अनुच्छेद 10 निवास कार्ड के साथ यूके की यात्रा करते समय विवाह प्रमाणपत्र के लिए क्या आवश्यकताएं हैं?


9

मैं एक ब्रिटिश नागरिक हूं और मेरी पत्नी फिलीपींस से है। हम स्पेन में रहते हैं और उसके पास 'परिवार के एक यूरोपीय संघ के नागरिक के सदस्य' के साथ एक अनुच्छेद 10 निवास कार्ड है। हम जुलाई में ब्रिटेन की यात्रा करना चाहते हैं और वह अपने निवास कार्ड के साथ वीजा-मुक्त प्रवेश करने में सक्षम होना चाहिए क्योंकि वह मेरे साथ यात्रा कर रही होगी।

Gov.uk सलाह पेज है कि हम उसके प्रवेश के अधिकार के प्रमाण के रूप में हमारे शादी का प्रमाण पत्र लाने के लिए की आवश्यकता होगी कहते हैं। हमारा विवाह प्रमाणपत्र फिलीपींस (अंग्रेजी में) से है और फिलीपींस में विदेशी मामलों के विभाग द्वारा प्रमाणित किया गया है और मनीला में स्पेनिश वाणिज्य दूतावास द्वारा वैध है। यह पिछले साल अगस्त में दिनांकित है।

मैं विवाह प्रमाणपत्र के लिए किसी भी आवश्यकता के बारे में कोई जानकारी नहीं पा सका हूँ। मेरी पत्नी के प्रवेश वीजा + निवास कार्ड के लिए आवेदन करते समय स्पेनिश सरकार को हमारी शादी के प्रमाण पत्र को पहचानने में परेशानी हो रही थी (बहुत सारी पागल आवश्यकताएं जैसे कि इसे तीन महीने से अधिक पुराना होने की अनुमति नहीं है) इसलिए मुझे चिंता है कि यूके सीमा नियंत्रण होगा वीजा-मुक्त दर्ज करने का प्रयास करते समय समान आवश्यकताओं को लागू करने का प्रयास करें।

क्या किसी को इसका कोई अनुभव या ज्ञान है? क्या यह संभव है कि सीमा नियंत्रण विदेशी विवाह प्रमाण पत्र को साक्ष्य के रूप में स्वीकार नहीं करेगा और मेरी पत्नी को वीजा-मुक्त नहीं होने देगा?


मुझे पूरा यकीन है कि वे विदेशी विवाह प्रमाणपत्र को बाहर नहीं कर सकते। वे संभवतः प्रमाण पत्र और / या इसके प्रमाणीकरण पर समय की पाबंदी लगा सकते थे, लेकिन मैं उनसे यह कहना चाहूंगा कि जिस पृष्ठ में आप लिंक करते हैं, यदि ऐसा है तो। यदि आप चिंता करने के लिए इच्छुक हैं, तो आपको एक ईईए परिवार परमिट के लिए आवेदन करना चाहिए, लेकिन मुझे संदेह है कि आपके पास आपके पास मौजूद दस्तावेजों के साथ बस ठीक रहेगा।
फोग

1
क्या मुद्दा यह था कि आपका विवाह प्रमाणपत्र अंग्रेजी में है, स्पेनिश नहीं? ऐसा प्रतीत होता है कि आपने सभी बक्सों पर टिक लगा दिया है: आप यूके के नागरिक हैं, वह आपके साथ यात्रा कर रहा है, अनुच्छेद 10 निवास कार्ड ले जा रहा है, और आपके पास अंग्रेजी भाषा का विवाह प्रमाणपत्र है।
जियोर्जियो

जवाबों:


4

हीथ्रो टर्मिनल 5 (+44 20 8196 2500) पर सीमा बल को बुलाया और इस बारे में पूछा।

अंग्रेजी या वेल्श में किसी भी आधिकारिक विवाह प्रमाण पत्र को स्वीकार किया जाएगा, और पुराने प्रमाणपत्रों के लिए कोई प्रतिबंध नहीं है (उदाहरण के लिए लंबे समय तक जोड़े)।

सामान्य संदर्भ के लिए, यह अत्यधिक अनुशंसित है, लेकिन औपचारिक रूप से आवश्यक नहीं है, यूरोपीय संघ / ईएफटीए राज्य द्वारा जारी किए गए विवाह प्रमाणपत्रों को वैध बनाने के लिए, साथ ही दस्तावेजों का कोई भी अनुवाद अंग्रेजी या वेल्श में नहीं है (अनुवाद अनिवार्य हैं, लेकिन सख्ती से नहीं करना है वैध हो)।

उस व्यक्ति ने कहा कि यहां के लोग क्या सोचते हैं, इसके विपरीत, आपको आमतौर पर अपना विवाह प्रमाण पत्र (पासपोर्ट और लेख 10 कार्ड पर्याप्त होने) प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है, केवल अगर अधिकारियों को संदेह का कारण मिलता है कि अनुच्छेद 10 कार्ड जारी किया गया था आप के आधार पर।

तो संक्षेप में, आपकी पत्नी ठीक हो जाएगी।


वैधीकरण अनावश्यक है तो? अनुवाद के बारे में क्या; क्या उन्हें प्रमाणित करने की आवश्यकता है?
3

@ ओफ़ोग ओपी के प्रमाण पत्र को वैध बनाया गया है, इसलिए मैंने इस बारे में नहीं पूछा। क्या मैं उन्हें फिर से बुलाऊंगा? (वे तनावग्रस्त और व्यस्त प्रतीत होते हैं इसलिए इसे ज़्यादा नहीं करना चाहते)
Crazydre

मुझे लगता है कि क्या आपको फिर से कॉल करना चाहिए यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप शीर्षक में अधिक सामान्य प्रश्न या शरीर में अधिक विशिष्ट एक का जवाब देना चाहते हैं। यदि वे व्यस्त हैं तो शायद आपको एक और समय तक इंतजार करना चाहिए।
4

@ एफओजी टी 5 में किसी ने फोन नहीं उठाया, इसलिए टी 3 कहा जाता है। मेरे उत्तर को अपडेट किया। Btw, उन्होंने कहा कि विवाह प्रमाण पत्र पहली जगह में व्यवस्थित रूप से अनुरोध नहीं किया गया है, और सामान्य रूप से पासपोर्ट और लेख 10 कार्ड पर्याप्त होंगे, लेकिन यह कि वे संदिग्ध मामलों में परिवार के संबंध के सबूत के लिए पूछ सकते हैं
Crazydre

आपका "btw" दिलचस्प है क्योंकि यह वेबपेज के विरोधाभास लगता है, जो कि "आपके द्वारा लाया जाने वाले सबूत" शीर्षक के तहत विवाह प्रमाणपत्र (या रिश्ते के अन्य सबूत) को सूचीबद्ध करता है।
3

3

मैं बस इस महीने के बाद वापस आना चाहता था और कहना चाहता था कि यह कैसे किसी के लिए गया था जो इस जानकारी की तलाश में ठोकर खा सकता है। उन्होंने वास्तव में हमारे विवाह प्रमाणपत्र को देखने के लिए नहीं कहा। उन्होंने पासपोर्ट और निवास कार्ड (जैसा कि कोक ने कहा था) को देखा और छह महीने के लिए वीजा जारी किया।


3
वीजा नहीं, एंट्री स्टांप। वीजा ब्रिटेन की सीमा पर जारी नहीं किए गए हैं। और यह भी गलत था। यही कारण है कि एक साधारण वीजा मुक्त आगंतुक मिलेगा। उसे "अनिश्चितकालीन" प्रवेश प्राप्त होना चाहिए (यानी बिना समय सीमा के) और उसे पासपोर्ट पर मुहर नहीं
लगानी

2
अंत में कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे आप अगली बार पर्यवेक्षक के साथ ला सकते हैं
Crazydre

@ परवाह किए बिना, (आम तौर पर लागू) आव्रजन नियमों के तहत एक अधिकार या विशेषाधिकार का अनुदान ईईए के आव्रजन नियमों के तहत एक अधिकार या विशेषाधिकार का प्रयोग नहीं करता है। नियम स्पष्ट रूप से प्रदान करते हैं कि नियमों के तहत कोई भी सीमा तब तक प्रभावी नहीं होती है जब तक कि व्यक्ति नियमों के तहत अर्हता प्राप्त नहीं करता है।
12

@ एफोग आप सिद्धांत में सही हैं, लेकिन वास्तव में ऐसी गलतियां मामलों को जटिल बना सकती हैं।
Crazydre

@ क्या आपको अभ्यास में ऐसा होने का कोई सबूत है?
फोज
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.