जो लोग अच्छी तरह से अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, या यहां तक कि ऐसे लोग जो बहुत कुछ नहीं बोलना चाहते हैं, अक्सर यह इंगित करने के लिए प्राप्त इशारों का सहारा लेंगे कि वे क्या कर रहे हैं। इनमें से कुछ को लगभग हर जगह सार्वभौमिक रूप से समझा जाता है ...
एक उदाहरण के रूप में, कई लोगों को पता होगा कि "मे आई बिल द प्लीज" के लिए प्राप्त इशारा हवा में एक काल्पनिक पेंसिल पकड़ना और एक स्क्रिबल बनाना है।
प्राप्त इशारे भी उपयोगी हैं जहाँ परिवेश बोलने के लिए अनुकूल नहीं है, ज़ोर से पब की तरह और जहाँ ग्राहक और सर्वर के बीच एक दूरी है। इनमें से कुछ काफी रहस्यमय और स्थानीय ज्ञान तक सीमित हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, शोर-शराबे वाले पब में ' लंदन प्राइड ' का आदेश देने के लिए, व्यक्ति अपने दाहिने हाथ का उपयोग करके अपने दिल पर पैशनेट इशारा कर सकता है। एक और इशारा जो यूके में प्राप्त किया गया है वह एक नाटक करने के लिए है जो एक बैरल टैप पर खींच रहा है; ऐसा लगता है कि ग्राहक एले चाहता है।
प्रश्न : क्या, यदि कोई हो, ब्रिटेन में एक पिंट और आधा पिंट के बीच अंतर करने के लिए प्राप्त इशारे हैं? या अगर ब्रिटेन बहुत व्यापक है, तो विशेष रूप से लंदन ऑर्बिटल के अंदर का क्षेत्र ?
नोट: 'प्राप्त': विशेषण: शिक्षित देशी वक्ताओं के स्थापित भाषा के उपयोग के अनुरूप ("प्राप्त मानक अंग्रेजी को कभी-कभी OneLook से राजा की अंग्रेजी (ब्रिटिश") कहा जाता है)