एक चीनी माता-पिता के साथ एक बच्चा कैसे हो सकता है, लेकिन एक गैर-चीनी पासपोर्ट चीन की यात्रा करता है?

Question

मेरी बेटी के एक चीनी माता-पिता हैं, और एक माता-पिता दूसरे देश (ए) से हैं। वह चीन के बाहर पैदा हुआ था। जन्म के समय उसने देश ए की नागरिकता हासिल कर ली और उसके पास पासपोर्ट है। वह हमारे साथ चीन (PRC) की यात्रा कैसे कर सकती है?

Comments

बस आपको यह बताने के लिए छोड़ देना चाहिए कि प्रश्न पूछने के तुरंत बाद एक स्व-उत्तर जोड़ने के लिए एक विकल्प बॉक्स है; इसलिए आपको पहले पूछने की जरूरत नहीं है, बाद में जवाब दें। किसी भी मामले में, यह मानते हुए कि कहीं और नोट नहीं किया गया है, यह जानना अच्छी बात है!

— जन

मुझे लगता है कि बॉक्स एक नए पंजीकृत खाते के लिए दिखाई नहीं देता है, शायद इंटरफ़ेस को सरल रखने के लिए?

— napu36

इस महान प्रश्नोत्तर के लिए धन्यवाद, दोनों के लिए मेरी ओर से +1। इस साइट पर और चैट में आमंत्रित होने के लिए महसूस करें , चीन से संबंधित बहुत सारे दिलचस्प सवाल हैं , जिनमें से बहुत सारे उत्तर के बिना, उदाहरण के लिए, चीनी नागरिक का जीवनसाथी किसी तरह चीन वीजा-मुक्त यात्रा कर सकता है? और एक गाइड के लिए आवश्यकता को निर्धारित करता है जब कोई विदेशी चीन में विदेश से लाया गया वाहन चलाना चाहता है?

— एमटीएस

धन्यवाद। मैं वास्तव में चीन का विशेषज्ञ नहीं हूं, मैं केवल वही सीख सकता हूं जो मैंने सीखा है।

— napu36

@napu: मेरा मानना ​​है कि यह सभी खातों के लिए है। उत्तर देने वाली विंडो को प्रकट करने के लिए चेकबॉक्स पर टिक करना सुनिश्चित करें।

— मोनिका

Answer 1

चीन चीनी राष्ट्रीय माता-पिता के साथ बच्चे को वीजा जारी नहीं करेगा, क्योंकि बच्चे को चीनी राष्ट्रीय माना जाता है। चीन दोहरी नागरिकता की अनुमति नहीं देता है, और पूर्ण चीनी पासपोर्ट भी जारी नहीं करेगा।

आपको एक चीनी यात्रा दस्तावेज के लिए आवेदन करना चाहिए , जो पासपोर्ट के समान दिखता है और बच्चे को चीन में प्रवेश करने और बाहर निकलने की अनुमति देगा। यह दो साल के लिए वैध है। उसके बाद आप इसे नवीनीकृत करने में सक्षम हो सकते हैं, या चीन मांग कर सकता है कि राष्ट्रीयताओं में से एक को त्याग दिया गया है। आप इसके लिए उन्हीं स्थानों पर आवेदन कर सकते हैं, जहां विदेशों में चीनी नागरिक अपने पासपोर्ट को नवीनीकृत करने के लिए आवेदन करते हैं। उसे अब भी चीन के अलावा अन्य देशों में प्रवेश करने के लिए अपने अन्य पासपोर्ट की आवश्यकता होगी।

Comments

यह बल्कि गंभीर लगता है। क्या हम यह कह रहे हैं कि संभवतः, एक चीनी माता-पिता के साथ एक गैर-चीनी व्यक्ति केवल दो साल की अवधि के लिए कभी भी चीन का दौरा कर सकता है और तब तक उसे फिर से चीन जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जब तक कि वे अपनी वास्तविक राष्ट्रीयता का त्याग नहीं करते हैं? !

— मोनिका

@LightnessRacesinOrbit या वे अपनी चीनी राष्ट्रीयता का त्याग करते हैं (इस उत्तर के अनुसार)।

— उपयोगकर्ता 253751

@ मिनीबिस: ओह, ठीक है, हाँ। यह थोड़ा कम ड्रैकोनियन है फिर :)

— मोनिका

जब आप वर्णन करते हैं तो यह केवल ऐसा प्रतीत होता है जब माता-पिता के पास देश में स्थायी निवास नहीं होता है। नीचे दिया गया उत्तर अधिक सही प्रतीत होता है।

— जॉर्ज वाई।

यूके में स्थिति यह है कि हमें चीन जाने के लिए दस्तावेजों को प्राप्त करने के लिए दो अलग-अलग स्थानों पर जाना पड़ता है: मेरी पत्नी और मैं वीज़ा केंद्र में यूके के नागरिक के रूप में, और मेरी बेटी (हमारे साथ) वाणिज्य दूतावास में। इसके अलावा, हमें अपनी बेटी के लिए जानकारी टाइप करने में कठिनाई हुई, जहां साइट ने इसके अंग्रेजी नाम को इसके चीनी संस्करण में बदल दिया। हमें नहीं पता था कि वाणिज्य दूतावास में नियुक्ति कैसे की जाती है। हमने बिना किसी परिणाम के समय और धन बर्बाद करते हुए दो बार लंदन की यात्रा की। अफसोस की बात है कि हमने यात्रा रद्द कर दी। ट्रैवल डॉक्यूमेंट की अवधारणा हमारी बेटी के लिए अच्छी तरह से काम नहीं कर रही है।

— मिखाइल सेमेनोव

Answer 2

यदि माता-पिता (एक चीनी, एक नहीं) स्थायी रूप से चीन से बाहर बस जाते हैं तो बच्चा चीनी राष्ट्रीयता को 'जूस सांगिनियों ’के माध्यम से प्राप्त नहीं करता है, इसलिए जब तक वे जन्म के समय देश ए की राष्ट्रीयता प्राप्त कर लेते हैं (यह पृष्ठ देखें )। तो, इस मामले में बच्चा सामान्य तरीके से वीजा प्राप्त कर सकता है। (हालांकि, स्थिति अलग हो सकती है यदि माता-पिता चीन के बाहर स्थायी रूप से बस नहीं गए हैं।)

मेरा व्यक्तिगत अनुभव: मेरी पत्नी चीनी है, मैं ब्रिटिश हूं और हम ब्रिटेन में रहते हैं। हमारा बेटा ब्रिटेन में पैदा हुआ था, ब्रिटिश राष्ट्रीयता हासिल कर ली थी, और चीन की अपनी पहली यात्रा से पहले एक चीनी वीजा के लिए आवेदन करने में सक्षम था।

Comments

दिलचस्प। क्या आपकी पत्नी के पास अभी भी चीनी पासपोर्ट है? इससे हमारा मामला जटिल हो सकता है कि हम तीसरे देश में रहते हैं।

— napu36

@ napu36 उस समय जब हमने पहली बार अपने बेटे के वीजा के लिए आवेदन किया था, मेरी पत्नी पहले ही एक ब्रिटिश नागरिक बन गई थी, हालांकि उसे वीजा आवेदन के साथ अपना चीनी पासपोर्ट जमा करना आवश्यक था। मुझे लगता है कि आपका मामला थोड़ा अलग होना चाहिए। मुझे लगता है कि, इस सवाल का पूरी तरह से जवाब देने के लिए, हमें कानून के इस क्षेत्र में ज्ञान के साथ एक वकील से इनपुट की आवश्यकता होगी।

— एस। कैटरल ने मोनिका को

Answer 3

पहला मुद्दा यह है कि क्या बच्चे के पास चीनी (पीआरसी) नागरिकता है। पीआरसी राष्ट्रीयता कानून के अनुच्छेद 5 के अनुसार, कम से कम एक चीनी-नागरिक माता-पिता के लिए विदेश में पैदा हुआ बच्चा जन्म के समय स्वचालित रूप से चीनी राष्ट्रीयता होगा, जब तक कि कम से कम एक माता-पिता एक चीनी नागरिक नहीं था, जो "विदेश में बस गया है", और बच्चा है जन्म के समय एक विदेशी राष्ट्रीयता। इस मामले में, हम जानते हैं कि एक माता-पिता बच्चे के जन्म के समय एक चीनी नागरिक थे, और बच्चे के जन्म के समय एक विदेशी राष्ट्रीयता है। इसलिए यह इस बात पर टिका है कि क्या चीनी-नागरिक माता-पिता बच्चे के जन्म के समय "विदेश में बस गए हैं"। विदेश में स्थायी निवास (उदाहरण के लिए ग्रीन कार्ड) होने का मतलब चीनी सरकार "विदेश में बसने" की व्याख्या करती है। यदि बच्चे के जन्म के समय चीनी-नागरिक माता-पिता को विदेशी स्थायी निवास था,

यदि बच्चे के जन्म के समय चीनी-नागरिक माता-पिता के पास विदेशी स्थायी निवास नहीं था, तो बच्चा एक चीनी नागरिक है, और चीन में प्रवेश करने और छोड़ने के लिए, एक चीनी-जारी किए गए यात्रा दस्तावेज़ का उपयोग करने की आवश्यकता है, न कि एक विदेशी पासपोर्ट। जैसा कि चीन अपने नागरिकों की विदेशी राष्ट्रीयताओं को मान्यता नहीं देता है। वर्तमान अभ्यास चीन के बाहर दोहरे राष्ट्रीय चीनी बच्चों के लिए "पीआरसी यात्रा दस्तावेज" जारी करने के लिए चीनी वाणिज्य दूतावासों के लिए है। यह एक पासपोर्ट की तरह बुकलेट फॉर्म में एक यात्रा दस्तावेज है, और अपने नोट्स पृष्ठ पर कहता है "इस यात्रा दस्तावेज का वाहक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का नागरिक है।" यह 2 साल के लिए वैध है, और इसकी वैधता की अवधि के दौरान चीन में प्रवेश करने और बाहर निकलने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। एक नया PRC ट्रैवल डॉक्यूमेंट चीन के बाहर किसी भी PRC वाणिज्य दूतावास में तब लागू किया जा सकता है जब पुराना एक समाप्त हो जाता है, आवश्यकतानुसार कई बार (जब तक बच्चा 18 वर्ष का हो, रिपोर्ट के अनुसार)। यदि पीआरसी ट्रैवल डॉक्यूमेंट की समय सीमा समाप्त हो जाती है या चीन में रहने के दौरान खो जाती है और व्यक्ति को चीन से बाहर निकलने की आवश्यकता होती है, तो वे चीन से बाहर निकलने के लिए एक एंट्री / एग्जिट परमिट के लिए आवेदन करेंगे, और फिर एक पीआरसी यात्रा दस्तावेज प्राप्त करें (यदि वांछित हो) विदेश जाने के बाद वे विदेश चले जाते हैं।

(यह स्पष्ट नहीं है कि पीआरसी वाणिज्य दूतावास इन दोहरे-राष्ट्रीय बच्चों को नियमित पीआरसी पासपोर्ट जारी क्यों नहीं करता है; वे एकल-राष्ट्रीय बच्चों को नियमित पीआरसी पासपोर्ट जारी करते हैं। पीआरसी यात्रा दस्तावेज और पीआरसी पासपोर्ट दोनों ही पीआरसी नागरिक के रूप में वाहक की पहचान करते हैं, इसलिए। इस अर्थ में कोई अंतर नहीं है। मैं PRC पासपोर्ट कानून में ऐसा कुछ भी नहीं देख सकता जो कहता है कि जारी करना अन्य राष्ट्रीयताओं के कब्जे से प्रभावित है। यह सिर्फ एक अनौपचारिक अस्पष्टीकृत नीति है। व्यवहार में, हालांकि इसके उपयोग में अंतर है। दो, चीनी निकास नियंत्रण के रूप में किसी को PRC यात्रा दस्तावेज़ और एक विदेशी पासपोर्ट के साथ कोई समस्या नहीं होने पर चीन छोड़ देगा, लेकिन वे किसी को PRC और विदेशी पासपोर्ट के साथ नहीं जाने देंगे (और आपको आमतौर पर विदेशी पासपोर्ट दिखाने की आवश्यकता होगी जैसा वे चाहते हैं सबूत देखने के लिए आप गंतव्य में प्रवेश कर सकते हैं)।हो सकता है कि यह "वास्तविक" दोहरे नागरिकों को अलग करने का एक तरीका है, जिनके पास पीआरसी यात्रा दस्तावेज होगा, उन लोगों से जो पहले से ही विदेश में प्राकृतिक रूप से पीआरसी नागरिकता खो चुके हैं और पीआरसी नागरिक होने का नाटक कर रहे हैं, जिनके पास पीआरसी पासपोर्ट होगा।)

स्थिति की शिकायत करना थोड़ा सा है कि 2015 से शुरू होने के बाद, ऐसी कई ख़बरें आई हैं कि अमेरिका में कुछ (लेकिन सभी नहीं) चीनी वाणिज्य दूतावासों को एक निश्चित राशि से अधिक विदेश में रह रहे दोहरे-राष्ट्रीय बच्चों के लिए चीनी यात्रा दस्तावेजों को मना कर दिया गया है। समय (जैसे 18 महीने)। कभी-कभी उसी वाणिज्य दूतावास में महीनों से आगे-पीछे की स्थिति का वर्णन करते हुए, इस बारे में परस्पर विरोधी रिपोर्टें मिलती रही हैं। क्योंकि स्थिति कुछ स्पष्ट नहीं है, यदि आपका बच्चा एक दोहरी राष्ट्रीय है, तो आप बस एक वीजा आवेदन और एक चीनी यात्रा दस्तावेज आवेदन दोनों को भरना चाहते हैं।

Comments

मैं एक भारतीय हूं, एक चीनी पत्नी हूं, लेकिन हम नॉर्वे में रहते हैं। अब, नॉर्वे जन्म के आधार पर नागरिकता नहीं देता है, इसलिए हम काफी उलझन में हैं कि हमारे बच्चे के साथ क्या होगा। नॉर्वे अपनी नागरिकता नहीं देगा; और चीन, क्या यह भी नहीं देगा, क्योंकि मेरी पत्नी "विदेश में बस गई है"? (वह अभी भी एक चीनी नागरिक है।) मैं नहीं चाहती कि हर बार जब हम चीन का दौरा करें, तो मैं चीनी वीजा के लिए आवेदन करता रहूं, इसलिए मुझे उम्मीद है कि हम अपने बच्चे के लिए चीनी पासपोर्ट प्राप्त कर सकते हैं। उत्तर के लिए अग्रिम धन्यवाद!

— ग्रेटबियर्स

@greatbears: खैर, अनुच्छेद 5 कहता है कि कम से कम एक चीनी नागरिक माता-पिता के लिए विदेश में पैदा हुआ बच्चा जन्म के समय एक चीनी नागरिक है जब तक कि कम से कम एक माता-पिता एक चीनी नागरिक नहीं है जो "विदेश में बस गया है" और बच्चे के जन्म के समय एक विदेशी नागरिकता है । इस मामले में बच्चे के माता-पिता हैं जो एक चीनी नागरिक हैं, जिन्होंने "विदेश में बस गए हैं", इसलिए सवाल यह है कि बच्चे के जन्म के समय एक विदेशी राष्ट्रीयता है। (यदि हाँ, तो कोई चीनी राष्ट्रीयता नहीं; यदि नहीं, तो बच्चे के जन्म के समय बच्चे की स्वतः राष्ट्रीयता है।)

— user102008

@greatbears: बच्चे में नार्वेजियन राष्ट्रीयता नहीं है। लेकिन भारतीय राष्ट्रीयता कानून के अनुसार, एक भारतीय नागरिक के लिए विदेश में जन्मा बच्चा जन्म के समय एक भारतीय नागरिक होगा, अगर जन्म के 1 वर्ष के भीतर एक भारतीय वाणिज्य दूतावास में पंजीकरण किया जाता है, तो माता-पिता यह घोषणा करते हैं कि बच्चा किसी दूसरे देश का पासपोर्ट नहीं रखता है। इसलिए यह कुछ जटिल है, क्योंकि ऐसा लगता है कि बच्चे की चीनी राष्ट्रीयता इस बात पर निर्भर करती है कि आप बच्चे को भारतीय वाणिज्य दूतावास में पंजीकृत करते हैं या नहीं।

— user102008

@greatbears: मुझे यकीन नहीं है कि चीनी वाणिज्य दूतावास हालांकि इतना गहरा जाता है; वे सिर्फ यह देख सकते हैं कि बच्चे में नॉर्वेजियन राष्ट्रीयता नहीं है और स्वचालित रूप से यह मान लेते हैं कि बच्चे के पास विदेशी राष्ट्रीयता नहीं है। आपको कोशिश करके देखना पड़ेगा।

— user102008

सभी को धन्यवाद; मैं भारतीय राष्ट्रीयता के लिए योजना नहीं बनाता, क्योंकि ओसीआई कार्ड के साथ, बच्चे को भारत आने में कोई समस्या नहीं होगी। उसके पास वैसे भी नॉर्वेजियन राष्ट्रीयता नहीं हो सकती। मुझे उम्मीद है कि ऐसे मामले में चीनी राष्ट्रीयता कोई समस्या नहीं है।

— महानबेर 4

Answer 4

मैं और पत्नी दोनों ब्रिटेन में स्थायी निवास के साथ चीनी हैं लेकिन यूके के नागरिक नहीं हैं। हमारी बेटी का जन्म अप्रैल 2015 में यूके में हुआ था और उसे चीनी नागरिक होने की अनुमति नहीं है। इसलिए वह ब्रिटिश है और अपने यूके के पासपोर्ट पर चीनी वीजा के साथ यात्रा करती है।

हालाँकि, यह एक हालिया बदलाव है। अप्रैल 2015 से पहले, यूके में जन्म लेने वाले बच्चों को स्थायी निवास के साथ चीनी माता-पिता (लेकिन स्वाभाविक रूप से नहीं) को चीनी सरकार द्वारा अनुमति दी जाती है (और यदि आप ऐसा चुनते हैं, तो वे ब्रिटिश नहीं हो सकते हैं)।

इसलिए स्थिति स्पष्ट नहीं है। यह पता लगाने के लिए दूतावास को कॉल करना सबसे अच्छा है।

Comments

कोई बदलाव नहीं हुआ। यह कहने का कोई मतलब नहीं है कि "वे ब्रिटिश नहीं हो सकते" क्योंकि ब्रिटिश राष्ट्रीयता कानून (1983 से) के अनुसार, यूके में एक माता-पिता के लिए पैदा हुआ बच्चा जो "बसा हुआ था" (स्थायी निवास है) स्वचालित रूप से और अनैच्छिक रूप से है जन्म के समय एक ब्रिटिश नागरिक। और चीनी राष्ट्रीयता कानून के अनुसार (1980 के बाद से), ऐसा बच्चा चीनी नागरिक नहीं होगा क्योंकि उनके पास एक माता-पिता थे जो कि विदेशी स्थायी निवास के साथ चीनी नागरिक थे, और बच्चे के जन्म के समय विदेशी नागरिकता थी।

— user102008

ऐसी स्थिति जिसमें ब्रिटेन में पैदा हुआ बच्चा जन्म के समय ब्रिटिश और चीनी दोनों की नागरिकता रखता होगा, अगर एक माता-पिता ब्रिटिश नागरिक होते और दूसरा स्थायी निवास के बिना चीनी नागरिक होता। बच्चा एक ब्रिटिश नागरिक होगा क्योंकि वे ब्रिटेन में एक ब्रिटिश नागरिक माता-पिता के रूप में पैदा हुए थे। बच्चा एक चीनी नागरिक भी होगा क्योंकि वे कम से कम एक चीनी नागरिक माता-पिता के लिए पैदा हुए थे और कोई भी माता-पिता नहीं था, जो किसी भी अंतरराष्ट्रीय निवास के साथ चीनी नागरिक थे।

— user102008

@ user102008 कानून के पत्र में कोई बदलाव नहीं हुआ था, लेकिन क्या आप जानते हैं कि इसका अभ्यास कैसे किया जाता है? अप्रैल 2015 से पहले, स्थायी निवास वाले चीनी माता-पिता के साथ शिशुओं को चीनी नागरिकता के लिए आवेदन करने का मौका दिया जाता है यदि माता-पिता ब्रिटिश नागरिकता को रद्द करने के लिए फॉर्म भरते हैं। और मैंने कहा कि वे ब्रिटिश नहीं हो सकते क्योंकि अगर माता-पिता ने बच्चे को चीनी बनाया है, तो एकल राष्ट्रीयता का चीनी कानून लागू है, इसलिए वे ब्रिटिश नहीं हो सकते।

— jf328 20

लेकिन किसी के पास ब्रिटिश राष्ट्रीयता है या नहीं यह केवल ब्रिटिश कानून द्वारा निर्धारित किया जाता है। ब्रिटेन 18 से कम उम्र के अविवाहित बच्चों को ब्रिटिश नागरिकता त्यागने की अनुमति नहीं देता है।

— user102008