पूर्वी एशिया के लोगों को कैसे विनम्रता से रास्ता देने के लिए कहें? [बन्द है]


48

मैं 9 महीने पहले ऑस्ट्रेलिया आया हूं और मैंने देखा है कि अक्सर जब पूर्वी एशिया के लोगों को "रास्ता" देने के लिए कहा जाता है तो वे बस मुझे अनदेखा कर देंगे या यहां तक ​​कि "हां" का जवाब भी देंगे लेकिन बिल्कुल भी नहीं।

यह एक ऐसी स्थिति है कि कम से कम मेरी पत्नी, दोस्तों और काम करने वाले साथियों को भी कई बार सामना करना पड़ा।

कुछ उदाहरण:

  • मैं कुछ दिनों पहले एक इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकान पर गया था और वहाँ एक एशियाई लड़की एक उत्पाद खंड के सामने खड़ी थी जिसे मैं जांचना चाहता था। वह अपने फोन पर टेक्स्ट कर रही थी। मैंने विनम्रता से पूछा "क्या मैं इन पर एक नज़र डाल सकता हूँ?" और वह सब किया था उसके सिर हिला दिया था और अभी भी दृश्य ब्लॉक।

  • ट्रेन छोड़कर। कई बार मैं ट्रेन से उतरने की कोशिश कर रहा था और एशियाइयों के एक समूह ने रास्ता रोक दिया और मेरे हताश "मुझे माफ करना, दोस्तों" को अनदेखा कर दिया।

  • 5 + पूर्वी एशियाई लोगों के समूह चैटिंग और / या टेक्सटिंग करते समय रास्ते को अवरुद्ध करते हैं। "क्षमा करें" भी काम नहीं किया।

  • ऊपर के समान, लेकिन उनमें से एक के द्वारा कंधे में चोट लगना और "सॉरी" भी नहीं मिलना

तो जाहिर है मुझे नहीं पता कि यह एक सांस्कृतिक चीज है या नहीं। ऐसा लगता है कि हमारे मानक "मुझे माफ करना" उनके लिए एक और अर्थ है।

इस व्यवहार के लिए संभावित कारण क्या है और मैं कैसे विनम्रतापूर्वक रास्ता देने के लिए कह सकता हूं जो सांस्कृतिक रूप से पूर्व एशियाइयों द्वारा समझा जाता है? या मैं कैसे एक तरह से रास्ता देने के लिए कह सकता हूं जो सार्वभौमिक रूप से समझा जाता है?


57
यदि वे ट्रेन से बाहर निकलने से रोकते हैं, तो आप अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समझे जाने वाले उपयोग कर सकते हैं, यदि असभ्य, बस चलने की विधि। हाथ, लेकिन कोहनी बाहर, उनके शरीर के अंगों के उद्देश्य से संदेश की डिलीवरी में सुधार करेगा और अगली बार के लिए सिखाएगा।
विल्के

टिप्पणियाँ विस्तारित चर्चा के लिए नहीं हैं; इस वार्तालाप को बातचीत में स्थानांतरित कर दिया गया है ।
RoflcoptrException

जवाबों:


38

आपके द्वारा सामना की गई स्थितियों से निपटने के लिए, मैं कुछ युक्तियां साझा करूंगा।

  • यदि वह सब करती है या "आह ~~~" की तरह कुछ कहती है, तो यह संभावना है कि वह या तो अंग्रेजी नहीं समझती है, या स्मार्टफोन के साथ ऐसा जुनून है कि वह यह नहीं सुनती है कि आप क्या कह रहे हैं। फिर आपको यह जांचने के लिए कदम रखना चाहिए कि आप अपना हाथ आगे रखते समय क्या चाहते हैं। वह संभवतः अपने स्मार्टफोन को देखते हुए लड़खड़ाना शुरू कर देगा।

  • यदि आप ट्रेन से उतरना चाहते हैं, तो बस बाहर निकलते समय कई बार "सॉरी" कहते रहें। बहुत से लोग समझते हैं कि आप संदर्भ में उतरना चाहते हैं और संभवतः आपके लिए एक खाली कमरा बना देंगे।

  • हालाँकि आप महसूस कर सकते हैं कि यह वह नहीं है जिसे आपको खेद महसूस करना चाहिए, क्योंकि सॉरी मुझे माफ करने से बेहतर काम करेगा । यह केवल इसलिए है क्योंकि अधिकांश लोग, विशेष रूप से जो अंग्रेजी में अच्छे नहीं हैं, वे उत्तरार्द्ध की तुलना में पूर्व की सुनवाई के आदी हैं।

ईमानदारी से, मैं आपके साथ महसूस करता हूं। मेरा सबसे बड़ा पालतू पेशाब मेरे सामने चलने वाले लोगों का एक समूह है जो पूरे मार्ग को अवरुद्ध करने के लिए एक क्षैतिज रेखा पर है। यदि आप जानना चाहते हैं, तो मैं आमतौर पर समूह से गुजरने के लिए अपना रास्ता मजबूर करता हूं।


टिप्पणियाँ विस्तारित चर्चा के लिए नहीं हैं; इस वार्तालाप को बातचीत में स्थानांतरित कर दिया गया है ।
RoflcoptrException

71

मैंने पाया, जब यूरोप में, कि "बीप बीप" के माध्यम से जाने की कोशिश की जा रही थी और तुरंत पूर्व अवरोधकों से दोनों को एक रास्ता मिल जाएगा।


1
धन्यवाद, मुझे अगली बार वह याद होगा। (जब तक यह एक ट्रेन से बाहर है, निश्चित रूप से)
Willeke

खैर, यह मेरे लिए ट्राम पर भी काम किया :-)
MMacD

11
यह एक भयानक और प्यारा जवाब है :)
मेहरदाद

4
यदि आप यूके में ऐसा करते हैं, तो आपको मुस्कान की तुलना में एक पंच प्राप्त करने की अधिक संभावना है।
ArtOfCode

6
@ArtOfCode बस उत्सुक, कैसे? क्या यह "सम्मान" के अलावा कुछ और अर्थ रखता है?
विल्मर

51

वैसे मुझे लगता है कि अगर वे विनम्र एशियाई लोग हैं, तो आपको 'मुझे माफ करना' कहना चाहिए। क्योंकि एशियाई भाषा में, 'एक्सक्यूज़ मी' का मतलब सिर्फ बातचीत के खुलने से नहीं है।

तो मेरी सलाह है कि अगली बार आपको और जानकारी मिलनी चाहिए:

क्षमा करें, क्या मैं कृपया प्राप्त कर सकता हूं?

या

माफ कीजिए, क्या आप मेरे लिए एक रास्ता साफ कर सकते हैं ताकि मैं उन उपकरणों / उत्पादों को देख सकूं?

एशियाई (विशेषकर जो वास्तव में अंग्रेजी बोलने में अच्छे नहीं हैं) के साथ वार्तालाप विशिष्ट और सूचनात्मक होने की आवश्यकता है। एक एशियाई के रूप में, उन सभी असुविधाओं के लिए खेद है :( हम कभी भी आपको या किसी को भी थोपना नहीं चाहते हैं।


टिप्पणियाँ विस्तारित चर्चा के लिए नहीं हैं; इस वार्तालाप को बातचीत में स्थानांतरित कर दिया गया है ।
अंकुर बनर्जी

44

मेरा निवास सिडनी में है। जब आप "एशियाई" कहते हैं, तो मुझे लगता है कि आप ज्यादातर चीनी लोगों से मतलब रखते हैं क्योंकि चीनी लोग अब तक हमारे सबसे बड़े आप्रवासी समूह हैं। ऑस्ट्रेलिया में, हमारे पास वर्तमान में 200,000 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय हैं, जो यहाँ रहते हैं और 136,000 अकेले चीन से हैं। बहुत से लोग ऑस्ट्रेलिया में वस्तुतः बिना किसी अंग्रेजी भाषा के कौशल के साथ पहुंचते हैं, और जब छात्र अपनी डिग्री के दौरान अंग्रेजी सीखेंगे, तो वे बहुत सारे अंग्रेजी रीति-रिवाजों को नहीं सीखेंगे क्योंकि उनके कार्यक्रम के भाग के रूप में पढ़ाया नहीं जाता है, और अधिकांश भी उनकी बातचीत अन्य चीनी छात्रों के साथ है जिनसे वे मित्रता करते हैं।

चीन में लगभग 1.4 बिलियन लोग हैं, और बड़ी, भीड़ वाली आबादी के परिणामस्वरूप, बहुत से लोग बस दूसरे लोगों को धीरे से धक्का देते हैं - वे वहाँ कुछ नहीं कहते हैं जैसे "मुझे माफ करना।" इसलिए यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जो चीनी दिखता है, तो मुझे बहाना बताकर तुरंत अतीत को आगे बढ़ाने का प्रयास करें, और वे समझ जाएंगे। लोगों पर अपनी कोहनी का उपयोग न करें जैसे कि अन्य उत्तरदाताओं ने निर्देश दिया है - यह सिर्फ बेवकूफ और अशिष्ट है। धीरे-धीरे स्क्वाशिंग करना अधिक उपयुक्त और सभ्य है।

मैं पूरी तरह से आप यहाँ से आ रहे हैं, क्योंकि यह आपके नाम से प्रतीत होता है कि आप एक इतालवी आदमी हैं, और यूरोप में इसे एक महिला को धक्का देने और उसके शरीर को छूने के लिए बहुत बुरा माना जाता है, खासकर जब आप एक पुरुष हैं। यूरोप में आप हमेशा उससे विनम्रता से पूछते हैं कि आप गुजरने देंगे, किसी भी शर्मनाक मुठभेड़ से बचने के लिए जैसे कि दुर्घटना से उसके नितंबों को छूना। लेकिन याद रखें, जापान जैसे देशों में ऐसे पुरुष हैं जो "ट्रेन स्टफ़र" हैं (जो लोगों को नौकरी के लिए गाड़ियों में धकेलते हैं और अक्सर उनके नितंबों, पैरों और पीठ को छूते हैं), इसलिए एशियाई संस्कृतियों में किसी दूसरे व्यक्ति को ब्रश करने के बारे में वर्जना कम है और उन्हें छूना - लोगों को इसकी आदत होती है। फोन पर लड़की शायद उलझन में थी कि आप "मुझे माफ" करने के बाद वहाँ क्यों खड़े थे क्योंकि उसने आपसे अतीत में सिर्फ ब्रश करने की उम्मीद की होगी।

बस एक साइड नोट, चूंकि हमारे यहां बहुत सारे चीनी लोग रहते हैं, शायद आप मुझे माफ करने के लिए मैंडरिन शब्द सीखने पर विचार कर सकते हैं?


12
यह कुछ अच्छी जानकारी है। मुझे क्षमा करने के लिए मैंडरिन शब्द सीखने के लिए +1।
रोडोल्फो पेरोनाटी

6
कोहनी सिर्फ अनावश्यक हैं। आपके शरीर को धक्का देना पूरी तरह से पर्याप्त है और आपकी कोहनी नुकीली है, जबकि आपका "शरीर" कुंद है, इसलिए कोई प्रहार नहीं होता है।

7
उह, सिर्फ इसलिए कि जापानी ट्रेन के सामान गलती से (लड़की के) नितंबों आदि को छू सकते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वे इसके साथ ठीक हैं (उपयोग किए गए)। यह उनमें से कई के लिए यौन उत्पीड़न माना जाता है! फिर भी, सीधे संपर्क को रोकने की कोशिश करें, खासकर अगर वह एक महिला है और आप एक पुरुष हैं। गलतफहमी को रोकने के लिए हाथ का इशारा अधिक उपयुक्त हो सकता है।
एंड्रयू टी।

5
@Willeke। जहां मैं (चीन में) रहता हूं, यह सच नहीं है कि हर कोई उस रिवाज को जानता है। कुछ लोग इसे जानते हैं और इसका पालन नहीं करते हैं, और कुछ लोग इसे बिल्कुल नहीं जानते हैं। यदि आप हर किसी के बाहर निकलने तक इंतजार करते हैं, तो आप एक लिफ्ट के मामले में (या शायद आप बिल्कुल नहीं मिलेंगे) में अंतिम एक होंगे। आपके सामने आने वाले लोग आपको ऐसे देखेंगे जैसे आप एक उदास बेवकूफ व्यक्ति हैं। आपके पीछे के लोग बहुत गुस्से में होंगे क्योंकि आपने उनका रास्ता रोक दिया था
बुब्बा

7
@Willeke: बीजिंग में मेरा अनुभव यह है कि जैसे ही मेट्रो स्टेशन पर रुकती है, लोग ट्रेन को छोड़ने के लिए कोई जगह नहीं होने के बावजूद दरवाजे को पूरी तरह से कवर करने की कोशिश करते हैं। इसलिए लोग धक्का देकर ट्रेन को छोड़ देते हैं। यह बहुत असभ्य था और मैंने कभी किसी अन्य देश में ऐसा कुछ नहीं देखा। मैंने यहां तक ​​देखा कि एक युवक ने एक बुजुर्ग महिला (जो अपने रास्ते को पूरी तरह से बंद कर रही थी और आगे नहीं बढ़ रही थी) को अपने सीने पर धकेल दिया।
मार्टिन अर्गरामी

17

विभिन्न देशों के अलग-अलग सामाजिक मानदंड हैं। आप एक पंक्ति के लिए कैसे कतारबद्ध हो सकते हैं, आप किसी सार्वजनिक स्थान पर या एक लिफ्ट में लोगों के साथ कैसे खड़े हो सकते हैं, कब आप बातचीत में संलग्न होते हैं, आदि इसे भाषा अवरोध और विभिन्न संचार शैली के साथ जोड़ते हैं, आपके पास भ्रम के लिए पर्याप्त अवसर हैं ।

सरल उदाहरण: अमेरिकी अक्सर कहते हैं "अरे, तुम कैसे हो?" "महान" जवाब की उम्मीद करते हुए भी अगर आपका कुत्ता सिर्फ कालीन पर ही चढ़ गया। एक जर्मन इसे एक अजीब सवाल के रूप में अनुभव करेगा: जर्मनी में आप केवल यह पूछते हैं कि क्या आप आम तौर पर एक ईमानदार जवाब में रुचि रखते हैं और यह उस व्यक्ति के लिए अशिष्ट होगा जो इसे गंभीरता से नहीं लेने के लिए कहा जाता है। तो जर्मन सोचने जा रहा है "क्या अजीब चाहता है? मैं भी उसे नहीं जानता और वह व्यक्तिगत जीवन का विवरण जानना चाहता है?"

वापस विषय पर: मुझे चीन में इसी तरह का अनुभव था। उदाहरण के लिए लोगों को शारीरिक रूप से बहुत करीब मिलेगा और जब भी कोई उद्घाटन होगा तो वे लाइन में कट जाएंगे। यदि वे "हां" कहते हैं तो इसका मतलब अक्सर "मुझे सुनाई देता है" नहीं "मैं समझता हूं और सहमत हूं" के रूप में "नहीं" को असभ्य माना जाता है। इसमें कुछ भी गलत नहीं है: यह "सामान्य" है।

सबसे पहले, किसी के बारे में जानबूझकर असभ्य न समझें। ज्यादातर मामलों में, वे अपने स्वयं के सांस्कृतिक संदर्भ के लिए "सामान्य रूप से" व्यवहार करते हैं और वे अक्सर इस बात से अवगत नहीं होते हैं कि वे कुछ ऐसा कर रहे हैं जो अन्य लोग अशिष्ट या उपद्रव के रूप में अनुभव कर सकते हैं।

दूसरा, संवाद करें: उनका ध्यान आकर्षित करें और सुनिश्चित करें कि आप संदेश को पार कर लें। मुस्कुराओ, हाथ के इशारों का उपयोग करो, शब्दों पर बहुत अधिक भरोसा मत करो जब तक कि आप काफी निश्चित नहीं हैं कि व्यक्ति इस भाषा को अच्छी तरह से बोलता है। इसे सरल रखें और उनकी प्रतिक्रिया से अपनी प्रतिक्रिया को समायोजित करें। ज्यादातर मामलों में "सॉरी" और आपके लक्ष्य के प्रति कुछ संकेत और उद्देश्यपूर्ण चालें चलेंगी। जब तक आप इसके साथ मुस्कुराते हैं और जब तक आप इसे (गैर-धमकी) करते हैं तब तक इसे दोहराना ठीक है।

एफडब्ल्यूआईडब्ल्यू: मैं इस साल ऑस्ट्रेलिया और जापान में कुछ सप्ताह बिताता हूं और इस व्यवहार पर ज्यादा गौर नहीं किया, निश्चित रूप से चीन में उतना नहीं।


2
मैं निश्चित रूप से इसे जापान में उतना नहीं देखता जितना चीन में। लेकिन जापानी पर्यटकों के साथ ऐसा कई बार हुआ। एक प्रकरण जो मुझे विशेष रूप से याद है, हम किसी तरह के मंदिर में थे जहाँ आप एक खिड़की के माध्यम से एक कमरे के अंदर देख सकते थे; मैंने पहले ही खिड़कियों के माध्यम से अपना सिर डालने के लिए आंदोलन शुरू कर दिया था, जब एक जापानी महिला ने मेरे सामने काट दिया, और मुझे वापस जाना पड़ा। अधिक आम तौर पर, लगभग किसी भी देश के लोगों के साथ, जब आप निकटता की स्थिति में होते हैं, तो आप एक-दूसरे को देखते हैं और किसी तरह इस बात का समझौता कर लेते हैं कि कौन किस दिशा में आगे बढ़ता है, आदि जापानी / चीनी लोगों के साथ नहीं।
मार्टिन अर्गरामी

@MartinArgerami क्या वह आपसे उम्र में बड़ी थी? मुझे लगता है कि पूर्वी एशिया (और विशेष रूप से जापान) में यह उम्मीद की जाती है कि बुजुर्ग डिफ़ॉल्ट रूप से पहले जाएं। फिर आँख से संपर्क बातचीत की बात केवल स्पष्ट रूप से समान आयु / स्थिति के लोगों के बीच आवश्यक है।
user56reinstatemonica8

15

घनी आबादी वाले लोगों (जैसे चीन, जापान और कई बड़े शहरों) के लोग आम तौर पर सोचते हैं कि अगर वे आपके पास पर्याप्त स्थान छोड़ गए हैं तो वे खुद को उस से भर पाएंगे। अगर ट्रेन में भीड़ होती है तो वे गलती से ब्रश नहीं करेंगे। इसलिए अगर ट्रेन में भीड़ है, तो बस अपने आप को धक्का दें, सबसे अधिक संभावना है कि उन्हें नहीं लगेगा कि यह असभ्य है। भीड़-भाड़ वाले सार्वजनिक परिवहन में गलती से एक-दूसरे को ब्रश नहीं करना, नियमित यात्रियों के लिए, यह अक्सर एक आवश्यकता है जब सार्वजनिक परिवहन में पूरे वर्ष भीड़ होती है। वे जो सोचते हैं उससे अधिक चलने की जगह के लिए आपका पूछना पर्याप्त है, दूसरी ओर, असभ्य / अत्यधिक मांग के रूप में देखा जा सकता है।

आपके इलेक्ट्रॉनिक शॉप उदाहरण में, मैं बस "मुझे माफ करना" कहूंगा और उत्पाद तक पहुंचने की कोशिश करूंगा। यदि उत्पाद आपके हाथ को फिट करने के लिए काफी छोटा है, तो बस इसे लें और इसे अपने हाथ में देखें। यदि उत्पाद इतना बड़ा है कि जब तक वह रास्ते में है, तब तक आपको उसे देखने में कठिनाई होती है, जो उसे स्थानांतरित करने के लिए एक स्पष्ट संदेश देता है।

मुझे लगता है कि आपके सवाल के साथ ("क्या मैं इन पर एक नज़र डाल सकता हूं?") उसे लगता है कि आपने उसे स्टोर क्लर्क के लिए गलत समझा। मैं केवल उसके दिमाग में कल्पना कर सकता हूं कि वह सोच रही थी, "यह अजीबोगरीब मुझसे क्यों पूछ रहा था कि क्या वह उत्पाद को देख सकता है? यदि आप चाहते हैं तो बस इसे देखें।"

एक और संभावना यह है कि आप यह भी नहीं मान सकते हैं कि वह भी उसी उत्पाद को देख रही है और वह उत्पाद के विस्तार को एक मित्र को बता रही है।


12

अपने विनम्र 'एक्सक्यूज़ मी ’को एक तटस्थ के साथ फॉलो करें please क्या आप तेज कदम से ite कृपया, अगर जरूरत है, तो एक तेज you मुझे वहीं होना चाहिए, जहां आप खड़े हैं’।
अगर वह काम नहीं करता है, तो अशिष्टता और धक्का मिलता है।

ट्रेनों को छोड़ते समय मैं कभी नहीं पूछूंगा, मैं अभी बाहर जाता हूं।
अगर एक समय में दो लोगों के लिए पर्याप्त जगह नहीं है, तो कोहनी, पश्चिमी दुनिया में ट्रेनों में यात्रा करने वाले हर व्यक्ति को ट्रेन से बाहर निकलने से रोकना नहीं चाहिए। और उन लोगों के शरीर के अंगों के लिए लक्ष्य (यदि बहुत कठोर नहीं है) जो दरवाजे के सामने खड़े हैं।
यदि एक कंधे का पट्टा पर एक बैग ले जाने के लिए जो शरीर के मध्य तक कोहनी, उसी स्थिति में होगा।
(लेकिन मैं एक असभ्य डच व्यक्ति हूं, जो लोगों की भीड़ के बीच ट्रेन में फंसने की सराहना नहीं करता है और निकास को अवरुद्ध करता है और मैं केवल यही करता हूं जहां मैं स्थानीय आदत को जानता हूं और जानता हूं कि अवरुद्ध ट्रेन के निकास को हर किसी के द्वारा फेंक दिया जाता है जब वे होते हैं ट्रेन छोड़ने का उनका समय।)

जबकि लोगों का एक समूह कुछ स्थानों पर समस्या का अधिक हिस्सा हो सकता है, लेकिन यह निश्चित रूप से उन लोगों के लिए प्रतिबंधित नहीं है और न ही उस स्थान पर।
यह अधिक विशिष्ट है जहाँ संस्कृतियाँ अधिक टकराती हैं।

नीदरलैंड में अंग्रेजी लोग लंबे समय से ट्रेन और बस के दरवाजे को बंद करने वाली भीड़ के बारे में शिकायत करते रहे हैं। बड़े आप्रवासी धाराओं वाले सभी देशों को कुछ समूहों के साथ कुछ परेशानी होगी, जो समान व्यवहार वाले विनम्र व्यवहार का पालन नहीं करते हैं। और यह हमेशा उन अप्रवासियों के लिए नहीं होता है, जो अयोग्य होते हैं, जैसा कि आप नीदरलैंड में अंग्रेजी के मेरे नमूने से देख सकते हैं।


10

मैं कभी ऑस्ट्रेलिया नहीं गया, लेकिन मैं टोक्यो और शंघाई दोनों में कई वर्षों तक रहा। पिछले 10 वर्षों से हर दिन, मैंने इन दो शहरों में से एक में भीड़-भाड़ वाले स्टेशनों और ट्रेनों से यात्रा की है।

जैसा कि दूसरों ने कहा है, विभिन्न देशों में विभिन्न सांस्कृतिक मानदंड हैं। और किसी को असभ्य / असंगत रूप से ब्रांड करना उचित नहीं है जब वे आपकी संस्कृति की प्रथाओं का अनुसरण कर रहे हैं न कि आपकी। सीमा शुल्क बस अलग हैं, और उनमें से कोई भी आंतरिक रूप से सही या गलत नहीं है।

टोक्यो और शंघाई लगभग स्पेक्ट्रम के विपरीत छोर पर हैं, इसलिए "एशियाई" के बारे में सामान्य कथन करना बकवास है। जापानी लोग आम तौर पर इस बात की चिंता करते हैं कि उनके व्यवहार का उनके आसपास के लोगों पर क्या प्रभाव पड़ेगा। शंघाई के लोग अक्सर काफी स्वार्थी होते हैं (पश्चिमी मानकों के अनुसार) - कुछ आपको बताएंगे कि अगर आप ट्रेन में अपना रास्ता पहले नहीं बढ़ाते हैं और आपको सीट नहीं मिलती है, तो आप विनम्र नहीं हैं / निःस्वार्थ हैं, तो आप सीधे सादे बेवकूफ हैं । इस व्यवहार को "असभ्य" नहीं माना जाना चाहिए, यह सिर्फ दुनिया का काम है, कभी-कभी, शंघाई में।

यदि आपके रास्ते में खड़े लोग चीनी हैं, तो बस उन्हें पीछे धकेलें, किसी को चोट न पहुँचाने की पूरी कोशिश करें। शायद कुछ शरीर से संपर्क होगा। मेरे अनुभव में यह किसी को भी परेशान नहीं करेगा, इसलिए इसके बारे में चिंता न करें। यदि आपके पास निचोड़ने के लिए जगह है, तो यह पर्याप्त होना चाहिए। यदि आप उनसे अपेक्षा करते हैं कि वे आपको इससे अधिक स्थान देंगे, तो आप वही हैं जो स्वार्थी हैं (उनके विचार में)।


9

मैंने अपनी युवावस्था में बहुत ईएसओएल ट्यूशन किया था, और एक स्थायी टीकावेज़ यह है कि एक समूह के रूप में एशियाई लोग ओके या यस कहेंगे का मतलब है कि उन्होंने आपको सुना है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे समझ नहीं रहे हैं।

उदाहरण

मुझे> जब एक टीबैग के साथ चाय बनाते हैं, तो आप दूध जोड़ने से पहले टीबैग को कप से बाहर निकालते हैं। ठीक?

छात्र> हाँ।

मुझे> ठीक - कृपया प्रदर्शित करें।

छात्र> रिक्त देखो

मुझे संदेह है कि बहुत से लोग अभी भी अपनी आंतरिक भाषा में सोचते हैं, और समझने और समझने से पहले अपने सिर में अनुवाद करना पड़ता है।

समाधान: पूरी तरह से खुले हाथ से संकेत देने का प्रयास करें कि आप कहाँ जाना चाहते हैं या कहाँ जाना चाहते हैं। फिर वहाँ अपनी आँखों से देखें, और उसकी ओर बढ़ें। वे आपके संदेश को बिना किसी अंग्रेजी के भी प्राप्त करेंगे।


8

मेरी सलाह है कि एशियाई होने के साथ कोई वास्तविक संबंध नहीं है, उन लोगों के लिए जो अभी भी इस पर संदेह करते हैं, और एक रास्ता प्रदान करते हैं।

बस अपने इरादों के साथ स्पष्ट रहें। अधिकांश लोग, पर्यटक जो उन स्थानों और स्थानीय लोगों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो अपने आवागमन, खरीदारी या किसी अन्य कार्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं। यदि आप कहना चाहते हैं कि वे आपके रास्ते में हैं, तो बस उन्हें वही बताएं।

मैं हर दिन पेरिस में मेट्रो लेता हूं और भले ही आप लोगों से अपेक्षा करते हैं कि वे बड़े लड़के और बड़ी लड़कियां हैं और समझते हैं कि बोर्ड पर आने के लिए उन्हें पहले लोगों को बाहर जाने की जरूरत है, ज्यादातर लोगों को वास्तव में दूसरों के बारे में पता नहीं है। कुछ दिन जो मुझे परेशान करते हैं, लेकिन ज्यादातर समय मैं समझता हूं कि लोग अपनी दुनिया पर केंद्रित हैं, चाहे वह उनकी किताब हो, फोन हो, काम के बारे में विचार हो या कुछ भी हो।

स्थिति तब और अधिक स्पष्ट होती है जब आप ट्रेन से उतरने वाले एकमात्र होते हैं और इसे पैक किया जाता है। लोग अनुमान नहीं लगाएंगे कि वे आपके रास्ते में हैं जब तक कि:

  • आप स्पष्ट इशारों का उपयोग करते हैं जैसे कि चलना और लोगों के बीच जाने की कोशिश करना, बिना उन्हें धकेलना
  • आप बस अपनी बात कहने के लिए अपनी बोली जाने वाली भाषा का उपयोग करते हैं: कभी-कभी "मुझे माफ करना" (फ्रेंच या अंग्रेजी) पर्याप्त है, कभी-कभी आपको ज़ोर से कहने की ज़रूरत है "मैं यहां से हट रहा हूं"
  • तुम्हें ग़ुस्सा आया

यह कहने की जरूरत नहीं है कि आप जितने स्पष्ट और विनम्र हैं, उतने ही अन्य लोग अपने रास्ते से हटेंगे और आपको बाहर जाने देंगे। और केवल (इतनी दुर्लभ नहीं) स्थितियों में जब लोग थके हुए होते हैं या सभी को परेशान करते हैं, तो वे धैर्य खोने लगते हैं और कभी-कभी लड़ते भी हैं।

कोई भी अनुमान नहीं लगा सकता है कि आप कुछ शेल्फ पर इन हार्ड ड्राइवों में रुचि रखते हैं या एक इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकान में उन USB usb पर चिपक जाते हैं जब तक कि आप यह नहीं कहते हैं, चाहे आपके पड़ोसी की जातीयता, भाषा या ध्यान।

निचला रेखा: अपनी नस्लवादी टिप्पणियों को छोड़ दें, लोग आपके दिमाग को नहीं पढ़ते हैं, स्पष्ट रूप से आपके इरादों को संवाद करना सीखते हैं।


6
इस उत्तर के पहले और अंतिम पैराग्राफ वास्तव में मददगार नहीं हैं। विभिन्न क्षेत्रों में अलग-अलग सांस्कृतिक मानदंड हैं। कई में सांस्कृतिक मानदंड, यदि सबसे अधिक नहीं हैं, तो व्यक्तिगत स्थान के संबंध में पूर्वी एशिया और भारत के कुछ हिस्से अधिकांश पश्चिमी देशों के लोगों से अलग हैं। उसे पहचानना और यह पूछना कि उसके आसपास कैसे काम करना है, नस्लवादी नहीं है।
रिहैब

@reirab यह बहुत उचित है, मैं जातीयता पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूं कि कुछ सूत्र (डी)। मैं नहीं जानता कि एशियाई आदतों के बारे में बहुत कुछ और कुछ अन्य उत्तर उन्हें समझाने में बहुत अच्छे हैं।
विन्स

5
  • बॉडी लैंग्वेज का उपयोग करें: जहाँ भाषा काम नहीं करती, इशारे आमतौर पर काम करते हैं। व्यक्ति को कंधे पर टैप करें और एक या दोनों हाथों से बगल में एक लहराते हुए इशारे करें। यदि व्यक्ति एशियाई, स्पेनिश, जर्मन या जो कुछ भी है, यह परवाह किए बिना काम करता है। यह एक सार्वभौमिक इशारा है।
  • दूसरों को स्थानांतरित करने के बजाय अपने आप को स्थानांतरित करें : मैं पिछली गर्मियों में चीन गया था, और आमतौर पर बार-बार कह रहा था "क्षमा करें, क्षमा करें, जिससे गुजरें, कृपया रास्ता बनाएं" या उन लोगों के कुछ अन्य संयोजन, और आमतौर पर काम करने के माध्यम से लगातार आगे बढ़ाना और धक्का देना। यह मत समझो कि किसी को तुम्हें रास्ता देना चाहिए, क्योंकि तुम कहते हो "मुझे माफ करो", क्योंकि क) आप विभिन्न संस्कृति के लोगों के साथ काम कर रहे हैं, और ख) वे जो अंग्रेजी नहीं बोल सकते हैं
  • उनकी भाषा में "कृपया मुझे रास्ता दें" वाक्यांश सीखें : लेकिन निश्चित रूप से, आइए दिखाते हैं कि यह एशियाई लोगों के साथ बिल्कुल समस्या है (ऐसा नहीं है कि आपको सभी स्पेनिश समुदाय में अंग्रेजी में "एक्सक्यूज़ मी" कहने में कठिनाई होगी)। आप अपनी बात कहने के लिए कुछ एशियाई भाषाओं में एक वाक्यांश कहना सीख सकते हैं। यह सिर्फ एक वाक्यांश है। हम मनुष्य दैनिक आधार पर बेकार जानकारी के टन सीखते हैं। निश्चित रूप से हम एक वाक्यांश को एक या दो भाषाओं में संभाल सकते हैं। यह जापानी, चीनी, वियतनामी, कोरियाई भाषा को समझने के लिए सीखने में बहुत मुश्किल नहीं है। जबकि यह सबसे अधिक परेशानी का हल है, यह वास्तव में उतना मुश्किल नहीं है। एक वाक्यांश, शायद 3 भाषाएं, 3 वाक्यांश। निश्चित रूप से हम इतना कुछ सीख सकते हैं।

(मैं इस समुदाय के लिए पंजीकृत हुआ, इस बिल्कुल भयानक सवाल का जवाब देने के लिए, जिसे मॉडरेटर्स को बहुत पहले स्लैम करना चाहिए था) एक विशिष्ट नस्लीय समूह के प्रति अपमानजनक होने के नाते, जैसा कि ओपी ने खुद कहा, "एशियाइयों को लक्षित करना", और बी) यात्रा से कोई लेना देना नहीं है। प्रति se, लेकिन मानव मनोविज्ञान के साथ, इस प्रकार ऑफ-टॉपिक।)


5
Travel.SE में आपका स्वागत है! मैं थोड़ा हैरान हूं कि आप दावा करते हैं कि प्रश्न का Travel.SE से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि आप अपने दूसरे उत्तर में खुद का उल्लेख करते हैं कि आप विभिन्न संस्कृतियों के लोगों के साथ काम कर रहे हैं जो यहाँ बिल्कुल विषय है। जबकि मूल प्रश्न में आक्रामक उपक्रम थे, यह पहले ही संशोधित हो चुका है और यह विचारशील उत्तरों की मात्रा से लगता है कि यह सांस्कृतिक गलतफहमी के कारण होने वाली एक वास्तविक समस्या है। यहां मध्यस्थों को विभिन्न संस्कृतियों को विनियमित करना पड़ता है और इसलिए उन्हें समग्र टोन पर ध्यान से विचार करना चाहिए और न कि उन लोगों को जो व्यक्तिगत रूप से आक्रामक लगते हैं।
थोरस्टन एस।

"यह जापानी, चीनी, वियतनामी, कोरियाई भाषा सीखने के लिए सीखने में बहुत मुश्किल नहीं है।" मेरे पास जापानी का एक सेमेस्टर है, और कोरियाई की एक तुलनीय राशि है, और दोनों में थोड़ा संवाद कर सकते हैं, लेकिन यह दशकों पहले था, और अब, मैं यह नहीं बता सकता कि कौन सा है। सपा शायद यह इतना आसान नहीं है।
WGroleau

5

इस मामले में सही ऑस्ट्रेलियाई 'मेट' होगा? लंबे 'a' के साथ और सिर हिलाने के साथ।


5

समाधान वास्तव में काफी सरल है। अपने हाथ के साथ एक अप और डाउन चॉपिंग गति के साथ अपने "एक्सक्यूज़ मी" को संकेंद्रित करें, जैसे कि आप अपने रास्ते को अवरुद्ध करने वाले व्यक्तियों के बीच एक पथ को काटने के लिए अपने हाथ के किनारे को चाकू की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं। ध्यान दें कि आप यह देखने की कोशिश नहीं कर रहे हैं कि आप कराटे किसी को काट रहे हैं, बल्कि व्यक्तियों के बीच इशारे को निर्देशित कर रहे हैं। यह इशारा आमतौर पर पूरे एशिया में समझा जाता है भले ही आपके शब्द न हों।


3

दयालुता हम सभी को पता है, एक भाषा बाधा के साथ हमें धैर्य का अभ्यास करने की आवश्यकता है। हर कोई चेहरे के भावों को समझता है, एक मुस्कुराहट के साथ आंखों का संपर्क पाने के लिए एक अनुकूल हावभाव, जहां आप पहली बार इशारा करने की कोशिश कर रहे हैं, भले ही आप पहली बार समझ नहीं पाए हों, मुस्कुराएं और इसे फिर से करें, आप धीरे से आगे बढ़ सकते हैं, मैं नहीं देखता हूं गंभीर समस्या, दयालुता और धैर्य सभी आवश्यक है।


2

जब आप स्थानीय भाषा नहीं जानते हैं, तो यह आपके ध्वनि को सुनने और बोलने की क्षमता के बिना बहरे-मूक के रूप में कार्य करने के लिए अधिक प्रभावी हो सकता है । इसलिए कहीं जाने के लिए, आपको अपने शरीर का उपयोग करने की आवश्यकता है। इसके कुछ फायदे हैं :

  1. आप जानबूझकर अपने शरीर को उस स्थान पर ले जाते हैं जहाँ आप पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं;
  2. चूंकि आप स्थानीय लोगों को अपने शब्दों को समझने या उनसे प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए मजबूर करने के बारे में चिंतित नहीं हैं, इसलिए आपके कार्यों को स्थिति से कम जोर दिया जाता है;
  3. आपके शरीर के आंदोलन आपके इरादों का अनुवाद करेंगे: हल्के दोहन वाले कंधे या किसी पर अपने हथियार / धड़ को थोड़ा सा ब्रश करते हुए अपने इच्छित पथ की ओर इशारा करते हुए शायद ही कभी अशिष्टता के रूप में लिया जाएगा।

नुकसान हो सकता है:

  1. तनावपूर्ण या अजीब परिस्थितियों में भी, एक दूसरे को छूने वाले लोगों की एक एम्बेडेड सांस्कृतिक अस्वीकृति के कारण, आपके स्पर्श से स्थानीय लोग नाराज हो रहे हैं;
  2. यदि आप उन्हें हल्के आंदोलनों के साथ अपने इरादों को इंगित करने के बजाय, उनसे जबरन निपटते हैं, तो वे थोड़े आहत हो सकते हैं।

चूंकि आपने एशियाई लोगों का उल्लेख किया है, इसलिए ये नुकसान आपकी दैनिक दिनचर्या में कभी नहीं आ सकते हैं - उदाहरण के लिए, चीनी और जापानी लोग आम तौर पर सार्वजनिक स्थानों पर धक्कों के लिए उपयोग किए जाते हैं - भले ही वे आपके टक्कर को महसूस करते हों, आम तौर पर वे स्थिति को समझते हैं और यहां तक ​​कि उन्हें नहीं देखेंगे आप (जब तक कि वे पेंगसी (unless) नहीं हैं , आपको स्पष्ट उद्देश्यों के लिए आपके सामने जमीन पर गिराए जाने पर आपके द्वारा दिखाए गए विशाल पुराने चोटों को दिखाने की कोशिश कर रहा है ...)


1

यदि वे जापानी हैं, तो आप शि-त्सू-री-शि-मा-सु कह सकते हैं। इसका मतलब है मुझे क्षमा करें


3
विडंबना यह है कि शाब्दिक अनुवाद है "मैं कुछ असभ्य कर रहा हूं" :-)
बुब्बा
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.