हवाई यात्रा के संदर्भ में, स्टॉपओवर के लिए लेआउट अलग हैं?

Question

हाल ही के एक प्रश्न में किसी ने स्टॉपओवर के बारे में पूछा कि यह उल्लेख किए बिना कि स्टॉप कितना लंबा होगा, इस प्रकार इसका अर्थ शायद यह समझा जा सकता है कि क्या लेओवर आम तौर पर एक स्टॉप को संदर्भित करता है जिसमें रात भर रहने की आवश्यकता नहीं होती है।

ऑस्ट्रेलिया में जहाँ मैं हूँ, हम वास्तव में लेओवर का उपयोग नहीं करते हैं, लेकिन हम इसके बारे में अमेरिकी टीवी और फिल्मों से परिचित हैं, जिसमें यात्री कुछ दिनों तक रुकने के लिए उड़ानों के बीच ब्रेक लेना नहीं चाहते हैं।

ऑस्ट्रेलिया में हम स्टॉपओवर का उपयोग करते हैं (इसे स्टॉप ओवर और स्टॉप-ओवर भी लिखा जा सकता है ) और बहुत बार हम अपनी उड़ानों पर ब्रेक लेते हैं, क्योंकि वे बहुत लंबे हो सकते हैं, एक रात या कई रातों को एक गंतव्य पर रहने के अलावा हमारा अंतिम गंतव्य।

तो क्या यह है कि लेओवर का मतलब एक छोटा ब्रेक होता है, जहां आप सिर्फ एयपोर्ट में रुकते हैं और स्टॉपओवर का मतलब एक लंबा ब्रेक होता है, जहां आप कुछ रातें अपने गंतव्य के लिए दूसरी जगह पर बिताते हैं?

या क्या यह है कि दोनों शब्दों का मतलब एक स्टॉप है, या तो छोटा या लंबा, और एकमात्र अंतर है जो प्रत्येक देश में अधिक लोकप्रिय है?

सबूत के तौर पर कि वे समान नहीं हैं:

• वर्तमान में हमारे पास दो अलग - अलग टैग हैं: स्टॉप-ओवर और लेआउट
• पोस्ट "अंतर एक ठहराव और एक पड़ाव के बीच" पर maphappy.orgराज्यों "तकनीकी तौर पर, हालांकि, 24 घंटे के तहत एक रुक-रुक कर शहर में रहने के लिए एक ठहराव है। किसी भी मिनट से अधिक है, और यह एक पड़ाव है।"

सबूत के तौर पर कि वे एक ही हैं:

• लेओवर के लिए विकिपीडिया लेख कहता है कि इसे स्टॉपओवर के रूप में भी जाना जाता है और इसमें दोनों को अलग करने वाली कोई भी जानकारी शामिल नहीं है। स्टॉपओवर भी Layover को पुनर्निर्देशित करता है ।
• अंग्रेजी विकिपीडिया पर लेओवर के टॉक पेज का कहना है कि सभी प्रिंट शब्दकोशों को समानार्थक शब्द के रूप में गिना जाता है।
• फोरम थ्रेड opentravel.com

सबूत के रूप में कि मुद्दा पूरी तरह से सीधा नहीं है:

• हमारे टैग में से किसी में भी अभी तक कोई टैग नहीं है, यह सुझाव देते हुए कि वे लिखना उतना आसान नहीं है जितना आप सोच सकते हैं। ^{(मैं शामिल करना चाहता था कि टैग कितने समय से मौजूद हैं लेकिन लगता है कि इस जानकारी को एपीआई से भी प्राप्त करने का कोई तरीका नहीं है)}
• 2008 फोरम थ्रेड "स्टॉपओवर / लेओओवर"wordreference.com जहां पर कुछ लोगों को लगता है कि वे समान हैं, और अन्य लोग सोचते हैं कि वे अलग हैं।
• 2011 का फोरम थ्रेड "स्टॉप ओवर लेट ओवर" है , wordreference.comजिस पर 2008 के थ्रेड के समान ही मिश्रित राय है।
• "स्टॉपओवर और लेओवर के बीच अंतर क्या है?" याहू के जवाब में ज्यादातर कहते हैं कि वे सबसे कम मतदान वाले उत्तर के साथ ही कहते हैं कि "मेरा मानना ​​है कि ओवरओवर रात भर है और स्टॉपओवर एक घंटे या उससे अधिक का है।"

---

_{नोट 1. मुझे पता है कि मुझसे पूछा जा सकता है english.stackexchange.comलेकिन हम यात्रा शब्दावली के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं। नोट 2. मैं विशेष रूप से पूछ रहा हूं कि ये शब्द हवाई यात्रा से कैसे संबंधित हैं यदि यह मामला है कि अर्थ इस उपडोमेन में कहीं अधिक विशिष्ट हैं कि वे अन्यत्र कैसे उपयोग किए जाते हैं।}

Comments

यह भी देखें कि हवाई यात्रा में तकनीकी रोक का क्या मतलब है ?

— अंकुर बनर्जी

आप कहते हैं कि आपने US TV से Layover लिया है। मुझे लगता है कि यह कुछ भ्रम का कारण हो सकता है। यह मेरी समझ है कि अमेरिका (हर (?) अन्य देश के विपरीत) में "पारगमन" विदेशी यात्रियों की कोई आधिकारिक अवधारणा नहीं है। आधिकारिक तौर पर आपका गंतव्य अमेरिका माना जाता है भले ही आप हवाई अड्डे को कभी नहीं छोड़ते; और आप्रवासन (और सीमा शुल्क (?)) के माध्यम से जाना है, भले ही यह आप सभी राज्यों को देखने जा रहा हो।

— क्रिस वाल्टन

FYI करें, क्रू मेंबर्स के लिए, Layover का इस्तेमाल तब किया जाता है जब क्रू मेंबर प्लेन को छोड़कर आराम के लिए किसी विदेशी शहर में एक रात रुकता है। समय चालक दल के सदस्यों को हवाई अड्डों में या कनेक्शन उड़ानों के बीच (ग्राउंड टाइम) कहा जाता है।

— नीयन डेर थाल

फ़्लाइटफ़ॉक्स वास्तव में अपने "एंटर ट्रिप डिटेल्स" पेज में विपरीत इंद्रियों के दोनों शब्दों का उपयोग करता है : 2. Will you a consider a 24-72 hour stopover in another city?बनाम4. Will you consider a layover of 5+ hours to save money?

— हिप्पिट्रैएल

Answer 1

यहां दो मुद्दे हैं: लोगों का क्या मतलब है, और क्या एयरलाइंस का मतलब है।

एयरलाइंस बदलती हैं, लेकिन आम तौर पर उनका मतलब है कि आप उनके कारणों के लिए विमानों को बदलने का मतलब है। उदाहरण के लिए, वे लंदन से वेनिस के लिए उड़ान नहीं भरते हैं, इसलिए वे आपको लंदन से फ्रैंकफर्ट और फिर फ्रैंकफर्ट से वेनिस के लिए उड़ान भरते हैं। विमानों को बदलने के लिए आपके पास हवाई अड्डे में एक या दो घंटे हो सकते हैं। वे रुकने का मतलब है कि आप कुछ करना चाहते हैं, जैसे कि आप टोरंटो से फ्रैंकफर्ट की अपनी यात्रा पर लंदन में एक या दो दिन चाहते हैं। आमतौर पर वे आपको एक फ्री स्टॉपओवर (या दो) की अनुमति देंगे, लेकिन अधिक नहीं। परतें, एक अधिक तकनीकी समस्या होने के कारण सीमित नहीं हैं।

कुछ लोग चतुराई से काम करते हैं, यदि वे एक मार्ग पर होते हैं, जिसमें एक ढकेलना शामिल होता है, जैसे कि दोपहर 2 बजे आना और सुबह 10 बजे (24 घंटे से कम) खुद को मुक्त करने के लिए शहर में दोपहर और शाम देना। यह वह जगह है जहाँ आप लोगों को लेओवर और स्टॉपओवर के बीच एक मजबूत अंतर बनाते हुए देखते हैं। यह एयरलाइन के लिए एक देनदार था, इसलिए इसमें कुछ भी खर्च नहीं हुआ, लेकिन उस व्यक्ति को अच्छाई मिली जिसे हम आमतौर पर एक रोक के साथ जोड़ते हैं।

अन्य लोग बस जब वे हवाई अड्डे को नहीं छोड़ते हैं, तो वे थोड़े कनेक्शन के लिए, और जब वे हवाई अड्डे से बाहर निकलते हैं, तब रुक जाते हैं और वास्तविक शहर में कुछ समय बिताते हैं। या अगर वे रात भर रोकते हैं, तो वे उपयोग करेंगे। आप निश्चित नहीं हो सकते कि किसी का क्या मतलब है, लेकिन यह बहुत मायने नहीं रखता। जब आप अपनी उड़ान के लिए भुगतान किए गए किराया को प्रभावित नहीं करते हैं तो शब्द बहुत समान होते हैं।

Answer 2

यह एक यात्रा मंच है, एयरलाइन शब्दावली सबसे अच्छा है।

एक लेआउट दो उड़ानों के बीच एक ब्रेक को संदर्भित करता है जो आपको आपके गंतव्य तक ले जाता है। आम तौर पर यह कम (कुछ घंटे) होगा, लेकिन परिभाषा एयरलाइन और मार्ग के आधार पर अलग-अलग होगी।

एक स्टॉपओवर वह जगह है जहां आप वास्तव में अपनी यात्रा को एक ऐसे बिंदु पर तोड़ते हैं, जो लंबे समय तक गंतव्य के लिए अनुमति नहीं है। स्टॉपओवर के पास लगभग हमेशा अतिरिक्त शुल्क होता है - न केवल एयरलाइन से, बल्कि इससे भी अधिक स्टॉप के परिणामस्वरूप आप अतिरिक्त कर / हवाई अड्डे / सीमा शुल्क का भुगतान कर सकते हैं।

कब तक एक बदलाव हो सकता है। घरेलू पैरों के लिए कुछ अमेरिकी एयरलाइंस इसे 4 घंटे से कम समय में परिभाषित करेंगी, या आपके लिए अगली उपलब्ध उड़ान। यानी, यदि आपके गंतव्य पर अगली उपलब्ध उड़ान आपके आने के 6 घंटे बाद तक नहीं है, तब भी यह एक वैध लेओवर होगा - यहां तक ​​कि इसके माध्यम से 4 घंटे से अधिक है। कई एयरलाइंस रातोंरात एक विस्तार करने की भी अनुमति देंगी, जब तक कि अगली उपलब्ध फ्लाइट बाहर न हो जाए।

अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के लिए, अधिकांश एयरलाइनों को छूट के रूप में 24 घंटे की गिनती की अनुमति होती है, और कई देश सीमा के रूप में 24 घंटे का उपयोग करते हैं (उदाहरण के लिए, यदि आप सिंगापुर में 24 घंटे से कम समय के लिए हैं तो आप उन करों का भुगतान नहीं करते हैं जो आप लंबे समय तक करेंगे। रुकें)।

व्यक्तिगत रूप से मैंने अंतर्राष्ट्रीय 24 घंटे के नियम का इस्तेमाल किया है, जो देश में एक दिन (और कभी-कभी एक रात भी!) रुकने के लिए भुगतान किए बिना एक दिन बिताने में सक्षम होता है!

संपादित करें : IATA () के पास अपनी वेबसाइट पर " शब्दों की शब्दावली " है। यह Layover के लिए एक परिभाषा नहीं है, लेकिन Stopover के लिए परिभाषा है:

"यात्रा के विराम" के समतुल्य, का अर्थ है यात्री द्वारा यात्रा का एक जानबूझकर रुकावट, एयरलाइन द्वारा अग्रिम में प्रस्थान के स्थान और गंतव्य स्थान के बीच एक बिंदु पर सहमत होना।

एक महत्वपूर्ण बिंदु जिसे मैं पहले उल्लेख करना भूल गया था कि कई एयरलाइंस स्टॉपओवर वी के लेओओवर / कनेक्शन के लिए अलग से चेक किए गए बैग का इलाज करेगी। डिफ़ॉल्ट रूप से, आपके बैग को आपके गंतव्य या आपके स्टॉपओवर बिंदु पर चेक किया जाएगा यदि कोई है। कुछ एयरलाइंस आपको अपने बैग को एक लेओवर / कनेक्शन पॉइंट पर "शॉर्ट-चेक" करने की अनुमति देंगे, लेकिन कई नहीं करेंगे।

Comments

यह वास्तव में बहुत अच्छा होगा यदि हम कुछ संदर्भ प्राप्त कर सकते हैं जो दो शब्दों को परिभाषित करता है या स्पष्ट रूप से इन विभिन्न तरीकों से उनका उपयोग भविष्य के लिए एक ठोस ठोस उत्तर के रूप में करता है जो हमारी किसी भी धारणा के आधार पर नहीं लगता है। एक और बात जो मुझे लगता है कि हमें यह दिखाने की ज़रूरत है कि क्या अमेरिका के बाहर भी भेद का उपयोग किया जाता है या नहीं।

— हिप्पिट्रैयल

Answer 3

एक ट्रैवल एजेंट के रूप में, लेओओवर का मतलब विमानों को बदलने के लिए एक छोटा पड़ाव है, आमतौर पर कनेक्शन कार्यक्रम के कारण एयरलाइन यात्रा कार्यक्रम द्वारा आवश्यक है। एक स्टॉपओवर शहर में घूमने और समय बिताने के लिए एक स्वैच्छिक विस्तारित रात भर है। यह विशिष्ट यात्रा उद्योग लिंगो है।

Answer 4

अजीब तरह से, मेरे सिर में एक स्टॉपओवर निहित था प्लेन केवल रुक गया (एक घंटे के लिए) और एक लेओवर का मतलब था, ताकि आप 'लेट' सकें - जैसे कि बिस्तर पर जाना, न कि ... दूसरा अर्थ।

हालाँकि, ऑनलाइन परिभाषाओं से:

रखना · ओ · ver

संज्ञा  / /lāˌōvər /   layovers, बहुवचन

यात्रा में आगे की अवस्था से पहले आराम करने या प्रतीक्षा करने की अवधि

रोक · ओ · ver

संज्ञा  / oversstäpˌōvər /   stopovers, बहुवचन

एक यात्रा में ब्रेक - होनोलुलु में एक दिन का ठहराव

एक जगह जहां एक यात्रा टूटी हुई है - क्यूबेक सिटी और मॉन्ट्रियल के बीच एक आमंत्रित ठहराव

---

तो वे परिभाषाएं निश्चित रूप से स्टॉपओवर को एक लंबी अवधि के रूप में परिभाषित करती हैं।

हालाँकि मैं मानता हूँ कि पिछले कुछ वर्षों में, भेदभाव कम हुआ है और परिभाषाएँ धुंधली हुई हैं।