म्यूनिख में ओकट्रोबफेस्ट में इस पोशाक को आश्चर्य के साथ क्यों मिला है?

Question

हम ब्राज़ीलियाई हैं और हम ओकट्रैफेस्ट में रहे हैं, इसलिए मेरी पत्नी ने ब्राज़ील में एक ड्रेस बनाई , जो डर्न्डल ड्रेस के करीब कुछ करने की कोशिश कर रही थी , लेकिन पूरी पार्टी के दौरान लोगों ने उसकी आँखों में कुछ आश्चर्य के साथ उसकी पोशाक को देखा: "OMG, लगता है कि वह क्या पहन रही है" और कुछ समय मुस्कुराते हुए फ़ोटो लेने को कहा।

तो मेरा सवाल है, क्यों? इस ड्रेस कोड का क्या मतलब है?

Comments

क्या वे विशेष रूप से पुरुषों या महिलाओं की ओर इशारा करते थे?

— JonathanReez मोनिका का समर्थन करता है

अच्छा लग रहा है। उन पर ध्यान न दें।

— गॉट फॉव

यदि आप जागरूक नहीं थे, तो वाक्यांश " ड्रेस कोड " का अंग्रेजी में एक विशिष्ट अर्थ है। यह नियमों के एक सेट को संदर्भित करता है कि किसी दिए गए स्थान (जैसे रेस्तरां, स्कूल, आदि) में क्या कपड़े पहने जाने चाहिए

— रीब

डर्न्डल परंपरागत रूप से लंबाई में अधिक लंबे होते हैं, कम से कम घुटने के नीचे, आमतौर पर टखनों के नीचे। हाल ही में, बहुत कम संस्करण दिखाई दिए हैं जो ध्यान आकर्षित करने के लिए "सेक्सियर" हैं (मिनीस्किट सोचते हैं) लेकिन पारंपरिक नहीं हैं। यह टैर्टन मिनीस्कर्ट के साथ समान है, जो स्कॉटलैंड में पारंपरिक नहीं है, लेकिन एक प्रमुख फैशन हाउस (गुच्ची, चैनल?) द्वारा अपहरण कर लिया गया था। पेटीकोट भी पारंपरिक रूप से कभी नहीं दिखाया गया है। हो सकता है कि लोग सिर्फ पैरों की एक अच्छी जोड़ी वाली महिला के साथ तस्वीर लेना चाहते हों। अधिकांश स्कर्ट के साथ हमेशा की तरह, छोटी स्कर्ट, छोटी पहनने वाली।

— पीटर

यह "सेक्सी" कारक (दृश्यमान अंडरगारमेंट, छोटी पोशाक लंबाई) है जिसने ध्यान आकर्षित किया। यह एक अस्पताल में एक कामुक बुटीक से खरीदी गई नर्स की पोशाक पहने हुए दिखाने के बराबर है।

— मोयली

Answer 1

आपकी तस्वीर के 'ड्रेस कोड' का कोई मतलब नहीं है - सिर्फ इसलिए कि इसमें कोई ड्रेस कोड शामिल नहीं है। आपकी पत्नी ने स्थानीय लोगों की तरह दिखने की कोशिश की - डर्न्डल पहने - लेकिन उस पर पूरी तरह से विफल रही।

पारंपरिक डर्न्डल टखने लंबे होते हैं, एप्रन के साथ आते हैं और अंडरड्रेस नहीं दिखाते हैं। अंडरड्रेस (आपकी तस्वीर में स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाला) अनिवार्य रूप से अंडरवियर है। ऐसा नहीं है कि अंडरवियर को आजकल यूरोप में कभी नहीं देखा जाता है, लेकिन आपके मामले में यह अभी भी एक प्रकार का है 'ओह माय गॉड, वह उस पर कैसे विफल हो सकता है?' योगदान करने वाला एक अन्य कारक बहुत छोटी स्कर्ट की लंबाई है (हालांकि दुर्भाग्य से, यह ओकट्रैफेस्ट में एक दुर्लभ दृश्य नहीं है)।

यदि आप देखना चाहते हैं कि वास्तविक डंडाल कैसा दिखता है, तो Google Trachtenumzug ( पारंपरिक पोशाक जुलूस निकटतम अनुवाद है जो मैं सोच सकता हूं)। या इस तरह के लिंक का अनुसरण करें । (जब से मैं कॉपीराइट का मालिक नहीं हूं, तब से मैं चित्रों को सीधे लिंक नहीं कर रहा हूं।) ध्यान दें: अत्यधिक संभावना नहीं है कि वे सभी लड़कियां विधवा हैं इसलिए 'धनुष परंपरा' एक आधुनिक आविष्कार है।

Comments

"पूरी तरह से बुरी तरह से विफल" बहुत कठोर है, यह मानते हुए कि परंपरा का पालन आमतौर पर वैसे भी ओकट्रैफेस्ट के लिए ड्रेसिंग में मुख्य पहलू नहीं है।

@Stefan मैं जानता हूं, और मैं वहां जाने वाले 90% लोगों को उनके ड्रेसिंग प्रयास को 'विफल' मानता हूं।

— जन

दिरंडल को सेक्सी परिधान नहीं माना जाता है। आप जो चित्र में दिखाते हैं वह निश्चित रूप से है। कुछ घूरना प्रशंसा हो सकती है, और कुछ भ्रम हो सकता है।

— केट ग्रेगोरी

वह अनिवार्य रूप से एक गांठदार नर्सों के संगठन के जर्मन ओकट्रोबफेस्ट में बाहर निकल गई - आप विषम दिखने की उम्मीद किए बिना अस्पताल में उन में से एक नहीं पहनेंगे, और वास्तव में यहां क्या हो रहा है :)

— मू

@ डॉक उन छवियों को मुख्य रूप से नवीनता दुकानों से हैं। नर्स सादृश्य को जारी रखते हुए, "नर्स संगठन" के लिए एक Google छवि खोज का प्रयास करें - आप इसे अस्पताल में पहनने के लिए एक गाइड के रूप में उपयोग नहीं करना चाहेंगे ...

— मोयली

Answer 2

खैर ... इसका "ड्रेस कोड" के रूप में कोई मतलब नहीं है, यह केवल गलत लगता है।

यहां रंगों के विभिन्न कट्स के साथ वास्तविक "डियानडलगैंड" (लड़की के कपड़े) की एक तस्वीर है:

और यहाँ संक्षिप्त रूप:

• सभी कपड़ों में एक-टुकड़ा (!) स्कर्ट होता है जो कम से कम घुटने तक पहुंचता है, बहुत बार एप्रन के साथ संयुक्त होता है। आपकी पत्नी की स्कर्ट बहुत छोटी है और यह एक टुकड़ा नहीं है: यह पहले वाले के नीचे एक दूसरी स्कर्ट दिखाती है। यह ... असामान्य है।

• स्कर्ट में सभी म्यूट रंग होते हैं, यहां तक ​​कि ब्राइट्स पेस्टल वाले होते हैं। आपकी पत्नी की स्कर्ट में एक ज़ोर का रंग है, एक बहुत मजबूत लाल जो बहुत असामान्य है और बाहर खड़ा है (सकारात्मक रूप से नहीं)। आप चमकीले रंग पहन सकते हैं, लेकिन ट्रेच में नहीं ।

• स्कर्ट की लंबाई न केवल छोटी है, इसमें गलत लंबाई है, यह वास्तव में फिट नहीं है। ब्लैक टॉप कमर के ऊपर के कुछ हिस्से तक पहुँच जाता है, इसलिए एक सुरीली छाप पाने के लिए स्कर्ट या तो लम्बी होनी चाहिए या अगर आपके पास एक छोटी स्कर्ट है, तो टॉप कमर के ऊपर वापस आ जाता है। आपकी पत्नी का संयोजन जर्मन आंखों के लिए अच्छा नहीं लगता है।

Comments

मैंने निश्चित रूप से जर्मनी में दुकानों में चमकदार लाल "आधुनिक" डिरंड्लन देखा है।

— एस्पिनोसा

यह सिर्फ देशी के रूप में मेरा सबसे अच्छा अनुमान है, मुझे स्वाद के बारे में क्या पता है? मुझे बस यह बहुत मजबूत लगता है। और फ्रैंक होने के लिए, मैंने निश्चित रूप से नारंगी फ्लैप पतलून, बैंगनी मोजे और एक्वामरीन स्नीकर्स भी देखे हैं, जो जर्मनी में दुकानों में अंधेरे में चमक रहे हैं ....

— थोरस्टन एस।

"आपकी पत्नी का संयोजन जर्मन आंखों के लिए अच्छा नहीं लगता है।" - मुझे लगता है कि "अच्छा नहीं" यहां एक बहुत ही व्यक्तिपरक उपाय है (और कम से कम मैं व्यक्तिगत रूप से निश्चित रूप से इससे असहमत हूं - जैसा कि उस व्यक्ति ने ओपी द्वारा उल्लेखित एक फोटो लिया था, शायद), लेकिन शायद "डर्न्डल की तरह बहुत ज्यादा नहीं" एक अधिक उपयुक्त फैसला होगा (जो आपके द्वारा लिखी गई हर चीज के साथ भी जाता है)।

— या मैपर

@ मुझे लगता है कि आप "अपनी पत्नी का संयोजन जर्मनी की आंखों की कम से कम एक जोड़ी के लिए नहीं दिखता है" के खिलाफ बहस नहीं कर सकते : ओ)। मैं पॉल ग्राहम से "मेकर्स के लिए स्वाद" की ओर इशारा करता हूं ... अगर स्वाद वास्तव में सिर्फ "बहुत व्यक्तिपरक" है, तो आप अनिवार्य रूप से यह दावा कर रहे हैं कि कला के किसी भी अन्य रूप को स्पष्ट नहीं किया जा सकता है। यदि आपकी टिप्पणी का कारण यह है कि आप मेरी खुली राय के लिए जीते हैं और इसे पानी में डालना चाहेंगे: तो किसी और को ईमानदार और सही जवाब देना चाहिए यदि कोई ऐसा व्यक्ति है जो मूल निवासी है और पूछने वाले से कोई संबंध नहीं है?

— थोरस्टन एस।

ये तस्वीरें Oktoberfect पर नहीं dirndl की हैं। यदि आप Google खोज "डिरंड्ल" और "ओकट्रैफेस्ट" दोनों शब्दों के साथ करते हैं, तो आपको चित्रों की एक अलग सरणी मिलती है। इसलिए यदि यह सवाल था कि "इस ड्रेस को देश में एक पारंपरिक लोक बैठक में आश्चर्य के साथ क्यों मिला गया है" तो यह बिल्कुल सही होगा।

— हिप्पिएट्रेल

Answer 3

मुझे यकीन नहीं है कि मैं इस प्रश्न को पूरी तरह से समझता हूं, लेकिन अगर यह है कि "म्यूनिख के ओकटेबेफेस्ट में आश्चर्य के साथ इस पोशाक को क्यों मिला है, तो मुझे दो बिंदु दिखाई देते हैं:

• बेतरतीब dirndls के चित्रों की तुलना में सफेद अंडरस्कर्ट मुझे बहुत लंबा और दिखाई देता है, यह आम तौर पर या मुश्किल से दिखाई नहीं देता / है।
• इसके अलावा ठेठ एप्रन गायब है।

एक शुरुआत के लिए Dirndl पर विकिपीडिया देखें ।

Comments

संभावना की तरह लगता है। जर्मनी से कोई यह कहने में सक्षम होगा कि क्या एक "टाई" परंपरा भी है

— मैक्स फरेरा

वैसे मैं जर्मन हूं (और उस बड़े क्षेत्र से) अगर यह मेरी विश्वसनीयता में मदद करता है। लेकिन "टाई" परंपरा से आपका क्या मतलब है?

— एमटीएस

प्रति एग नियम नहीं है क्योंकि एंग्लो-केंद्रित संस्कृतियों में अधिक है। पुरुष लेडरहॉसन पहन सकते हैं, जहां छाती के ऊपर का टुकड़ा एक स्थानीय क्लब (सोशल फुटबॉल नहीं) का प्रतीक चिन्ह धारण कर सकता है, सफेद शर्ट में अक्सर आदमी के शुरुआती कपड़े होते हैं। अधिक औपचारिक सेटिंग्स में एक जैकेट और टोपी भी पहना जा सकता है।

— पीटर

Answer 4

देखने के एक गैर बवेरियन बिंदु से उत्तर देना, अपनी पत्नी को और अधिक बारीकी से एक मची Funkenmariechen किसी एक पहने से चौड़ा घघरा । पूर्व जर्मनी की एक पूरी तरह से अलग क्षेत्र से एक जर्मन परंपरा की विशिष्ट वेशभूषा में महिला नर्तकियों का नाम है।

Funkenmariechen की तस्वीरों के लिए बस Google। वे आम तौर पर चमकदार नीले या कभी-कभी सफेद होते हैं, जो अक्सर घुटने की लंबाई से कम सफेद दिखाई देते हैं । काले टॉप और बहुत कम रफल्स को छोड़कर, तीन-बिंदु वाली टोपी ने उस पोशाक को लगभग सही बनाया होगा।

संबंधित परंपरा कार्निवल है, जो ब्राजील की तुलना में जर्मनी में थोड़ा अलग है। ब्राजील के कार्निवाल के सांबा नर्तक को किसी अन्य क्षेत्र और पार्टी में दिखाने के बारे में सोचें।
क्या वह दिखेगी?

Comments

मैं पूरी तरह से ठीक हूं, अगर किसी को एक लाल फंकमेरीचेन का सार्वजनिक डोमेन चित्र मिल जाता है और इसे संपादित करता है ... BTW। पर्यायवाची तंजमरीचेन है। (शाब्दिक अनुवाद के लिए जो स्पार्क / डांस मैरी (एक

— घटिया

अपनी तस्वीर (कश्मीर) ले लो । विकिमीडिया से सभी चित्रों का उपयोग अट्रिब्यूशन (यानी लिंक बैक);) के साथ किया जा सकता है

— Jan

हालांकि एक बात: कार्नेवाल, विशेष रूप से फंकमेरीचेन (जो एक कोलोन और शायद नॉर्थ-राइन वेस्टफालिया की बात है) बावरिया में अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं। बवेरियन कार्नेवल (मश्केरा) के 'विंटर आउट (शीतकालीन) जानवरों के प्रकार (ब्यासचांत्ज़्न) के बाहर होने की अधिक संभावना है , मुझे बेसेल के समान लगता है। लेकिन फिर से, यह म्यूनिख में भी प्रसिद्ध नहीं है।

— Jan

Answer 5

मौजूदा जवाब और टिप्पणियां स्थिति को काफी अच्छी तरह से समझाती हैं, लेकिन पूर्णता के लिए मैं सिर्फ एक तस्वीर जोड़ना चाहता हूं जो स्पष्ट रूप से आपकी पत्नी की पोशाक के लिए मॉडल है:

^{स्रोत}

व्यावहारिक रूप से हर विवरण मेल खाता है। यह पोशाक वर्तमान में AliExpress पर 17.85 USD की बिक्री पर है, जिसे "वुमेन्स सेक्सी बीयर गर्ल मेडेन ओकट्रॉफेस्ट बवेरियन हैलोवीन ड्रेस डर्न्डल कॉस्ट्यूम" के रूप में वर्णित किया गया है। जैसा कि वर्णन स्पष्ट करता है, यह एक सेक्सी हैलोवीन पोशाक है, जो डर्न्डल पर आधारित है। आप अन्य उत्तरों में पोस्ट किए गए वास्तविक डिरंड्ल की छवियों के साथ इसके विपरीत कर सकते हैं।

तुलना के लिए, यहां एक ही आपूर्तिकर्ता से बिक्री पर नर्स की वर्दी है:

^{स्रोत}

इसलिए, यह वास्तव में जान जैसा है और अन्य लोगों ने कहा है: आपकी पत्नी को पारंपरिक पोशाक के एक नवीनता "सेक्सी" संस्करण पर अपनी रचना को बहुत करीब से मॉडल करने का दुर्भाग्य था, और यह नर्स की वर्दी के ऊपर की तरह ही बाहर खड़ा था। एक अस्पताल में बाहर खड़े हो जाओ।

Answer 6

मुझे लगता है कि मुझे अपने प्रश्न का उत्तर मिल गया है, इस पोशाक की पकड़ "धनुष" है :

* बीच में डर्न्डल एप्रन धनुष

इस तरह से सेक्सी dirndl कपड़े के धनुष को बांधने से बहुत कुछ अविश्वसनीय लग सकता है, खासकर जब पहनने वाले खुद अपने अर्थ को नहीं जानते हैं। जो आप सोच सकते हैं उससे अलग (बाएं-मुक्त, दाएं-बाएं, मध्य-अनिश्चित?), ये महिलाएं निश्चित रूप से अपनी वैवाहिक स्थिति के बारे में अनिश्चित नहीं हैं। द डर्न्डल ने मध्य संकेतों में कहा: मैं एक कुंवारी लड़की हूं।

मजेदार तथ्य यह है कि उसका धनुष कमर में नहीं था जैसा कि परंपरा कहती है, इसलिए अनुचित था! haha

Comments

यह बहुत असंभव है: आपकी तस्वीर की पोशाक में धनुष नहीं है। (और साइफ के vir वर्जिन ’भाग को भी मुझसे पहले पूरी तरह से अनजान था।)

— Jan

मैं @ जान की सलाह को दूसरा मानता हूं, यह सिर्फ अनुचित है। पहले आपकी तस्वीर में न तो धनुष दिखाई देता है और न ही एप्रन और दूसरा कि धनुष के बारे में कहानी बहुत छोटे से क्षेत्र से आती है और व्यापक रूप से जर्मनी में नहीं जानी जाती है, और यदि ऐसा है, तो लोग यह भी नहीं जानते कि किस तरह का अर्थ है।

— एमटीएस

क्या आप एप्रन धनुष (लिंक किए गए लेख में वर्णित है) को चोली के सामने रखने के साथ भ्रमित कर रहे हैं? क्योंकि यह आपके जवाब को खड़ा करता है, बस खुद ही विरोधाभास है - यह नीचे उबलता है: "वे उसके धनुष पर हंस रहे थे, जो अनुचित था क्योंकि उसके पास धनुष नहीं था!" यहाँ एक व्याख्यात्मक चित्र मैंने आपके लिए बनाया है।

— पोंट