मैं मोल्दोवा का नागरिक हूं और मैं तुर्की से फिनलैंड की यात्रा करने की योजना बना रहा हूं, जहां मैं वर्तमान में निवास करता हूं, एक व्यापार यात्रा पर दो लोगों के लिए दुभाषिया के रूप में। मैं एक फ्रीलांस इंटरप्रेटर हूं, इसलिए मैं उस कंपनी का पंजीकृत कर्मचारी नहीं हूं जिसके प्रतिनिधियों के साथ मैं यात्रा करूंगा।
वर्तमान यात्रा नियमों के तहत मोलडावियन नागरिकों को शेंगेन क्षेत्र की छोटी यात्राओं के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, मैं इस बात को लेकर चिंतित हूं कि क्या मेरी यात्रा का उद्देश्य वीजा छूट से आच्छादित है। क्या मुझे यह उल्लेख करना चाहिए कि मैं सीमा पर आव्रजन अधिकारी के लिए एक दुभाषिया के रूप में यात्रा करता हूं? अगर मैं करता, तो क्या कोई समस्या हो सकती है?
मैं आवास, वापसी टिकट आदि का प्रमाण प्रदान कर सकूंगा।
2
शेंगेन और यूके दोनों ही बॉडी गार्ड्स और ट्रांसलेटर और इत्यादि जैसी व्यक्तिगत सेवाओं को अपने काम में साथ देने और किसी और के लिए काम करने की अनुमति देते हैं, लेकिन किसी और के लिए काम नहीं करते।
—
गयोट फोव