जापान की औपचारिकता। क्या आप "भुगतान गतिविधियों में संलग्न नहीं हो सकता है।" मतलब है?

Question

मैं "जापान में प्रवेश" वेबपृष्ठ ब्राउज़ कर रहा था, और " लॉन्ग स्टेज़ फ़ॉर द वेल्थ " शीर्षक (नीचे ज़ोर दिया गया) के तहत एक बहुत ही दिलचस्प वाक्य है :

यदि आप 50 से अधिक देशों में से एक के नागरिक हैं, जिनके साथ जापान में "सामान्य वीजा छूट की व्यवस्था" है और 30 मिलियन येन से अधिक की बचत है, तो आप और आपके पति इस उद्देश्य के लिए एक वर्ष तक जापान में रहने के लिए पात्र हैं। दर्शनीय स्थलों की यात्रा या मनोरंजन। आप भुगतान गतिविधियों में संलग्न नहीं हो सकते। जापान की यात्रा करने से पहले एक वीजा प्राप्त करना होगा।

जापान में एक बहुत अलग संस्कृति है और जापानी भाषा में अंग्रेजी की तुलना में अंतर निर्माण और व्याख्याएं हैं। क्या किसी को इसका अर्थ पता है?

• क्या यह एक मनोरंजन पार्क में एक भुगतान गतिविधि नहीं है?
• क्या यह ट्रेन टिकट खरीदने के लिए एक भुगतान गतिविधि नहीं है?
• क्या यह एक रेस्तरां में एक भुगतान गतिविधि नहीं है?

यदि अमीर लोगों को अपना पैसा खर्च करने की अनुमति नहीं है, तो जापान सरकार ने वीजा की इस श्रेणी को क्यों स्थापित किया है?

Comments

ऐसा नहीं है कि यह पृष्ठ आधिकारिक सरकारी वेबसाइट नहीं है और कानूनी जानकारी के लिए एक विश्वसनीय स्रोत नहीं हो सकता है।

— जैच लिप्टन

मुझे लगता है कि भुगतान गतिविधि से उनका तात्पर्य यह है कि किसी भी तरह की धन कमाने की गतिविधि में लिप्त होने का नहीं।

— रोले कोह

मनोरंजन पार्क में जाना, ट्रेन का टिकट खरीदना और रेस्तरां जाना गतिविधियों का खर्च है; एक मनोरंजन पार्क चलाने, ट्रेन टिकट बेचने और एक रेस्तरां खोलने के लिए गतिविधियों का भुगतान किया जाता है

— user13267

यह सवाल ell.stackexchange.com

— user13267

मैंने जापान में कुछ बड़े (मांसपेशियों के अर्थ में) दोस्तों की यात्रा की है - वे सभी एक बाउंसर के रूप में एक अस्थायी टमटम की पेशकश करने का दावा करते हैं। मेरे सभी दोस्त जो जापान जाते हैं, उनसे अंग्रेज़ी ट्यूशन के लिए संपर्क किया जाता है। आप उन पदों के लिए इच्छुक या योग्य नहीं हो सकते हैं (मुझे यकीन है कि अन्य लोग भी हैं), लेकिन सरकार के नियमों को आपकी परवाह नहीं है, वे 50 देशों में से किसी से भी हर किसी के बारे में परवाह कर सकते हैं।

— १२:१२ पर Jeutnarg

Answer 1

शायद अधिक आसानी से बोलचाल की अंग्रेजी के रूप में समझा जाता है, और @pnuts नोट्स के रूप में, एक और तरीका और उसी अर्थ के साथ लिखा गया है: आप उन गतिविधियों में संलग्न नहीं हो सकते हैं जिनके लिए आप भुगतान करेंगे / भुगतान करेंगे।

Comments

विशेष रूप से, इसका आमतौर पर मतलब है कि आप उन गतिविधियों में शामिल नहीं हो सकते हैं जिनके लिए आपको उस देश में किसी व्यक्ति द्वारा भुगतान किया जाता है। यदि आपका नियोक्ता जापान में किसी ग्राहक से मिलने के लिए आपको भुगतान कर रहा है, तो वह ठीक होगा; यदि ग्राहक आपके समय का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से भुगतान कर रहा है, तो यह ठीक नहीं है। (मुझे किसी अन्य देश की व्यावसायिक यात्रा पर जाते समय इस अंतर से निपटना था।)

— केशलम

"यदि आपका नियोक्ता आपको जापान में एक ग्राहक से मिलने के लिए भुगतान कर रहा है" तो वास्तव में विशिष्ट वीज़ा के संबंध में सही नहीं है। (निश्चित रूप से आप विशिष्ट "बिजनेस वीजा" के बारे में सही हैं (वास्तव में, अधिकांश देशों के), जैसा कि आप कहते हैं)

— फेटी

@keshlam क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं? कई देश इससे खुश नहीं हैं, क्योंकि यह लोगों को बिना अनुमति के अपने देश में काम करने देगा, बस एक विदेशी मध्यस्थ का उपयोग करके।

— सीएमस्टर

"दर्शनीय स्थलों की यात्रा या मनोरंजन के उद्देश्य से एक वर्ष तक जापान में रहें" - यदि आपका नियोक्ता जापान में किसी ग्राहक से मिलने के लिए आपको भुगतान कर रहा है, तो यह दावा न करें कि आप दर्शनीय स्थलों या मनोरंजन के उद्देश्य से यात्रा कर रहे हैं। यह वही होगा जो तकनीकी रूप से रीति-रिवाजों और आप्रवासियों के प्रतिमान में "बदबूदार झूठ" के रूप में जाना जाता है। ऐसा लगता है कि आप एक व्यवसाय यात्री के रूप में 90 दिनों (पूरे वर्ष नहीं) तक प्रवेश कर सकते हैं, और उस स्थिति में आपको या तो चरण "भुगतान की गई गतिविधियों" को समझने की जरूरत है, या वास्तविक नियमों को देखना चाहिए।

— स्टीव जेसप

@keshlam जबकि नियम आमतौर पर इस बात के लिए अलग होते हैं कि आप गंतव्य देश में किसी के लिए काम कर रहे हैं या अपने देश या तीसरे देश के किसी व्यक्ति के लिए दूरस्थ रूप से काम कर रहे हैं, पर्यटक वीजा आमतौर पर न तो अनुमति देते हैं। व्यावसायिक वीजा आम तौर पर व्यापार से संबंधित यात्राओं (जैसे मीटिंग्स, ट्रेड शो, कॉन्फ्रेंस, आदि) के लिए अपेक्षाकृत कम अनुमति देते हैं, लेकिन वे आमतौर पर उस देश में रहने की अनुमति नहीं देते हैं, जबकि दूसरे देश में किसी व्यवसाय के लिए दूरस्थ रूप से काम करते हैं। आपको आमतौर पर इसके लिए किसी प्रकार के वास्तविक स्थायी या अस्थायी निवासी कार्य वीजा की आवश्यकता होती है।

— रीबराब

Answer 2

मुझे लगता है कि आप "निर्दिष्ट वीजा: नामित गतिविधियों (दर्शनीय स्थलों की यात्रा और मनोरंजन के लिए लंबे समय तक रहना)" के बारे में बात कर रहे हैं ।

जैसा कि आप विदेश मंत्रालय की वेबसाइट से बता सकते हैं कि यह मूल रूप से एक विस्तारित पर्यटक वीजा है और पर्यटन और दर्शनीय स्थलों के लिए है। आपको जो करने की अनुमति दी जाती है वह एक पर्यटक वीजा के समान है। मनोरंजक एसिटिवियों के लिए भुगतान हालांकि एक छुट्टी या दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए एक बुनियादी है। हालांकि, कुछ करने के लिए भुगतान किया जाना वास्तव में दर्शनीय स्थलों की यात्रा और मनोरंजन की आड़ में नहीं है