जवाबों:
एस्टा साइट ने अब अपना सहायता पाठ बदल दिया है। अब यह बताता है:
प्रथम (दिए गए) नाम फ़ील्ड में, पहले (दिए गए) नाम फ़ील्ड में आपके पासपोर्ट पर दिखाई देने वाले सभी पहले (दिए गए) नाम दर्ज करें । आवेदन पूरा करने के लिए पहले (दिए गए) नामों की आवश्यकता होती है। यदि आपके पास कोई पहला नाम नहीं है, तो FNU अक्षरों को दर्ज करें जो पहले नाम अज्ञात के लिए है।
(जोर मेरा)।
ध्यान दें कि अब आप अपना पासपोर्ट फोटो अपलोड कर सकते हैं और एमआरजेड को सीधे पढ़ सकते हैं, जो आपके लिए सभी प्रासंगिक डेटा को भरना चाहिए।
एक तरफ के रूप में, मैंने अभी देखा कि वर्तमान फ्रेंच पासपोर्ट द्वारा मेरे सभी नामों को MRZ में सूचीबद्ध किया गया है, जबकि मेरा पिछला पासपोर्ट केवल पहले वाले को सूचीबद्ध करता है।
हाँ य़ह सही हैं।
संयुक्त राज्य में, दिए गए नाम आमतौर पर पहले और मध्य नामों के रूप में विभाजित होते हैं।
पहले नाम में केवल एक ही नाम शामिल है, जबकि आप किसी भी अतिरिक्त नाम को मध्य नाम के रूप में रखेंगे (वे एक एकल मध्य नाम के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन आप अधिक जोड़ सकते हैं)।
एस्टा प्रपत्र विशेष रूप से केवल "प्रथम (दिया गया) नाम" और संबंधित सहायता बबल स्टेट्स के लिए पूछता है:
इस क्षेत्र में मध्य नाम शामिल न करें
इसके अलावा, चूंकि फ्रेंच लोगों के लिए कई दिए गए नाम होना आम है, इसलिए मैंने एस्टा साइट के फ्रेंच संस्करण की जांच की। वह कहता है:
डैंस ले चम्प प्रॉमोम, टेप्ज़ वॉट्रे प्रीमियर प्रीमियर। [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ।
जिसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है:
प्रथम (दिया हुआ) नाम फ़ील्ड में, अपना पहला दिया गया नाम लिखें । [...]। इस क्षेत्र में दूसरा दिया गया नाम शामिल न करें ।
tl; dr: आधिकारिक तौर पर आपको उन सभी का उपयोग करना चाहिए, लेकिन शायद दोनों ही तरीके ठीक हैं?
मुझे लगता है कि आप गलत थे और आपके 3 पहले नामों के साथ एस्टा फॉर्म भरना चाहिए था। वास्तव में, ऐसा लगता है कि लोग यहां रिपोर्ट कर रहे हैं और किसी भी तरह से कोई समस्या नहीं है।
आधिकारिक तौर पर, हालांकि, यह ऐसा लगता है कि यूएस सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा द्वारा प्रदान किया गया एस्टा आवेदन पत्र पूरे "पहले नाम" फ़ील्ड को अपने पासपोर्ट पर दिखाए अनुसार रखने की सलाह देता है।
प्रथम (दिए गए) नाम फ़ील्ड के बगल में प्रश्न चिह्न आइकन पर मंडराने पर प्रदर्शित सहायता पाठ से लिया गया :
सबसे पहले (देखते हुए) नाम फ़ील्ड में, दर्ज सभी पहले (दी) नाम है बिल्कुल के रूप में वे दिखाई देते हैं में अपने पासपोर्ट पर पहले (दी) नाम क्षेत्र । आवेदन पूरा करने के लिए पहले (दिए गए) नामों की आवश्यकता होती है। यदि आपके पास कोई पहला नाम नहीं है, तो FNU अक्षरों को दर्ज करें जो पहले नाम अज्ञात के लिए है।
(जोर मेरा)
मेरा फ्रांसीसी पासपोर्ट कहता है "पहला नाम: डेविड, एरिक, जैक्स" , इसलिए मैंने अपने आवेदन में यही लिखा है । अगर मेरे पासपोर्ट में एक मध्य नाम वाला खंड होता, तो मैं इसे अनदेखा कर देता।
अपडेट: अपने पासपोर्ट के स्कैन को अपलोड करके पासपोर्ट स्कैनिंग सुविधा का उपयोग करना भी संभव है। इस सुविधा ने काफी अच्छा काम किया, और मेरे तीन पहले नामों के साथ पहले (दिए गए) नाम फार्म के इनपुट फ़ील्ड को भर दिया , एक बड़े अक्षरों में, बड़े अक्षरों में: DAVID ERIC JACQUES ।
नहीं, यह सही नहीं है। आपको पासपोर्ट में अपना नाम देना होगा, जिसमें पहले सभी नाम शामिल हैं।