अंतिम नाम यूके वीज़ा पर उपनाम के रूप में रखा गया है। क्या इससे सीमा पर मुद्दे पैदा होंगे?

Question

तो मेरे पासपोर्ट पर मेरा नाम इस तरह है पहला - मध्य - अंतिम नाम (जैसे तुन क्याव मिन के साथ अंतिम नाम)

मेरे लिए (और मेरे देश के नागरिक) हमारे पास आमतौर पर उपनाम नहीं हैं। यूके वीज़ा एप्लीकेशन फॉर्म पर मैंने अपना उपनाम अपना नाम दिया और नाम के लिए मैंने पूरा नाम इस्तेमाल किया।

वीजा पर हालांकि इसे लास्ट - फर्स्ट - मिडिल नेम (जैसे मिन ट्यून कवा ) लिखा जाता है , आखिरी नाम के साथ इसे सामने लाया जाता है और उपनाम के रूप में लिया जाता है। यह उदाहरण के लिए एयरलाइन टिकट के साथ कोई समस्या नहीं है क्योंकि मेरा नाम हमेशा इस तरह मुद्रित किया गया है (और अनौपचारिक रूप से मेरा उपनाम है)। हालांकि मैं यह देखना चाहूंगा कि क्या यह वीजा का मुद्दा है?

कोई वर्तनी त्रुटि नहीं है, जो भी हो बस यह है कि मेरा पासपोर्ट एक उपनाम नहीं बल्कि केवल एक नाम बताता है।

Comments

मुझे हमेशा लगता था कि "अंतिम नाम" सिर्फ "उपनाम" के लिए अमेरिकी अंग्रेजी शब्द था।

— बेले

@ धन्यवाद धन्यवाद! हाँ इसके बारे में सोचने के बाद मुझे ऐसा लगता है। चूंकि एयरलाइन टिकट के साथ-साथ कुछ अन्य आधिकारिक दस्तावेजों ने मुझे मि </ आखिरी नाम के रूप में संबोधित किया है, इसके अलावा मेरे बायोमेट्रिक्स सिस्टम में भी हैं (+ वीजा स्टिकर पर मेरा चेहरा) इसलिए यह एक मुद्दा नहीं होगा। मदद के लिए धन्यवाद :)

— h21

@ पानट्स हाहा कि मैं करूंगा। प्लस शायद कुछ अन्य आधिकारिक दस्तावेज दिखा रहा है कि वे मुझे भी इस तरह से संदर्भित करते हैं। और यदि केवल मेरा वास्तविक नाम "मिन" था: तो एक ऐसा मुद्दा नहीं होगा जो 'राजा' के सम्मान के रूप में हो।

— h21

यह कुछ भी नहीं पर मानक चिंता है। वे बेवकूफ नहीं हैं और विभिन्न नाम सम्मेलनों के दर्जनों में अनुभव है। यदि आप बर्मी हैं और आपने अपना आवेदन रंगून में वीएफएस में जमा किया है, तो यह बैंकॉक चला गया जहां सहायकों को पता है कि क्या करना है। किसी और चीज की चिंता करना।

— गयॉट फव्व

मनीला वाणिज्य दूतावास ने बैंकॉक में सहायकों को स्कैन दिखाया और नामकरण सम्मेलन की पुष्टि की। मनीला एक विशाल ऑपरेशन है और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड और हांगकांग और इंडोनेशिया और सिंगापुर सहित कई अलग-अलग देशों से आवेदन लेता है। उन्हें पता है कि क्या करना है, ईमानदारी से। यह समय बर्बाद करने और कुछ भी नहीं करने के लिए अपने हाथों को बर्बाद करने के लिए है।

— गयॉट फव्व

Answer 1

पश्चिमी दुनिया में, विशेष रूप से जर्मनिक और स्लाव भाषी देशों (स्पष्ट रूप से आइसलैंड को छोड़कर), एक मजबूत धारणा है कि लोगों को एक दिया नाम, संभावित (या अनिवार्य, उदाहरण के लिए रूस में संरक्षक नाम) मध्य नाम और एक उपनाम, उपनाम के साथ है समान या कम से कम दृढ़ता से परिवारों के भीतर समान जबकि दिए गए और मध्य नाम काफी भिन्न हो सकते हैं। यह पहले से ही विफल रहता है जब स्पेनिश लोगों के साथ काम करते हैं जो आम तौर पर दो (तकनीकी रूप से समतुल्य होते हैं; इसलिए मुझे बताया गया है) उपनाम। अन्य देशों में और भी अलग-अलग sytems हैं।

दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के दिनों से पहले, यह शायद ही कोई मुद्दा था; नाम पहले, मध्य, उपनाम प्रारूप के काफी करीब थे कि उन्हें फिट बनाया जा सकता था। इसलिए एयरलाइन टिकट ऐसा क्यों करते हैं और कई देशों के वीजा।

आजकल, राष्ट्रीयताओं की एक बड़ी विविधता है और इस प्रकार यात्रा करने वाले नाम हैं, लेकिन वीजा प्रक्रियाएं समान हैं। लोगों के लिए केवल एक नाम और एक नाम से संदर्भित किया जाना दुर्लभ है, इसलिए ज्यादातर मामलों में एक मनमाना कॉल किया जा सकता है कि किस नाम को एक दिया गया नाम माना जाए और कौन सा उपनाम। शुक्र है, वीजा लगभग स्थानीय स्तर पर संसाधित किया जाता है (गायॉट ने उल्लेख किया है कि म्यांमार के नागरिकों के लिए यूके वीजा को बैंकोक में संसाधित किया जाता है, जो एक अलग देश में रहते हुए वैश्विक स्तर पर करीब है) और स्थानीय अधिकारियों ने काफी समय तक इस प्रकार के नाम का अनुभव किया होगा । इस प्रकार, वे इसे इस तरह से प्रारूपित करेंगे जो वीजा पर ही उचित हो।

यूके में प्रवेश करते समय, सीमा के अधिकारी जांच करेंगे कि क्या नाम से मेल खाता है। उनके पास विभिन्न प्रकार के नामों के साथ अनुभव भी होगा। उन्हें हर स्थानीय संस्करण को तुरंत पहचानने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित नहीं किया जा सकता है, लेकिन वे जानते हैं कि वेरिएंट मौजूद हैं इसलिए वे उनसे उम्मीद करते हैं। यदि आपके पासपोर्ट के नाम अनुभाग में वे सभी नाम शामिल हैं जो आपका वीज़ा करता है, तो वे चिंता नहीं करेंगे या यदि आदेश बदल गए हैं तो बहुत संदेह करेंगे। यह महत्वपूर्ण है कि डेटा पेज और वीज़ा पेज की तुलना करते समय आपके और आपके नाम की तस्वीर पर्याप्त हो। अलग-अलग प्रतिलेखन / लिप्यंतरण मानकों के कारण नाम अलग-अलग भी लिखे जा सकते हैं।

इस प्रकार, जैसा कि टिप्पणियों में उल्लेख किया गया है, आप एक गैर-मुद्दे के बारे में चिंता कर रहे हैं। मुझे संदेह है कि नामों के आदेश पर भी टिप्पणी की जाएगी। विषय पर एकमात्र प्रश्न 'सो, मि / मिसेज मिन ...' की तर्ज पर कुछ हो सकता है? (प्रतीक्षारत पुष्टि है कि आप उस नाम का उपयोग करके अधिकारी द्वारा संबोधित महसूस करते हैं)।