जर्मनी में भाषा की समस्या कितनी गंभीर होगी?

Question

मुझे व्यापार के उद्देश्य से इस सप्ताह कुछ हफ़्ते के लिए म्यूनिख, जर्मनी जाना है। जर्मन भाषा को लेकर मैं बिल्कुल अंजान हूं। हालांकि मैं स्थानीय लोगों के साथ बातचीत नहीं करूंगा, मुझे सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना होगा। यह कैसे समस्याग्रस्त हो सकता है? भारत में, अधिकांश साइन बोर्ड अंग्रेजी में भी लिखे जाते हैं। जर्मनी में कैसा है? क्या कोई तरीका है जिससे मैं कुछ जर्मन वाक्य और शब्द शहर के चारों ओर जान सकता हूँ?

Comments

प्रासंगिक: मैं इस कालीन , तीन गेहूं बियर और एक बड़े चिकन की तरह एक अच्छा चिकन और साइड डिश के साथ खरीदना चाहता हूँ ।

— जनवरी

Answer 1

बहुत गंभीर नहीं है। अधिकांश जर्मनी के साथ म्यूनिख में, स्वचालित परिवहन टिकट मशीनों को विभिन्न भाषाओं में आसानी से बदला जा सकता है। भौतिक जर्मन संकेत ज्यादातर जर्मन में हैं, लेकिन उनकी वर्णमाला अंग्रेजी के समान है, इसलिए आपको आसानी से याद किया जा सकता है जब आपको कुछ निश्चित स्थानों के नाम जानने की आवश्यकता होती है। हालाँकि, म्यूनिख एक बहुत ही चलने योग्य शहर है जिसे मैं करने की सलाह दूंगा यदि आप बहुत केंद्रीय हैं।

मैं एक वाक्यांश पुस्तक प्राप्त करने की सलाह दूंगा ताकि आप जर्मन भाषा (हैलो, थैंक यू, गुड-बाय) के मूल को समझ सकें। यद्यपि अधिकांश पर्यटन स्थल बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन यह कम से कम स्थानीय लिंगो के साथ प्रयास करने के लिए यूरोप में विनम्र है। वे इसकी बहुत सराहना करेंगे। जर्मन भाषा बहुत ही ध्वन्यात्मक है जिसमें आमतौर पर एक शब्द में पहले शब्दांश पर लागू होने वाला जोर होता है।

Comments

ट्रेन स्टेशन के क्षेत्र और नदी की ओर के बीच। क्या यह म्यूनिख का केंद्र नहीं है? जब मैं 4 साल पहले गया था तो मेरी यह याददाश्त बहुत पैदल चलने वाली जगह थी और पैदल चलना बहुत सुखद था। मुझे याद नहीं है कि जब तक मैं या हवाई अड्डे से नहीं जा रहा था, तब तक यू-बान या एस-बान लेना याद नहीं है।

— davidb

"यह यूरोप में कम से कम स्थानीय लिंगो के साथ प्रयास करने के लिए विनम्र है" केवल उन देशों पर लागू होता है जो अब तक प्रमुख भाषा (फ्रांस, जर्मनी, इटली) पर बथर्ट कर रहे हैं। हम में से बाकी के लिए सामान्यीकरण मत करो। ;)

— पाइप

वास्तव में ज्यादातर जर्मन बस अंग्रेजी में स्विच करेंगे जैसे ही उन्हें एहसास होगा कि आप जर्मन (अच्छी तरह से) नहीं बोलते हैं। विदेशियों के लिए अपने जर्मन को हम पर प्रशिक्षित करना बहुत कठिन है। जर्मनी के लिए Google अनुवाद शब्दकोश डाउनलोड करना हमेशा एक अच्छा विचार है, और आप स्थानीय रूप से शहर के मानचित्र को Google मानचित्र में सहेज सकते हैं, इसलिए आपको तब तक इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है जब तक कि आप सार्वजनिक परिवहन नहीं चाहते हैं (जो म्यूनिख में Google मानचित्र में काम करता है, जिसमें बुस भी शामिल है )।

— सिमबेक

यदि आप अंग्रेजी बोलते हैं, तो जर्मन को स्कूल में अंग्रेजी सीखने वाले जर्मन लोग समझ सकते हैं, यह कोई समस्या नहीं है। यदि आप बर्मिंघम / स्कॉटलैंड / भारत से हैं तो यदि आप समझना चाहते हैं तो अपनी सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी का उपयोग करने का प्रयास करें।

— gnasher729

@ सिंबाबेक: यह सापेक्ष है। स्वीडन में रहने वाले एक ब्रितानी के रूप में, जब मैंने इस वसंत में बॉन का दौरा किया, तो मुझे उस महीने अधिक जर्मन अभ्यास मिला, जो मुझे औसत महीने में स्वीडिश अभ्यास मिलता है ...

— पीएलएल

Answer 2

ठीक हो जायेंगे। खासतौर पर युवा या पर्यटन से जुड़ी नौकरियों में लोग अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं। सार्वजनिक परिवहन सुव्यवस्थित है और नेविगेट करने में आसान है।

इससे आपको समय से पहले अपनी यात्राएं और टिकटों की योजना बनाने में मदद मिल सकती है (यानी जहां आप मेट्रो लाइनों को बदल रहे हैं और आपको किस टिकट की आवश्यकता है - उनके पास एक जटिल क्षेत्र प्रणाली है, इसलिए आप केंद्रीय क्षेत्र के लिए साप्ताहिक / मासिक टिकट प्राप्त करना चाहते हैं। एक बार तुम शहर में हो)। कुछ मेट्रो लाइनों की घोषणाएं जर्मन / अंग्रेजी में द्विभाषी हैं, लेकिन सामान्य तौर पर आप स्टेशनों में स्टेशन के नाम को दीवार से दूर पढ़ सकते हैं और यह देखने के लिए लाइन मैप की तुलना कर सकते हैं कि आपको मेट्रो से कब उतरना है। साथ ही हवाई अड्डे पर पहुंचने पर अंग्रेजी बोलने वाला कर्मचारी होता है जहाँ आप टिकट खरीदते हैं जो आपकी सहायता करने में सक्षम होता है और इसी तरह आपका होटल / नियोक्ता / मित्रवत अजनबी होगा।

Answer 3

आपने जर्मन वाक्यों के लिए कहा। यदि आप अपने जर्मन उच्चारण में आश्वस्त नहीं हैं, तो मैं कई वाक्यों की तुलना में कुछ लेकिन अच्छी तरह से अभ्यास किए गए वाक्यांशों के लिए जाना चाहूंगा:

"हेलो" और "डंके " के आगे आपका सबसे महत्वपूर्ण वाक्य "स्प्रेचेन सी एंग्लिश ?" होना चाहिए।

जैसा कि दूसरों ने पहले ही कहा है, जर्मनी में बहुत सारे लोग अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं - विशेष रूप से म्यूनिख जैसे बड़े शहरों में। एक मूल निवासी के रूप में, मैं वास्तव में शिष्टाचार के कारण जर्मन बोलने की कोशिश करने वाले किसी व्यक्ति के बारे में समझने योग्य अंग्रेजी बोलना पसंद करता हूं, लेकिन मुझे एक बात समझ में नहीं आ रही है।

यदि आपको अभी भी और अधिक (यानी निर्देश पूछने) की आवश्यकता है, तो एक नोटबुक तैयार करें जहां आप वाक्यों को लिखते हैं और उन्हें लोगों को दिखाते हैं। आप आश्चर्यचकित होंगे कि आप केवल हाथ और पैर से संकेत बनाने के साथ कितनी दूर आते हैं।

Comments

तीसरे पैराग्राफ के लिए +1। वास्तव में खराब जर्मन में किसी भी प्रयास पर अच्छी तरह से बोली जाने वाली अंग्रेजी के साथ जाओ। यदि संबोधित व्यक्ति आपको समझा / जवाब नहीं दे सकता है, तो वे किसी ऐसे व्यक्ति को गोल कर देंगे जो कुछ ही समय में कर सकते हैं।

— देवसोलर

Answer 4

म्यूनिख में मेरे अनुभव में इस तरह की कई बातचीत शामिल हैं:

Me: "Ja, ein großes weiurwurst und ein schwarzes Bier, bitte।"

Wurstmeister: "क्या आप अपने सॉसेज पर सरसों और स्वाद पसंद करेंगे?"

मेरे जर्मन मित्र (सभी मेरे कुछ कनाडाई मित्रों की तुलना में बेहतर अंग्रेजी बोलते हैं) की राय है कि यदि व्यक्ति ने स्थानीय भाषा और रीति-रिवाजों को थोड़ा भी सीखने की कोशिश की है तो वे अंग्रेजी में जाने से खुश हैं। यदि पर्यटक को "सभी को अंग्रेजी बोलना चाहिए" का दृष्टिकोण है, तो वे कन्नन डिस्टेन नेचेट हेट वर्थेन को मरते हैं।

तो, हवाई अड्डे की किताबों की दुकान पर एक जर्मन वाक्यांश या आईट्यून्स से एक मूल जर्मन सबक प्राप्त करें। 100 के तहत दर्जनों वाक्यांशों और संख्याओं के जोड़े पर्याप्त से अधिक होना चाहिए, और यह विमान पर कुछ करना है।

Gute Reise!

Comments

हर जर्मन ऐसा नहीं सोचता - मैं किसी को भी नहीं जानता जो ऐसा करता है।

— रेहेने

मैं (म्यूनिख में जर्मन) कभी-कभी नाराज़ हो जाता हूं अगर कोई निर्देश मांगता है और तुरंत अंग्रेजी का उपयोग करता है। कम से कम कुछ शब्द सीखना सम्मान इम्हो का एक महत्वपूर्ण संकेत है।

— फुआबर

@FooBar खैर, तुरंत वास्तव में एक छोटा सा अयोग्य होगा। लेकिन एक परिचयात्मक "मुझे माफ करना, क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?" निश्चित रूप से बर्फ तोड़ने के लिए पर्याप्त होगा।

— हेगन वॉन एटिजन

तैयार रहें कि विदेशियों से बात करते समय तुरंत अंग्रेजी में जाने की आदत भी मददगार साबित हो सकती है, जैसा कि इस उपाख्यान में: मैंने एक ट्राम में एक पर्यटक से पूछा कि वह किसी से पूछ रहा है कि उसकी ट्रेन पकड़ने के लिए वह कहां से आए। जर्मन ने खुशी से उत्तर दिया "मुझे लगता है कि यह चार या पांच पड़ावों में है। बस खिड़की से बाहर देखो और आप एक बड़ा संकेत देखेंगे [जोर और इशारों के साथ:] सेन-ट्राल स्टा-टियन"। - बेशक इस आदमी है, उसकी सहायक अनुवाद overdid हस्ताक्षर के लिए वास्तव में पढ़ता है Hauptbahnhof , नहीं सेंट्रल स्टेशन ।

— हेगन वॉन एटिजन

मजेदार बात है। मैं आमतौर पर लोगों से पूछना पसंद करता हूं कि क्या वे विदेशी भाषा में उन पर दूर भागने के बजाय पहले अंग्रेजी बोलते हैं और यह मानते हैं कि वे करते हैं। यह सिर्फ विनम्र लगता है। जर्मनी के प्रमुख शहरों में, यह आमतौर पर मुझे "निश्चित रूप से" या "कभी-कभी" की तरह की प्रतिक्रियाएं मिल गया (वह धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते थे, वह सिर्फ उस भाषा में बात करने के लिए होता है समय की कुछ )। अंग्रेजी प्रवीणता सूचकांक की कैसे प्रचलित अंग्रेजी एक ऐसे देश में है अंगूठे का एक बहुत किसी न किसी नियम देता है और एक उपयोगी सूचक हो सकता है, हालांकि पर्यटन-फेसिंग कार्यकर्ताओं आमतौर पर अधिक यह बात की संभावना है।

— जैच लिप्टन