मैं एक ऐसे क्षेत्र से हूं, जहां लोग कहते हैं कि उन्हें लू या पेशाब करने की जरूरत है। औपचारिक स्थितियों में, जब हम सिर्फ अजनबियों से मिलते हैं, तो हम थोड़े कम खुले होते हैं और इसे 'टॉयलेट की जरूरत' कहते हैं, लेकिन मुझे पता है कि अन्य देशों में वे इसके बारे में बहुत कम खुले हैं।
पॉटी ट्रेनिंग उम्र में, छोटे बच्चे, वे क्या करते हैं और इस तरह के बारे में काफी खुले हैं, लेकिन जल्द ही वे चीजों को कहने के लिए स्थानीय 'विनम्र' तरीके से सीखते हैं और अगर वे फिर से शब्दों का उल्लेख करते हैं, तो यह उन पर व्यर्थ है।
स्वीकार्य शब्द क्षेत्र में बहुत स्पष्ट हैं, लेकिन उन लोगों के लिए उपयोग करने में मुश्किल है जो एक ही संस्कृति में नहीं लाए जाते हैं।
मैंने 'एनआर 1' और 'एनआर 2' के रूप में शब्द सुने हैं, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें मैं अच्छी तरह से समझ भी नहीं पाया।
एक विदेशी पर्यटक के रूप में, मुझे पता है कि मुझे उन शब्दों का उपयोग नहीं करना चाहिए जो मैं घर पर उपयोग करूंगा, यहां तक कि अंग्रेजी में अधिक विनम्र अनुवाद में भी नहीं।
लेकिन क्या स्वीकार्य है?
मैं 'महिलाओं' के लिए पूछ रहा हूँ और थोड़ा असहज दिख रहा हूं, लेकिन मुझे पता है कि इसे अभी भी कुछ समाजों में अशुद्धता के रूप में देखा जाएगा। अतीत में मैंने बाथरूम को एक बेडरूम दिखाने के लिए कहा है, जिस व्यक्ति से मैं पूछ रहा था कि वह निकासी को नहीं समझ रहा है।
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या उपयोग करना है और यह किस स्थिति में स्वीकार्य है?
एक अच्छी तस्वीर पाने के लिए स्थान और सामाजिक वर्ग की आवश्यकता हो सकती है।
इसे बहुत अधिक विस्तृत रखने के लिए, मुझे लगता है कि मैं इसे सिर्फ अंग्रेजी बोलने वाले देशों तक ही सीमित रखता हूं, लेकिन अन्य भाषाओं के क्षेत्रों में लोग जो भी उपयोग करते हैं, उसके लिए मैं अंग्रेजी समकक्षों को सीखने का मन नहीं बनाऊंगा।