क्या विदेशी के लिए हंगरी में कार खरीदना और पंजीकृत करना संभव है?

Question

इसलिए मैं 40 दिनों के प्रवास के लिए कल बुडापेस्ट पहुंचा और आज सुबह मैं $ 700 की बिक्री के लिए एक छोटे, पुराने फिएट पर ठोकर खाई। औसत अमेरिकी से बड़ा होने के नाते मुझे अपने प्रवास के बाद यूरोप भर में इस चीज़ को खरीदने और ड्राइविंग करने की ललक का विरोध करना मुश्किल हो रहा है। सवाल यह है कि क्या मेरे लिए कानूनी रूप से ऐसा करना संभव है?

क्या किसी को पता है कि अगर मैं देश में लंबे समय तक रहने की योजना नहीं बनाता, तो विदेशियों के लिए पंजीकरण कैसे काम कर सकता है (और इसलिए इसका स्थायी पता है)?

Comments

यहां एक बेहतर सवाल है: आप इसके बाद क्या करने जा रहे हैं?

— कर्लसन

@ पानट्स फिएट ऊनो और अधिक दिलचस्प होगा। :) 500 यूएस में उपलब्ध है।

— कार्लसन

@ कार्लसन मैं अनुमान लगाने जा रहा हूं कि, कीमत को देखते हुए, यह यूएस में उपलब्ध नए सिक्वेंसो का नहीं बल्कि पुराना है।

— एंड्रयू लाजर

मुझे नहीं लगता कि आप एक पंजीकृत हंगेरियन पते के बिना ऐसा कर सकते हैं।

— टोनीके सेप

मुझे यकीन नहीं है कि यह 100% कानूनी है, लेकिन व्यवहार में काम कर सकता है: जब आप कार खरीदते हैं, तो बस इसे पुराने मालिक के नाम के कागजात में रखें, और आप इसे चला सकते हैं। हंगरी में नहीं, लेकिन पोलैंड में (नियम और अभ्यास समान हो सकते हैं या नहीं भी हो सकते हैं) मैंने शीर्षक के साथ एक कार अभी भी पिछले मालिक के नाम पर खरीदी थी (मुझे इसे बेचने वाला व्यक्ति खरीदते समय अपने नाम में पंजीकृत करने के लिए परेशान नहीं था यह), और यह ठीक काम किया। मैंने 2 महीनों के नाम पर शीर्षक के साथ महीनों के लिए कार चलाई, यहां तक ​​कि उसके नाम पर बीमा का नवीनीकरण भी किया। पुलिस को तब तक परवाह नहीं है जब तक आपके पास शीर्षक है, यह आपका दोस्त हो सकता है। लेकिन यूक्रेन में नहीं!

— यान्न

Answer 1

tl; dr: यदि आप इसे लंबे समय तक करना चाहते हैं, तो यह हंगरी निवास के बिना असंभव है। यदि आप इसे अल्पकालिक करना चाहते हैं, तो विशेष "जेड-प्लेटें" 30 दिनों तक उपलब्ध हैं। कानूनी विवरण के लिए आगे पढ़ें।

---

के लिए अल्पकालिक पंजीकरण।

एक एक्सपोर्ट प्लेट (जिसे Z प्लेट कहा जाता है क्योंकि यह एक Z से शुरू होता है) केवल 30 दिनों के लिए वैध होता है और फिर आपको दूसरी प्लेट संभवतः कहीं और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है क्योंकि Z प्लेट एक्सटेंसिबल नहीं होती है। तो हाँ, ओपी सैद्धांतिक रूप से कार को 30 दिन के हेंड्राइड के लिए प्राप्त कर सकता है।

यदि आप ऐसा करना चाहते हैं, तो सिस्टम को स्वयं नेविगेट करने की कोशिश न करने की बहुत दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है, लेकिन जेड प्लेट से निपटने वाले विशेषज्ञों में से एक को ढूंढें क्योंकि आधिकारिक तौर पर प्लेट प्राप्त करने में 21 दिन लग सकते हैं, लेकिन यदि आपके पास कोई आपकी मदद कर रहा है एक दिन से भी कम हो सकता है। वह हंगरी आपके लिए है। आधिकारिक तौर पर, निश्चित रूप से, सभी विशेषज्ञों का कहना है कि यह सुनिश्चित करें कि सही कागजी कार्रवाई दायर की गई है। अनौपचारिक रूप से, यह किसी का अनुमान है कि वे अधिकारियों को रिश्वत देते हैं या नहीं। मैं आपको अनुमान लगाने दूँगा। इसके अलावा, खरीदारी बहुत मज़ेदार होगी, आपको विक्रेता से इसे अपनी जगह पर चलाने के लिए कहना चाहिए क्योंकि खरीद अनुबंध में एक खंड शामिल करने की आवश्यकता है कि कार विदेश में बिक्री के कारण ट्रैफ़िक से अपंजीकृत होगी और फिर आपको उसे सौंपने की आवश्यकता है नियमित प्लेटों में जब आप Z प्लेट मांगते हैं और निश्चित रूप से कार बिना प्लेटों के नहीं चल सकती।

---

अब, दीर्घकालिक पंजीकरण के लिए।

वास्तव में एक कार के दो दाएं धारक हैं और वे अलग हो सकते हैं: एक ऑपरेटर है और दूसरा मालिक है। ऑपरेटर के पास स्वामित्व और ऑपरेटर को स्थानांतरित करने के अलावा वाहन के संबंध में सभी अधिकार और ज़िम्मेदारियां हैं जो मालिक की हैं। अधिकांश समय ये दोनों एक ही व्यक्ति या संस्था होते हैं लेकिन यह वास्तव में एक आवश्यकता नहीं है। इस ज्ञान के साथ सशस्त्र, आइए 326/2011 कानून की जाँच करें । 42. 2 (2) ई)

एक jrrm jvet akkor lehet forgalomba helyezni, हा ...

... एक ürmű üzemben tartója Magyarország területén rendelkezik lakcímmel योनि székhellyel (टेलीफेलिएल)।

मुझे अनुवाद करने दें: ऑपरेटर के आवासीय क्षेत्र या परिसर के हंगरी के परिसर में होने पर वाहन का पंजीकरण किया जा सकता है। (अन्य आवश्यकताएं हैं जो मैंने छोड़ दीं।) आपको पंजीकरण के बिना लाइसेंस प्लेट नहीं मिल सकती है और आप पंजीकरण प्रमाण पत्र के बिना वाहन का संचालन नहीं कर सकते कम से कम किसी भी सार्वजनिक सड़क पर नहीं। और "आवासीय पते" से यहां हमारा मतलब यह नहीं है कि आप एक सप्ताह के लिए AirBnB में हैं, इसका मतलब है कि आपके पास वास्तव में कानूनी रूप से एक रास्ता है और आधिकारिक रूप से आपके पते को साबित कर सकता है जो आधिकारिक "पता कार्ड" द्वारा किया जाता है, जिसे आप केवल तभी प्राप्त कर सकते हैं यदि आप 1) एक हंगेरियन नागरिक हैं 2) यूरोपीय संघ के राज्य का एक नागरिक 3) के पास एक शेंगेन "डी वीजा" 4 है) शरण की स्थिति 5) शायद कुछ और अत्यंत दुर्लभ, जटिल मामले हैं जिनके बारे में मैं सोच भी नहीं सकता।

पीछे तर्क ऑपरेटर की जिम्मेदारियों में है: किसी को आवश्यक बीमा, करों, संभावित तेज जुर्माना और इसके बाद के भुगतान की आवश्यकता है। और यह कहना आसान है कि अगर वे हंगेरियन पता रखते हैं, तो उस व्यक्ति को ढूंढना आसान है।

जैसा कि हमने जेड प्लेट के साथ देखा है कि इसे संचालित किए बिना कार का मालिक होना संभव है। यह प्रासंगिक कानून ( 1999. LXXXIV। 9. 1 (1) ) द्वारा पुष्टि की गई है, कहते हैं कि कार की रजिस्ट्री में मालिक का पता होता है, लेकिन वहाँ एक पाइप नहीं है कि क्या वह हंगेरियन पता है।