क्या स्विट्जरलैंड से एक के बाद एक जर्मनी से शेंगेन वीजा के लिए आवेदन करना संभव था?


11

मैंने हाल ही में भारत से शेंगेन वीजा के लिए आवेदन किया था और दुर्भाग्य से इसे मना कर दिया गया था। मैं इस तथ्य से हैरान था कि मैं सभी आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा करता था, फिर भी यह विश्वास करने में असमर्थ था कि मेरे आवेदन को क्यों मना कर दिया गया था। मैंने पिछले 5 वर्षों में अक्सर सुदूर पूर्वी और मध्य पूर्वी देशों की यात्रा की है। मैं इस फैसले से खुश नहीं हूं और एक सवाल पूछना चाहूंगा।

क्या जर्मनी के माध्यम से एक और पर्यटक वीजा आवेदन करना संभव है? मेरा मानना ​​है कि मुझे वहां से वीजा मिल सकता है।


1
क्या आप पूछ रहे हैं कि आपको जर्मन वीजा मिलेगा या नहीं? या यदि आप जर्मन वाणिज्य दूतावास में आवेदन कर सकते हैं?
JonathanReez

हाँ जर्मनी से एक और पर्यटक वीजा
करण-काकर

4
आप प्रक्रिया को गलत समझते हैं। केवल "सभी आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा करना" पर्याप्त नहीं है। शेंगेन / यूएस / यूके / आदि द्वारा जारी किया गया वीज़ा केवल एक औपचारिकता नहीं है - उन्हें केवल दस्तावेजों की आवश्यकता नहीं है, वे उन्हें देखते हैं, और एक व्यक्ति बैठ जाता है और समझता है कि वे आपके बारे में क्या कहते हैं, और यदि वह आपको बनाता है वीजा जारी करने के लिए "सुरक्षित" व्यक्ति
CMaster

1
"... आवश्यक औपचारिकताओं ..." कयामत के रास्ते पर पहला कदम। कोई औपचारिकता नहीं है।
गियोत फव्वारा

@ करण-कक्कर: यूरोप के सभी देशों में ... स्विट्जरलैंड? वास्तव में? हे भगवान :-D
motoDrizzt

जवाबों:


8

मैं इस तथ्य से हैरान था कि मैं सभी आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा करता था, फिर भी यह विश्वास करने में असमर्थ था कि मेरे आवेदन को क्यों मना कर दिया गया था

आप पहले व्यक्ति नहीं हैं जिन्होंने सभी औपचारिकताओं को पूरा किया और अस्वीकार कर दिया। वास्तव में, यह सभी शेंगेन वीजा रूपों में लिखा गया है कि:

"आवश्यक दस्तावेजों का अनुपालन जरूरी नहीं है कि वीजा जारी किया जाएगा"।

दूतावास / वाणिज्य दूतावास ने आपको एक स्पष्टीकरण पत्र प्रदान किया है जिसमें बताया गया है कि आपका वीजा क्यों मना किया गया था।

क्या जर्मनी के माध्यम से एक और वीज़ा आवेदन करना संभव है? मेरा मानना ​​है कि मुझे वहां से वीजा मिल सकता है।

वास्तव में, दूसरे शेंगेन राज्य में तुरंत आवेदन करना एक अच्छा विचार नहीं है क्योंकि आपको हाल ही में स्विट्जरलैंड से मना कर दिया गया था। दूतावास / वाणिज्य दूतावास ने आपको वीजा रद्द करने से संतुष्ट नहीं होने पर अपील की पैरवी करने के लिए पत्र प्रदान किया होगा। सबसे अच्छा अभ्यास निर्णय के खिलाफ अपील करना और दूतावास / वाणिज्य दूतावास को आश्वस्त करना है कि आप सम्मोहक कारणों से उचित ठहरा सकते हैं कि आपके आवेदन को अस्वीकार क्यों नहीं किया जाना चाहिए।

हालांकि, अन्य शेंगेन देशों के विपरीत, आप इस निर्णय के खिलाफ अपील कर सकते हैं, लेकिन आपको अपनी लिखित आपत्ति के साथ कुछ शुल्क देना होगा, जो कि प्रति व्यक्ति या परिवार में 200 CHF है।

अच्छी खबर यह है कि राज्य सचिवालय फॉर माइग्रेशन (एसईएम) एक सकारात्मक निर्णय के मामले में प्रशासनिक शुल्क वापस कर दिया जाएगा।

यहां इस विवरण के बारे में बताया गया है कि आप इस निर्णय के खिलाफ कैसे अपील कर सकते हैं: अपील


13
"सबसे अच्छा अभ्यास निर्णय को अपील करना है" जो बहुत बुरी सलाह की तरह दिखता है। निर्णय गलत होने पर ही अपील सफल होगी। सिर्फ इसलिए अपील करना क्योंकि आप फैसले से असहमत हैं, समय और पैसे की बर्बादी है - लगभग हर वह व्यक्ति जिसे खारिज किया जाता है (कुछ भी नहीं, सिर्फ वीजा नहीं) उस फैसले से असहमत है।
डेविड रिचेर्बी

6
@DavidRicherby वास्तव में। जब तक निर्णय गलत था , प्रस्तुत साक्ष्य के आधार पर, अपील विफल हो जाएगी। सबसे अच्छा अभ्यास एक नए आवेदन में आवेदन की कमियों को पहचानना और सही करना है , यदि यह संभव है। यदि यह संभव नहीं है, तो आवेदक जब तक यह इंतजार करना चाहिए है फिर से आवेदन करने से पहले संभव। दूसरे शब्दों में, यदि आवेदक को यह समझ में आता है कि आवेदन को मजबूत करने के लिए नए साक्ष्य प्रस्तुत किए जाने चाहिए, तो अपील के बजाय एक नए आवेदन का संकेत दिया जाता है।
फोगोग

3
"दूतावास / वाणिज्य दूतावास ने आपको स्पष्ट कारण के साथ एक स्पष्टीकरण पत्र प्रदान किया होगा कि आपके वीजा के लिए मना क्यों किया गया है" - वास्तव में आम शेंगेन मना करने का फॉर्म बहुत ही महत्वपूर्ण है और इस कारण के बारे में कोई जानकारी नहीं होने के कारण प्रदान करता है कि वीजा से इनकार कर दिया गया था, केवल 5-10 काफी व्यापक श्रेणियों में से एक में एक वर्गीकरण और उस विशेष अनुप्रयोग के लिए विशिष्ट कुछ भी नहीं था
हमखोलम ने मोनिका

2
मैं अलीअन से सहमत हूं, ज्यूरिख में मेरे दोस्तों के वकील ने मेरी अपील तैयार की, उन्होंने भी यही कहा।
करण-काकर

1
@ karan-kakkar मैंने व्यक्तिगत रूप से आपको अपील करने के लिए जाने की सलाह दी थी क्योंकि यदि आप सफल नहीं होते हैं तो न केवल आपको वीजा मिलेगा, बल्कि यह आपके हाल के वीजा इनकार को भी रद्द कर देगा जो विस में संग्रहीत है। लेकिन पसंद आपकी है या तो आप नेट या अपने वकील पर यादृच्छिक बकवास सुन सकते हैं यदि आप इसे बर्दाश्त कर सकते हैं :) शुभकामनाएं और आप सभी को शुभकामनाएं
अली अवन

8

यह लागू करना संभव है , एक इनकार किसी भी प्रतिबंध या शीतलन-बंद अवधि में प्रवेश नहीं करता है। लेकिन आपको इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि:

  • आपका एप्लिकेशन इतिहास वाणिज्य दूतावास के लिए उपलब्ध होगा और उनके मूल्यांकन को कलंकित कर सकता है (उन्हें स्वचालित रूप से मना नहीं करना चाहिए लेकिन यदि आप तुरंत पुन: आवेदन करते हैं, तो वे आपके आवेदन को अधिक ध्यान से देख सकते हैं और इससे छुटकारा पाने के लिए गड़बड़ लगने वाली किसी भी चीज़ को जब्त कर सकते हैं)।
  • जब तक आप जर्मनी नहीं जाना चाहते, आप जर्मन वाणिज्य दूतावास से वीजा के लिए आवेदन नहीं कर सकते। किसी भी योजना / स्थिति के लिए, केवल एक ही वाणिज्य दूतावास है जो सक्षम है। इसलिए यदि स्विट्जरलैंड अभी भी आपका मुख्य गंतव्य है, तो आप उनके निर्णय को दरकिनार करने के लिए एक और वाणिज्य दूतावास नहीं चुन सकते हैं।
  • गलतियाँ, मनमाने निर्णय और प्रशंसा के अंतर अनसुने नहीं हैं, लेकिन शेंगेन क्षेत्र में रिफ्यूज़ल्स को मुट्ठी भर मानक कारणों में से एक का उपयोग करके उचित ठहराया जाना है और सभी देशों को समान मानदंडों का उपयोग करना चाहिए। यदि आप ठीक उसी एप्लिकेशन को सबमिट करते हैं, तो इसलिए यह अधिक संभावना है कि जर्मन वाणिज्य दूतावास स्विस वाणिज्य दूतावास की तुलना में उसी निष्कर्ष पर पहुंचेगा।

इसके बजाय, आपको इस साइट पर पहले के सवालों से अवगत कराना चाहिए ताकि यह पता लगाने की कोशिश की जा सके कि समस्या कहाँ है और दोबारा प्रयास करने से पहले अपने आवेदन में सुधार करें। और "अपने आवेदन में सुधार करें" को अतिरिक्त दस्तावेजी साक्ष्य, एक बेहतर नौकरी या अधिक स्थिर परिस्थितियों (जो स्पष्ट रूप से आसान कहा जाता है) जैसी चीजों से अधिक की आवश्यकता हो सकती है।


मेरा मानना ​​है कि अस्वीकृति का एक सामान्य कारण स्थायी या अच्छी नौकरी की कमी है (और मुझे लगता है कि यह मूल देश के आधार पर भी भिन्न हो सकता है)। यह जानकर कि यूरोप में भारतीय लोगों को वर्क वीजा मिलना कितना जटिल है, मेरा मानना ​​है कि पर्यटन की बात करें तो और भी ज्यादा सख्त मूल्यांकन है।
BioGeo

3

यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि आप पहले स्थान पर क्यों अस्वीकृत हुए। मैं आपको एक व्यक्तिगत उदाहरण दूंगा जो कुछ संदर्भ जोड़ सकता है।

मैंने नीदरलैंड से शेंगेन वीजा के लिए दो बार (सफलतापूर्वक) पहले आवेदन किया था क्योंकि मुझे एम्स्टर्डम में आयोजित एक पेशेवर सम्मेलन के लिए हर साल एक व्यापार यात्रा करनी होती है।

इस साल, मैंने ठीक उसी दस्तावेज़ों के साथ आवेदन किया, जो मैं पिछले दो वर्षों से सफल रहा था, एकमात्र अंतर यह था कि मेरे पास एक नया पासपोर्ट था; और इस वर्ष यह प्रक्रिया वीएफएस के लिए आउटसोर्स की गई थी।

तो आप मेरे आश्चर्य की कल्पना कर सकते हैं जब मैं अस्वीकार कर दिया गया और कारण निम्नलिखित थे:

  • पर्याप्त संबंध स्थापित नहीं कर सके।
  • सम्मेलन में उपस्थित होने का कारण स्थापित नहीं कर सका।

मेरी शुरुआती प्रतिक्रिया किसी की भी थी। तब मुझे अपनी गलती का एहसास हुआ:

  • किसी कारण से, मेरा एचआर कार्यालय कंपनी में शामिल होने की तारीख का उल्लेख करना भूल गया (यह पहले की तरह ही काम था), और चूंकि मैंने हाल ही में अपने पासपोर्ट और मेरे निवास दोनों को नवीनीकृत किया था (जो केवल एक वर्ष के लिए वैध था), मैं यह मानते हुए कि मेरे यात्रा इतिहास की जाँच किए बिना निर्णय किया गया था।

इसलिए अगले दिन मैंने उसी दस्तावेजों के साथ फिर से आवेदन किया, जिसमें एक समायोजित वेतन प्रमाण पत्र और पुराने वीजा दिखाने वाले मेरे पिछले पासपोर्ट की प्रतियां शामिल थीं।

उसी समय, मैंने भी एक शिकायत दर्ज की (ठीक है, एक अधिकारी नहीं - मैं दूतावास की वेबसाइट पर गया और उनके फीडबैक फॉर्म का उपयोग करके एक नोट प्रस्तुत किया)। मुझे एक उत्तर मिला, जिसमें निम्नलिखित कहा गया है:

  1. मुझे अपने पिछले पासपोर्ट की आपूर्ति करने की आवश्यकता नहीं थी , क्योंकि वे मेरे पिछले यात्रा इतिहास को देख सकते हैं।

  2. वे मेरे निवास की समाप्ति तिथि के बारे में चिंतित थे, और मुझसे संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे।

  3. उन्हें सही वेतन प्रमाणपत्र के साथ मेरा दूसरा आवेदन मिला।

  4. उन्होंने मुझे वीजा जारी किया था।

यह मेरे लिए आश्चर्य की बात थी कि उन्होंने जवाब दिया और इस तरह के विस्तार में (वास्तव में, नीदरलैंड दूतावास से आश्चर्यजनक सेवा); लेकिन इसने बहुत सी चीजों को स्पष्ट किया।

अब मेरे पास एकमात्र मुद्दा यह है कि मेरे पास पहली बार है - मेरे यात्रा इतिहास पर अस्वीकृति।

यहां आपको प्रमुख चीजें लेनी चाहिए:

  1. प्रत्येक आवेदन को व्यक्तिगत रूप से आंका जाता है।
  2. आपका पूर्व आवेदन (और मुझे लगता है, यात्रा) इतिहास शेंगेन प्रणाली में उपलब्ध है।
  3. दस्तावेजों का एक जादू संयोजन नहीं है। आपके पास सबसे अच्छे दस्तावेज़ हो सकते हैं, लेकिन आपके आवेदन को अन्य कारणों से अस्वीकार कर दिया जा सकता है - उनमें से एक यह है कि आपके दस्तावेज़ ऐसे साक्ष्य प्रदान नहीं करते हैं जिनके लिए उन्हें प्रस्तुत किया गया है; या (मेरे मामले में) वे आपसे संपर्क नहीं कर सकते।
  4. अस्वीकृति पत्र एक अंग्रेजी अनुवाद के साथ, दूतावास की मूल भाषा में वितरित किए जाते हैं। अंग्रेजी अनुवाद को एक सुविधा के रूप में प्रदान किया जाता है - आधिकारिक अस्वीकृति पत्र वह है जो मिशन की मूल भाषा में है।
  5. कोई शांत डाउन अवधि नहीं है, आप तुरंत - यहां तक ​​कि एक ही देश में भी आवेदन कर सकते हैं।
  6. किसी भी परिस्थिति में न करें - "वीजा खरीदारी" पर जाएं; आपके आवेदन का इतिहास और डेटा शेंगेन राज्यों में साझा किए गए हैं और आप एक ध्वज या प्रतिबंध के अधीन हो सकते हैं।

-2

सभी देशों की तरह, अधिकारी यह तय करते हैं कि आपको वीजा दिया जाए या नहीं, उनके पास मौजूद दस्तावेजों और उनके स्वयं के दिशानिर्देशों के आधार पर। उन्हें स्पष्टीकरण देने की आवश्यकता नहीं है और ये दिशानिर्देश मूल के विभिन्न देशों के लिए बदल सकते हैं।

मैं यह नहीं कह सकता कि अगर किसी दूसरे देश में इतनी जल्दी आवेदन करने की कोई समस्या है। लेकिन सामान्य तौर पर, वीजा के लिए किसी भी शेंगेन देश में आवेदन करना संभव है, जब तक कि आप यह उचित ठहरा सकते हैं कि यह आपका मुख्य गंतव्य है।

इसलिए, यदि आपके पास जर्मन शेंगेन वीजा है, तो आपको स्विट्जरलैंड में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है और यदि आप यह स्वीकार नहीं कर सकते कि आपका मुख्य गंतव्य जर्मनी है। जर्मनी में प्रवेश करना और फिर स्विट्जरलैंड की यात्रा करना आसान होगा।

इसे वापस करने के लिए, मैं उन लोगों को जानता हूं जो फ्रांस के बजाय स्पेन के लिए उदाहरण के लिए आवेदन करते हैं, क्योंकि स्पेन को कम कागजात की आवश्यकता होती है और फिर फ्रांस की यात्रा करने से पहले पहले स्पेन जाना पड़ता था।

और हां, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि आपको जर्मन वीजा मिल जाएगा।

संपादित करें: ठीक है, मैंने कुछ और खोज की। लोग इस बात से सहमत दिखते हैं कि किसी भी शेंगेन वीजा के साथ शेंगेन सीमा में प्रवेश करना संभव है (जो व्यक्तिगत कहानी का खंडन करता है)। अब मैं यूरोपा वेबसाइट के FAQ से लिंक संलग्न करता हूं जो इस मामले को भी कवर करता है। http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/docs/frequently_asked_questions_en.pdf

5 मैं अपना वीजा आवेदन कहां जमा करूं? आपको उस देश के वाणिज्य दूतावास में एक शेंगेन वीजा के लिए आवेदन करना होगा जिसे आप यात्रा करने का इरादा रखते हैं, या - यदि आप एक से अधिक शेंगेन राज्य का दौरा करने का इरादा रखते हैं, तो आपके प्राथमिक गंतव्य के देश का वाणिज्य दूतावास (यानी ठहरने का मुख्य उद्देश्य) सबसे लंबे समय तक रहना)। यदि आप कई शेंगेन राज्यों की यात्रा करने का इरादा रखते हैं और ठहरने की लंबाई समान होगी, तो आपको उस देश के वाणिज्य दूतावास में आवेदन करना होगा, जिसकी बाहरी सीमाएँ आप शेंगेन क्षेत्र में प्रवेश करते समय पहले पार करेंगे। एक सामान्य नियम के रूप में, आपको उस देश के लिए क्षेत्रीय योग्यता के साथ वाणिज्य दूतावास में वीजा के लिए आवेदन करना होगा जिसमें आप कानूनी रूप से निवास करते हैं। अधिक विस्तृत जानकारी के लिए, कृपया हमारी वेबसाइट पर इस पेज पर जाएँ: आवेदन कहाँ और कैसे करें

6 क्या मैं देश एक्स में शेंगेन क्षेत्र में प्रवेश कर सकता हूं, जबकि शेंगेन देश वाई द्वारा वीजा जारी किया गया था? एक सामान्य नियम के रूप में आप किसी भी शेंगेन देश द्वारा जारी वीजा के साथ किसी भी शेंगेन सीमा को पार कर सकते हैं। हालांकि, शॉर्ट-स्टॉप वीज़ा आपको शेंगेन क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए स्वचालित रूप से हकदार नहीं बनाता है। बाह्य सीमाओं पर जांचों पर सामान्य प्रश्न 16 देखें।

13 मेरा वीजा उदाहरण के लिए, जर्मन वाणिज्य दूतावास द्वारा जारी किया गया है। क्या मैं इस वीज़ा का उपयोग अन्य शेंगेन राज्यों की यात्रा के लिए कर सकता हूँ? हाँ। शेंगेन नियमों के अनुसार, शेंगेन वीजा आमतौर पर शेंगेन क्षेत्र के सभी देशों के लिए मान्य होता है। कृपया ध्यान दें, कि आपको हमेशा देश के वाणिज्य दूतावास में आवेदन करना होगा जो कि आपका प्राथमिक गंतव्य है (सामान्य प्रश्न 5 देखें)। आपके वीज़ा की क्षेत्रीय वैधता "वैलीड फ़ॉर" शीर्षक के तहत वीज़ा स्टिकर पर इंगित की जाती है। आपको हमारी वेबसाइट के इस पृष्ठ पर अपने वीज़ा स्टिकर को कैसे पढ़ना है, इसकी जानकारी मिलेगी: वीज़ा स्टिकर को कैसे पढ़ें / समझें। बाह्य सीमाओं पर जांचों पर सामान्य प्रश्न 16 देखें।

16 क्या मुझे शेंगेन वीजा के साथ अपने यात्रा दस्तावेज के अलावा शेंगेन बाहरी सीमाओं पर कोई अन्य दस्तावेज पेश करना है? शॉर्ट-स्टॉप वीज़ा आपको शेंगेन क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए स्वचालित रूप से हकदार नहीं बनाता है। सीमा पर (या अन्य नियंत्रणों के दौरान) आपको वीज़ा दिखाना पड़ सकता है, लेकिन अतिरिक्त दस्तावेज़ भी प्रदान कर सकते हैं, उदाहरण के लिए जानकारी कि आपके पास ठहरने और वापसी यात्रा को कवर करने के लिए पर्याप्त साधन हैं। इसलिए यह अनुशंसा की जाती है कि आप अपने साथ उन दस्तावेजों की प्रतियाँ ले जाएँ जो आपने वीजा के लिए आवेदन करते समय प्रस्तुत की थीं (उदाहरण के लिए निमंत्रण पत्र, यात्रा की पुष्टि, आपके प्रवास का उद्देश्य बताते हुए अन्य दस्तावेज़)।

इसलिए, सिद्धांत रूप में, उस बंदरगाह पर प्रवेश करना उचित है जहां आपका वीजा जारी किया गया था, हालांकि ऐसा लगता है कि कई लोगों के पास इसके साथ कोई समस्या नहीं है। और मेरे दोस्तों के अनुभव से, उन्होंने सीधे फ्रांस की यात्रा करने की कोशिश नहीं की और उन्हें मना कर दिया गया, लेकिन उन्होंने स्पेन की यात्रा की (जो वीजा जारी किया था) इसलिए मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता कि वे एक समस्या का सामना करेंगे या नहीं।


+1, बढ़िया जवाब! क्या आप कृपया "... जर्मन शेंगेन वीजा ..." होने पर, आप "स्विट्जरलैंड की उड़ान नहीं भर सकते" बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि साइट पर समान उत्तरों के साथ सिंक करें जो अन्यथा इंगित करते हैं? धन्यवाद!
गॉट फाउ

3
"वीजा के लिए किसी भी शेंगेन देश में आवेदन करना ठीक है, जब तक कि आपके प्रवेश की जगह उस देश होगी" - यह गलत है! आपको उस देश पर लागू होना चाहिए जो आपका मुख्य गंतव्य है , जहां से स्वतंत्र रूप से आपकी प्रविष्टि होगी। पॉइंट-ऑफ-एंट्री की एकमात्र प्रासंगिकता यह है कि इसका उपयोग मुख्य गंतव्य को निर्धारित करने के लिए एक अंतिम उपाय के रूप में किया जाता है जब कोई अन्य चीज़ एक बिंदु को मदद नहीं कर सकती।
हमाखोल

3
"तो, आप स्विटज़रलैंड के लिए उड़ान नहीं भर सकते, अगर आपके पास जर्मन शेंगेन वीजा है" - यह बहुत अच्छा है और पूरी तरह से गलत है
हमखोलम ने मोनिका

1
ठीक है, @ HenningMakholm की टिप्पणी मेरी तुलना में कम अण्डाकार है, कुछ हद तक अधिक सीधी है, और यह इंगित करता है कि आप अपने उत्तर को संपादित करने से लाभ उठा सकते हैं। मुझे उम्मीद है कि आप इसे ठीक कर सकते हैं।
गॉट फाउ

3
नहीं, तुम बस गलत हो। बिंदु-के-प्रवेश के मामले, जैसा कि मैंने कहा है, केवल अगर यात्रा के लिए कोई मुख्य उद्देश्य की पहचान नहीं की जा सकती है और यहां तक ​​कि एक गंतव्य देश भी नहीं है जहां यात्री किसी अन्य सदस्य राज्य की तुलना में अधिक समय बिताएगा। कि "मुख्य बात जो मायने रखती है" होने से एक बहुत दूर रोना है। यदि आप कुछ लोगों को जानते हैं, जिन्होंने गलत देश में आवेदन करके फ़र्ज़ी तरीके से वीजा प्राप्त किया है, तो उनकी योजनाओं के बारे में झूठ बोला (क्योंकि अन्यथा उनका आवेदन अस्वीकार कर दिया गया होगा), और इसके साथ भाग गया, फिर उनके लिए अच्छा है, मुझे लगता है - लेकिन नियम क्या हैं, इसे नहीं बदलते।
हमाखोल ने
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.