क्रिश्चियनिया एक स्वायत्त एन्क्लेव है जो कोपेनहेगन में एक पूर्व सैन्य अड्डे में स्थित है ।
इसके प्रवेश द्वार पर एक संकेत है जो संभवतः पर्यटकों के लिए अभिप्रेत है ...
स्रोत: व्यक्तिगत संग्रह
अंग्रेजी संस्करण में कहा गया है कि "कोई फ़ोटो नहीं - हैश खरीदना और बेचना अभी भी अवैध है", लेकिन जर्मन संस्करण कहता है "कृपया हैश की खरीद और बिक्री की तस्वीरें अवैध न रहें [sic]"। अंग्रेजी संस्करण के विरुद्ध अनुवाद करने पर जर्मन संस्करण का वही अर्थ नहीं है। वास्तव में दोनों संस्करणों के शब्दार्थ प्रश्न आमंत्रित करते हैं।
तो वास्तव में क्या अवैध है?
- फोटो लेना?
- हैश खरीदना और बेचना?
- हैश खरीदने और बेचने की तस्वीरें लेना?
- या तीनों?
यदि बाद में, क्या वास्तुकला की तरह, ईसाई धर्म के अन्य पहलुओं की तस्वीरें लेना ठीक है? इनमें से कौन सा अर्थ सुविचारित पर्यटक का पालन करना चाहिए? इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अगर वे क्रिश्चियनिया में अवैध विषय पर फोटो खिंचवाते हैं, तो पर्यटक को कौन गिरफ्तार करेगा?
दूसरे, रनिंग के खिलाफ एक एडवाइजरी है, "रन न करें - इससे घबराहट होती है" और जर्मन में "प्लीज रन मत करो, यह पैनिक पैदा करता है"। लेकिन कोपेनहेगन (जो मुझे पता है) में चलने के खिलाफ ऐसा कोई नियम नहीं है। क्रिश्चियनिया के बारे में क्या खास है जो इस नियम को इस हद तक आवश्यक बनाता है कि पर्यटकों को एक कानून / सलाहकार की आवश्यकता होती है?
नोट: चूंकि मैंने "सीमा" के बाहर की तस्वीर को क्रिश्चियनिया में लिया था, इसलिए मुझे लगता है कि मैं उल्लंघन में नहीं था, लेकिन इस बारे में किसी भी अच्छी तरह से सूचित पुष्टि का स्वागत करेंगे।
नोट: टिप्पणियों ने जर्मन पाठ के इरादे को हल कर दिया है जिसका अर्थ है "कृपया फोटोग्राफ न करें - हैश खरीदना और बेचना गैरकानूनी है" (लापता डैश)
