कीव में मुख्य बोली जाने वाली भाषा क्या है: यूक्रेनी या रूसी?

33

मुझे पता है कि Ukrainians के बीच देशी यूक्रेनी और रूसी बोलने वाले दोनों हैं, पश्चिम में अधिक यूक्रेनी-भाषी और पूर्व / दक्षिण अधिक रूसी-भाषी हैं।

आज कीव के बारे में क्या? मुझे लगता है कि देश के अधिकांश हिस्सों में विशाल बहुमत द्विभाषी है, लेकिन शहर में मुख्य रोजमर्रा की भाषा क्या है?

किसी ने मुझे बताया कि ज्यादातर लोग मुख्य रूप से रूसी का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में और घर पर करते हैं (जो कि इस प्रश्न के लिए प्रासंगिक है), और आधिकारिक संदर्भों में यूक्रेनी। क्या यह सही है?

ukraine languages kiev

— Crazydre
स्रोत

5

@pnuts यह क्यू केवल कीव को ध्यान में रखता है, अन्य स्थानों पर नहीं

— Crazydre

@pnuts कुछ और हाल की खोज

— Crazydre

2

तो फिर तुम imo स्पष्टीकरण की तलाश में अन्य प्रश्न पर एक टिप्पणी / संपादित करें / इनाम पोस्ट करना चाहिए

— Urbana

42

टीएल; डीआर: 2016 के रूप में, यह रूसी था; इसका प्रभुत्व आजकल बहुत कम हो रहा है; एक विदेशी जो कीव की सड़कों पर बोलना चाहता है, उसे अपनी भाषा के लिए ऐतिहासिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक पहलुओं पर विचार करना चाहिए।

लम्बी कहानी।

रूसी सबसे आसानी से समझ में आने वाली भाषा थी क्योंकि लगभग सभी यूक्रेनी भाषी रूसी बोलने वालों के विपरीत द्विभाषी हैं।
गणना विधि : यदि आप बस लोगों का एक समूह लेते हैं और उन भाषाओं को गिनते हैं जो वे बोलने में सक्षम हैं, तो आप देखेंगे कि:
- यूक्रेनी बोलने वालों में से लगभग 100% रूसी का एक अच्छा समझ भी होगा ।
  तो हर यूक्रेनी वक्ता आपके सर्वेक्षण के यूक्रेनी + रूसी कॉलम दोनों के लिए गिना जाएगा । ऊपर की एक अच्छी राशि भी अन्य भाषाओं, जैसे, यूक्रेनी + रूसी + हिब्रू या यूक्रेनी + रूसी + क्रीमियन तातार के लिए गिना जाता है ।
- जबकि रूसी बोलने वालों में से 100% अन्य भाषाओं में गिना जाएगा।
  "रूसी स्पीकर" का अर्थ अक्सर "रूसी-केवल स्पीकर" होता है ।
  यह दावा करने की हिम्मत करें कि मैंने कभी भी "यूक्रेनी-केवल वक्ता" नहीं देखा है।
प्रवृत्ति : यूक्रेन के क्रीमिया और डोनेट्स्क / लुहान्स के क्षेत्रों में रूसी आक्रमण के क्षण के बाद से रूसी प्रभुत्व काफी कम हो रहा है।
यहां तक कि पुराने लोग (अपने जैसे), जो जबरन उकसाने के समय में रूसी-बोलने वाले माहौल में विकसित हुए थे, अब अपने परिवारों में यूक्रेनी बोलने का प्रयास करते हैं।
कोई विपरीत प्रक्रिया नहीं है।
आयु : छोटी और अधिक यूक्रेनी की ओर झुकाव।
"एक विदेशी के रूप में, मुझे किस भाषा को कीव में बोलने के लिए चुनना चाहिए?" - चूंकि यह Travel.SE है, ओपी को यह भी दिलचस्पी हो सकती है कि कैसे एक यात्री यूक्रेन में उपयोग करने के लिए भाषा चुनता है।
मैं यूक्रेन की यात्रा के लिए किन भाषाओं को पढ़ना चाहूंगा ? सवाल और उसके जवाब। यह उत्तर इसे बहुत अच्छी तरह से सारांशित करता है:

यदि आपका लक्ष्य स्थानीय लोगों पर एक छाप छोड़ना है तो मैं निश्चित रूप से यूक्रेनी के साथ जाऊंगा । फिलहाल, रूसी भाषा रूसी आक्रमण से जुड़ी हुई है, हालांकि बहुत से लोग अभी भी रूसी बोलते हैं।
मेरे लिए यूक्रेन में रूसी बोलना डब्ल्यूडब्ल्यूआई के फ्रांस ^{(1) के} कब्जे में जाने और जर्मन लोगों के साथ जर्मन बोलने की कोशिश करने जैसा है । मैं यह नहीं बता रहा हूं कि आप रूसी से परेशान होंगे, लेकिन आप स्थानीय आबादी के लिए अधिक विचारशील हो सकते हैं।

स्रोत: मैं यूक्रेन का नागरिक हूं, जिसका जन्म कीव में हुआ है।

^(१) स्पष्टता और सर्वोत्तम सटीकता के लिए, १ ९ ४४ में अपनी मुक्ति के ठीक बाद १० मई - २५ जून १ ९ ४० या फ्रांस की अवधि में आंशिक रूप से कब्जे वाले फ्रांस पर विचार करें ।

— bytebuster
स्रोत

14

किसी ने मुझे बताया कि ज्यादातर लोग मुख्य रूप से रूसी का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में और घर पर करते हैं (जो कि इस प्रश्न के लिए प्रासंगिक है), और आधिकारिक संदर्भों में यूक्रेनी। क्या यह सही है?

यह पूरी तरह से सही है। कीव में होने के नाते यूक्रेनी भाषण सुनना बेहद दुर्लभ है, भले ही बहुत सारे संकेत आधिकारिक भाषा में हों। यदि आप रूसी बोलते हैं तो संवाद करना बेहद आसान होना चाहिए।

स्रोत: इस साल कुछ समय के लिए कीव की यात्रा।

— का समर्थन करता है
स्रोत

14

यूक्रेनी और रूसी दोनों शहर में आमतौर पर बोली जाती हैं; लगभग 75% कीव की आबादी ने अपनी मूल भाषा पर 2001 की जनगणना के सवाल पर "यूक्रेनी" जवाब दिया, लगभग 25% ने "रूसी" का जवाब दिया।

2006 के एक सर्वेक्षण के अनुसार, यूक्रेनी घर में 23% द्वारा इस्तेमाल किया जाता है, 52% रूसी और 24% दोनों के बीच स्विच का उपयोग करते हैं।

2003 के समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण में, जब प्रश्न 'आप रोजमर्रा की जिंदगी में किस भाषा का उपयोग करते हैं?' पूछा गया, 52% ने कहा 'ज्यादातर रूसी', 32% 'रूसी और यूक्रेनी दोनों समान माप में', 14% 'ज्यादातर यूक्रेनी', और 4.3% 'विशेष रूप से यूक्रेनी'।

विकिपीडिया से उद्धृत शब्दशः ।

स्रोत 1: यूक्रेन में कौन सी भाषाएं बोली जाती हैं? - यूक्रेन पत्रिका।

स्रोत 2: कीव: द सिटी, इट्स इंहेबिटेंट्स, चैलेंजेज फॉर टुडे एंड द फ्यूचर - ज़ेरकालो नेदेली।

— रेवेटहॉव कहते हैं कि मोनिका को बहाल करो
स्रोत

5

कीव और कई अन्य क्षेत्रों में यूक्रेनी का उपयोग बढ़ रहा है और ज्यादातर स्कूलों में शिक्षा यूक्रेनी में है। यूक्रेनी "सड़क पर" बोलने वाले लोगों का प्रतिशत कीव में लगभग 30% है, ज़ाइटॉमिर में 40-80%, विन्सेत्सा, खमेल्त्स्की, चेर्नित्सि, मुकाचेव, और उझोरोड, खार्किव, निप्रोपेट्रोव्स्क और ओडेसा में 5-10%, 1-1%। क्रीमिया, डोनेट्स्क, और लुगांस्क में 5%, और लविवि, इवानो-फ्रैंकिवस्क, टर्नोपिल, ख्मेलनेत्स्की, और ल्यूत्स्क (ये सिर्फ अनुमान हैं) में 80-98% हैं। ग्रामीण क्षेत्रों में यूक्रेनी वक्ताओं और "सुरज़िक" (रूसी के साथ मिश्रित यूक्रेनी) के बोलने वालों की काफी अधिक एकाग्रता है, हालांकि, सबसे अधिक साहित्यिक यूक्रेनी शहरों में शिक्षित व्यक्तियों द्वारा बोली जाती है।

स्रोत: http://www.tryukraine.com/info/languages.shtml अंतिम अपडेट फ़रवरी 2016

यदि आप एक रूसी-वक्ता हैं, तो आपके पास किसी के यूक्रेनी बोलने पर एक कठिन समय हो सकता है। मैंने "Strelkov" समाचार सम्मेलन को भाग्यहीन MH17 एयरलाइनर की गोलीबारी के बाद सुना और तुरंत काम नहीं कर सका कि कोई क्यों दोहरा रहा था "Strelkov"। तब पैसा गिरा: वह रूसी में "अनुवाद" कर रहा था, भले ही कोई भी शब्द नहीं बदला।

— MMacD
स्रोत

3

मैं पिछले पैराग्राफ को नहीं समझता। गिरकिन "स्ट्रेलकोव" एक रूसी नागरिक है, जो मॉस्को में पैदा हुआ, रूस में पैदा हुआ, और वह मुश्किल से रूसी के अलावा किसी भी भाषा को बोलता है। उनके भाषण का रूसी में अनुवाद क्यों किया जाना चाहिए?

— 15

1

2017 के अंत में मेरा अनुभव किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में है जो न तो भाषा बोलता है: दोनों में मूल शब्द / वाक्यांश सीखें। यूक्रेनी से शुरू करें और दूसरे व्यक्ति को उनकी पसंदीदा भाषा में जवाब दें।

मेरी पसंद की भाषा से कोई भी कभी प्रभावित नहीं हुआ। हर जगह के लोगों की तरह, यदि आप किसी भी भाषा में प्रयास करते हैं तो वे खुश हैं।

— एरिक आर
स्रोत

-1

यूक्रेन के सबसे बड़े शहरों (300'000 से अधिक जनसंख्या) में सभी रूसी बोलते हैं, सिवाय लवोव और विन्नित्सा (50/50) के, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों को विभाजित किया जाता है, जैसा कि मध्य-पश्चिम में यूक्रेनी-भाषी और दक्षिण-पूर्व रूसी कहा जाता है- बोला जा रहा है। हालांकि, रूसी-भाषी आबादी का एक उल्लेखनीय हिस्सा यूक्रेनी भाषा को मूल भाषा के रूप में नाम देता है, बावजूद इसके खराब ज्ञान के।

— olgertkzm
स्रोत

"यूक्रेन में सबसे बड़े शहरों में सभी रूसी बोलते हैं"। निश्चित रूप से हालांकि लविवि नहीं?

— Crazydre

@ शुरू में मेरा मतलब शीर्ष -5 से था, जिसका मैंने बाद में उल्लेख किया था, लेकिन अब जवाब बढ़ा दिया, धन्यवाद

— ऑलगर्त्ज़्म

@ कोक btw यह सभी स्लाव भाषाओं में लवॉव है; उक्र में कई शब्दों में "i" अक्षर। भाषा कृत्रिम है

— olgertkzm 10

-5

कीव मुख्य रूप से रूसी बोलता है और रूसी संस्कृति को बनाए रखता है। यूक्रेनी भाषा (या Surzhyk) ज्यादातर पश्चिमी ( गैलिशियन बोली ) और आंशिक रूप से मध्य यूक्रेन ( Surzhyk ) में बोली जाती है)। इसलिए यदि व्यक्ति यूक्रेनी बोलता है, तो सबसे अधिक संभावना है कि वह कीव से नहीं है। यह भी ध्यान देने योग्य है, मीडिया और इंटरनेट में यूक्रेन की मूल भाषाओं पर लगभग सभी चित्र भ्रामक हैं, इसके बारे में बहुत कम लोग बात करते हैं। यूक्रेन में कई रूसी-भाषी लोगों की एक विशिष्ट विशेषता है: वे दैनिक जीवन में रूसी बोलते हैं, लेकिन जब उनसे पूछा जाता है कि कौन सी भाषा उनकी मूल है, तो उनमें से कई "यूक्रेनी" का जवाब देते हैं। रूसी में। सबसे अधिक संभावना है, वे इसे भ्रमित करते हैं, इसे यूक्रेन राज्य के साथ उनकी पहचान की विशेषता के रूप में लेते हैं, और इसलिए आंकड़े नाटकीय रूप से विकृत हो जाते हैं। यूक्रेनी वक्ताओं में से आधे के साथ कीव देशी Kievans के लिए एक बुरा सपना होगा।

— Rurik
स्रोत