज करने के लिए किया जा सकता है । python-distutils-extrasअजगर के लिए सहायता प्रदान करता है। ऑटोटूलस उदाहरणों के लिए कुछ गनोम संकुल पर एक नज़र डालें।

— andrewsomething

Answer 1

सॉफ़्टवेयर-केंद्र में दिखाए गए अनुप्रयोगों के लिए मेटा-जानकारी app-install-dataपैकेज द्वारा प्रदान की जाती है । लॉन्चपैड पर शीर्षक और संक्षिप्त विवरण ऐप-इंस्टाल-डेटा के रोसेटा पेज के माध्यम से अनुवादित किया जा सकता है । मुझे यकीन नहीं है कि संकुल के लंबे विवरण के लिए अनुवाद प्रस्तुत करना संभव है।

Comments

क्या इसका मतलब यह है कि मेरे पीपीए में पैकेज की जानकारी, या एक पैकेज में जो मैं कहीं डाउनलोड करने की पेशकश करता हूं, उबंटू के लिए अनुवाद नहीं किया जा सकता है?

— Stefano Palazzo

हम्म ... यह एक अच्छा सवाल है। मुझे लगता है कि आप आवश्यक जानकारी के साथ एक ऐप-इंस्टाल-डेटा-मयप्पा पैकेज प्रदान कर सकते हैं। कैनोनिकल अपने "पार्टनर" रिपॉजिटरी में ऐप-इंस्टाल-डेटा-पार्टनर पैकेज प्रदान करता है। जाहिर है कि यह आदर्श नहीं लगता। उम्मीद है कि किसी और के पास बेहतर जवाब हो सकता है।

— andrewsomething

Answer 2

यहाँ एक और संभव समाधान है:

नाइटमोंकी के साथ आप आसानी से पैकेज विवरण के हर टुकड़े को पा सकते हैं। हां, यह पेज लॉन्चपैड ट्रांसलेशन पेज से लिंक है।

आधिकारिक रिपॉजिटरी पर लगातार अपडेट नहीं होते हैं, इसलिए धैर्य रखें।

Comments

हमने अभी विवरणों को अपडेट किया है और एक हफ्ते पहले सब कुछ सिंक किया है

— पियरेस