यदि मैं पेरिस की यात्रा करता हूं, तो क्या मैं सिर्फ अंग्रेजी के साथ मिल सकता हूं?

Question

यदि मैं पेरिस जाने की योजना बना रहा हूं, लेकिन वास्तव में फ्रांस के बाकी हिस्सों में नहीं है, तो क्या मेरे लिए अभी भी कम से कम पर्याप्त फ्रेंच सीखना महत्वपूर्ण है? क्या पेरिस के लोग अंग्रेजी बोलने के लिए तैयार होने जा रहे हैं यदि वे इसे जानते हैं, या यह अधिक है जैसे वे आपको कम से कम कोशिश करते हुए देखना चाहते हैं?

Comments

: इस सवाल की जाँच करें travel.stackexchange.com/questions/349/...

— asalamon74

लगता है कि आपको उड़ान में पिम्सलेर को सुनना चाहिए (यह मानते हुए कि आप वहां उड़ान भर रहे हैं) और कुछ मूल बातें सीखें। यह वह नहीं है जो आप पूछ रहे हैं, लेकिन कुछ भाषा सीखने से अनुभव इतना समृद्ध हो जाएगा।

— एडम

Answer 1

मुझे कभी भी रूढ़िवादी असभ्य पेरिसियन नहीं मिला जिसके बारे में मुझे चेतावनी दी गई थी। कई लोग उन तरीकों से मेरी मदद करने के लिए बहुत दूर चले गए जिनसे मुझे अपने शहर में उम्मीद नहीं थी।

मुझे पेरिस में पर्यटन उद्योग के बाहर अंग्रेजी बोलने वाले लोगों की एक बड़ी संख्या नहीं मिली।

मैंने हमेशा उन फ्रांसीसी शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग किया था जिन्हें मैं जानता था कि "excusez moi", "salut", "merci", और अगर मैं उन लोगों के साथ संघर्ष कर सकता था, तो मैं "parlez vous anglaise" भी नहीं पूछ सकता था, मुझे यह आभास हुआ कि लोग । यदि आप एक वाक्य नहीं बना सकते हैं, तो एकल शब्दों का उपयोग करना बहुत दूर तक जाता है, फ्रेंच या अंग्रेजी। यदि आप एक टूटी हुई सजा का प्रबंधन करते हैं तो लोग अक्सर आपकी गलतियों को सुधारने में मदद करेंगे! अधिक लोग अंग्रेजी शब्दावली से अधिक जानते हैं कि आप फ्रेंच शब्दावली जानते हैं, लेकिन अंग्रेजी वाक्य बनाने या पार्स करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।

धैर्य रखें। बहुत बड़ी मुस्कान। कभी भी अशिष्ट या अभिमानी कार्य न करें। जब लोग नहीं समझते हैं तो जोर से बात न करें।

जब आप अपने होटल या पर्यटक की जानकारी प्राप्त करेंगे तो लोग अंग्रेजी बोल सकेंगे।

Comments

+1, बिल्कुल मेरा अनुभव भी। जब मैं अंग्रेजी बोलता था तब भी पेरिस के अधिकांश लोग मिलनसार थे। उन्होंने कहा, मैंने अपनी क्षमता के अनुसार, बोनजॉर और मर्सी में फेंक दिया , और संभवत: इससे मदद मिली। मुझे लगता है कि अभिवादन और धन्यवाद के लिए स्थानीय भाषा का उपयोग करना आम तौर पर फ्रांस में ही नहीं बल्कि एक अच्छा विचार है।

— जोनीक

इस पर भी विचार करें: पेरिस दुनिया का सबसे अधिक दौरा किया जाने वाला शहर है। यह वास्तव में बहुत अजीब होगा यदि आप फ्रेंच के बिना नहीं पा सकते हैं (अधिकांश विदेशी आगंतुक निश्चित रूप से इसे नहीं बोलते हैं)।

— जोनिक

एक फ्रेंच के रूप में मैं इस पर पूरी तरह सहमत हूं। इसके अलावा, मिथक जो फ्रेंच नहीं जानते, गलत है। अधिक से अधिक युवा अंग्रेजी बोलते हैं। बहुत कम फ्रेंच जानने से लोगों की दिलचस्पी बढ़ जाएगी क्योंकि आपने कोशिश की थी। हर कोई जानता है कि आप फ्रेंच बोलने वाले नहीं हैं।

— '16

यह जवाब 30 साल पहले पेरिस की मेरी धारणा थी। अभी हाल ही में लोगों को अंग्रेजी बोलना आसान लगता है, न कि सिर्फ पर्यटन में। मैं बोंजोर और एक मुस्कान के साथ शुरुआत करता हूं और ज्यादातर यही चाल चलता है।

— Willeke

Salutअजनबियों के साथ उपयोग करने से बचने की कोशिश करें ; यह आम तौर पर परिचित के उच्च स्तर के साथ प्रयोग किया जाता है और अनुचित तरीके से उपयोग किए जाने पर कठोर माना जा सकता है। Bonjourहर स्थिति में उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।

— CJ डेनिस

Answer 2

आपको आश्चर्य होगा कि कितने पैरिशियन अंग्रेजी (और जर्मन बीडब्ल्यूटी) बोलते हैं। जब मैं दो साल तक पेरिस में रहा, तो मैंने स्वेच्छा से अंग्रेजी सिखाने में मदद की। अक्सर मैंने देखा कि अंग्रेजी समझ का स्तर काफी अच्छा था। मेरी राय में, "पैरिशियन अहंकार" की रूढ़िवादिता को वास्तव में अंग्रेजी में उनकी दक्षता पर असुरक्षा कहा जाना चाहिए।

लाखों अन्य गैर-फ्रेंच बोलने वाले पर्यटकों की तरह, मुझे लगता है कि आप आसानी से पेरिस में एक महान समय रख सकते हैं।

Comments

"लाखों अन्य गैर-फ्रेंच बोलने वाले पर्यटकों की तरह"। हां, यह मत भूलो कि पेरिस एक पर्यटन शहर है, इसलिए रूढ़िवादी पेरिसवासी अपनी भाषा का बचाव करते हैं और व्यापार के साथ गर्व (सांस्कृतिक / ऐतिहासिक दुश्मनी के लिए) के साथ अंग्रेजी से बचते हैं। और आप जानते हैं: व्यापार व्यवसाय है व्यवसाय है। पेरिस में, पर्यटन व्यवसाय है!

— usr-local--

Answer 3

आप प्राप्त कर सकते हैं। लाखों जापानी हर साल ऐसा करते हैं। एक अंग्रेजी वक्ता के लिए, फ्रांसीसी सबसे समान है। यह आश्चर्यजनक है कि एक आम बोली जाने वाली भाषा के बिना संचार को कितना पूरा किया जा सकता है। एक अंग्रेजी वक्ता के लिए, हालांकि, फ्रेंच को कॉग्नेट से भरा जाता है। सम्मान और सौजन्य से, यह मत मानिए कि फ्रांसीसी अंग्रेजी बोलते हैं। यह कहीं भी अंगूठे का एक अच्छा नियम है, लेकिन विशेष रूप से फ्रांस में जहां अंग्रेजी को एक प्रतिद्वंद्वी संस्कृति और भाषा के रूप में देखा जाता है। फ्रांसीसी अपने वैश्विक सांस्कृतिक और भाषाई प्रभाव पर गर्व करते हैं। फ्रांस में अंग्रेजी प्रसार के लिए एक अद्वितीय संवेदनशीलता है। यह पश्चिमोत्तर यूरोप और स्कैंडिनेविया के अधिकांश हिस्सों के विपरीत है, जहां लोग अंग्रेजी दक्षता को परिष्कृत मानते हैं। आइसलैंडिक, नॉर्वेजियन, स्वेदेस, फिन्स, डेंस, डच, और यहां तक ​​कि जर्मन भी भाषा और संस्कृति के रूप में अंग्रेजी को नहीं देखते हैं जो उनके साथ प्रतिस्पर्धा करती है। फ्रेंच करते हैं। अधिकांश उत्तर पश्चिमी देशों में NYC की तुलना में छोटी आबादी है; उनकी भाषाएं कभी भी फ्रेंच नहीं थीं और फ्रेंच बनी हुई थीं। फ्लेमिश बेल्जियम और पूर्वी यूरोपीय क्रमशः फ्रेंच, जर्मन और रूसी द्वारा लंबे समय तक वर्चस्व से मुक्ति के रूप में अंग्रेजी को देखते हैं।

मेरे अनुभव में फ्रांसीसी निश्चित रूप से फ्रांसीसी पर विशेष रूप से एंग्लोफोंस से सद्भाव के प्रयासों का सम्मान करते हैं। फ्रांसीसी एंग्लो-सैक्सन की तुलना में अधिक आरक्षित, बर्फीले और दूर हैं। जब तक आप किसी के समय का सम्मान करते हैं, तब तक एक विनम्र "मुझे माफ करना" तब आपके प्रश्न को आमतौर पर लंदन और एस्पार्टन में भी एक उपयोगी प्रतिक्रिया मिलती है। पेरिसियों को मदद मिलेगी, लेकिन उतनी उत्सुकता से नहीं, खासकर जब वे एक भाषा अवरोध के बारे में चिंतित होते हैं जो एक आउट-ऑफ-टॉर्नर की मदद करता है। उनके स्थान और गुमनामी का सम्मान करें। इस तरह से मत पूछो जो बातचीत का ध्यान खींचता है। गुमनामी-बुलबुला का सम्मान करना महत्वपूर्ण है।

Answer 4

मैं सड़क के संकेतों को पढ़ने, भोजन का आदेश देने और चीजें खरीदने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त फ्रेंच बोलता हूं। मैं लगभग कुछ भी पढ़ सकता हूं और इसे थोड़ा समझ सकता हूं। (मैं कैनेडियन हूं।) पेरिस में, एफिल टॉवर के आसपास रहने वाले स्ट्रीट वेंडर्स ने हर बार जब हम गए थे, तब हमें जमा किया। छाता, मिनी टॉवर आदि आदि "नॉन, मर्सी" मैंने हर बार कहा। वे पिघल जाते और मुझे छोड़ देते। एक विशेष समय मैं थक गया और गलती से "नहीं, थैंक्यू" के बजाय कहा। वाह, क्या फर्क है! मुझे एक निरंतर आक्रामक बिक्री वाली पिच मिली और यह किसी भी तरह से अकेला नहीं बचा था।

जानें please, thankyou, excuse me, good morningऔर पसंद है। इसके अप्रत्याशित लाभ हो सकते हैं। और मशीनों पर निर्देशों को समझने में आपकी मदद करने के लिए कुछ ले जाएं (जैसे ट्रेन स्टेशनों में टिकट मशीन), संकेत और मेनू।

Comments

s'il vous plait, merci, excusez-moi(या pardon), bonjour। और ट्रेन स्टेशनों में अधिकांश टिकट मशीनों में भाषा के चयन के लिए बहुत कम झंडे होते हैं, लेकिन सभी मशीनों के लिए ऐसा नहीं है।

— मौविसील

मैं सूची में विशेष रूप से je ne parle pas français(sp) जोड़ूंगा, अर्थात "मैं फ्रेंच नहीं बोलता"। कई बार किसी ने मुझसे बात करने के बाद, मैंने अपना भ्रमित और क्षमाशील चेहरा सामने रख दिया, और उस वाक्यांश को बाहर निकालने का प्रयास किया, और कई उदाहरणों में वे तुरंत खुद को अंग्रेजी में दोहराते थे (या कम से कम धीमी गति से नीचे जाने के लिए जानते थे। मोड, या मुझे उनके द्विभाषी सहयोगी, या आपके पास क्या है) का संदर्भ दें।

— मैक्स स्टार्कनबर्ग

हां, संकेतों की विलासिता आपके पास उतना ही समय है जितना आपको यह पता लगाने की आवश्यकता है कि शब्दों का क्या मतलब है (और आप एक सामान्य जानकारी प्राप्त कर सकते हैं)। टिकट मशीनों के साथ, मुझे उन्हें फ्रेंच सेट पर छोड़ने में मज़ा आया - बस पहले अलग-अलग टिकट प्रकारों पर पढ़ें (वास्तव में पहली बार जब मैंने एक पोस्टकार्ड भेजा था तो मुझे विकल्प बदलने के लिए मशीन को अंग्रेजी में बदलना पड़ा)। मैंने जो कुछ किया था: व्यावहारिक चीजें जैसे कि कुछ मेट्रो दरवाजे कैसे खोलें - प्रत्येक लिग्ने अलग है, सीएफ वैध बस टिकट। मैं भी जोड़ूंगा, फ्रेंच सीखना वास्तव में मजेदार है, फ्रेंच से व्युत्पन्न बहुत सारे अंग्रेजी शब्द हैं।

— विलियम टरेल

Answer 5

पहली बात जो आपको जानने की जरूरत है कि फ्रांसीसी शिक्षा मानकीकृत है, जिसका अर्थ है कि पेरिस के लोगों को अंग्रेजी में "बून्डॉक्स" की तुलना में अधिक अध्ययन करने की संभावना नहीं है। (यह अधिकांश अन्य देशों के विपरीत है, और ज्यादातर लोगों के लिए एक आश्चर्य के रूप में आता है। दूसरी बात यह है कि MOST फ्रेंच लोग कम से कम अंग्रेजी जानते हैं।

फिर भी, यह कुछ सामान्य भावों जैसे o (est (जहाँ है) को जानने में मदद करता है।

जैसा कि o, est le रेस्तरां, o le est le theatre, o pharmac est la Pharmaceuticals, आदि पर ध्यान दें कि प्रश्न में वास्तविक स्थानों को फ्रेंच और अंग्रेजी में समान रूप से लिखा गया है (हालांकि अलग-अलग उच्चारण किया गया है), जिसका अर्थ है कि यदि आप लिखते हैं तो एक फ्रांसीसी व्यक्ति आपको समझ जाएगा। उन्हें बाहर।

लेकिन यह एक आइसब्रेकर के रूप में "o" est "अभिव्यक्ति का उपयोग करने में मदद करता है। इसी तरह आम अभिवादन के साथ: बोनजोर (अच्छे दिन), बोनसिर (शुभ संध्या), महाशय (सर), और मैडम (मैडम)। प्लस s'il vous plait (कृपया), और merci, धन्यवाद।

फ्रेंच का "बहुत कुछ नहीं" जानना किसी को भी जानने के लिए बेहतर नहीं है।

Comments

जबकि शिक्षा का मानकीकरण किया गया है, बड़े शहरों (और पर्यटन स्थलों) में ऐसे लोगों का अनुपात बहुत अधिक है, जो अंग्रेजी में अधिक कुशल हैं क्योंकि उन्होंने इसे अपनी नौकरी में इस्तेमाल किया है, न कि केवल स्कूल में इसे सीखा और फिर तुरंत भूल गए।

— गिल्स एसओ- बुराई को रोकना '

@gilles: ठीक है, मेरी टिप्पणी को पेरिस के लिए बदल दिया जाए, तो मेरे पास अंग्रेजी पढ़ने की संभावना नहीं है। लेकिन निश्चित रूप से, आप सही हैं; एक पेरिसियन को अंग्रेजी में "अनौपचारिक रूप से" जानने की अधिक संभावना है।

— टॉम ऐउ

एक फ्रांसीसी के रूप में मैं अपनी उम्र (30) से कभी नहीं मिला, जो कभी अंग्रेजी नहीं सीखता। एकमात्र स्थान जहाँ आप शायद किसी ऐसे व्यक्ति से मिल सकते हैं, जिसके पास कभी भी अंग्रेजी का पाठ नहीं था, वह बहुत पूर्व में है जहाँ उनके पास जर्मन और अंग्रेजी के बीच विकल्प है।

— Spir

Answer 6

सबसे पहले मैं आपको एक बहुत ही इसी तरह के सवाल का एक पूर्व उत्तर देखने का सुझाव दूंगा: फ्रांस और स्पेन का दौरा करते समय भाषा की बाधा को कैसे दूर किया जाए?

विशेष रूप से पेरिस के बारे में सोचते हुए, आपको बहुत से ऐसे लोगों को ढूंढना चाहिए जो कम से कम कुछ अंग्रेजी बोलते हैं, जो आमतौर पर फ्रांस के अधिक ग्रामीण हिस्सों की तुलना में अधिक है। हालाँकि, आप बहुत अधिक लोगों के बीच आएंगे, जो उन पर्यटकों से तंग आ चुके हैं, जिन्होंने फ्रेंच का एक भी शब्द सीखने की जहमत नहीं उठाई है ...

तो, मेरा सुझाव है कि आप इस उत्तर में सलाह का पालन करें , और कुछ बुनियादी फ्रेंच सीखें! यहां तक ​​कि कुछ शब्दों के साथ आपको चीजों को बहुत आसान करना चाहिए। उसके बिना, आप ज्यादातर ठीक रहेंगे, लेकिन एक या दो बार कुछ दुश्मनी का अनुभव कर सकते हैं।

Comments

हां, मैं मानता हूं कि फ्रांस के अधिकांश की तुलना में पेरिस में अंग्रेजी बोलने वालों को ढूंढना आसान है, लेकिन कई अन्य बड़े यूरोपीय शहरों की तुलना में पेरिस में अंग्रेजी बोलने वालों को ढूंढना कठिन है।

— हिप्पिट्रैयल

Answer 7

टीएल; डीआर: आप अभी भी केवल अंग्रेजी के साथ फ्रांस में एक यात्री के रूप में प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन विनम्र और अनुग्रह के बिना नहीं।

इस प्रश्न के एक अद्यतन उत्तर के रूप में मैं कह सकता हूं कि पिछले उत्तर अभी भी 2018 में लागू होते हैं। मैंने हाल ही में पेरिस में स्थानांतरित किया और पाया कि जबकि कई फ्रेंच को अंग्रेजी समझने में कठिनाई होती है (विशेषकर जब दक्षिणी आहरण के साथ बात की जाती है) या किसी अन्य से बचने के लिए अज्ञानता पर्यटक प्रश्न, मेरे द्वारा मिले पेरिसियों के विशाल बहुमत ने मेरे परिवार को समायोजित करने की कोशिश की है और मैं भले ही बातचीत क्षमा याचना और हाथ लहराते हुए भटकता हूं, हम भोजन का ऑर्डर करने, होटल की व्यवस्था करने, मेट्रो को नेविगेट करने आदि में कामयाब रहे हैं।

के रूप में अन्य लोगों ने कहा, कुंजी प्रकट होता है कम से कम करने के लिए प्रयास एक छोटे फ्रेंच बोलने के लिए, भले ही यह रूप में सरल रूप में है Bonjour नमस्ते के लिए (स्पष्ट बोहन joor), merci धन्यवाद के लिए (मेहर-देखें), और औ फिर मिलेंगे (आह आवाज) अलविदा के लिए।

अमेरिकियों को सांस्कृतिक दीवार से आगे बढ़ने में मदद करने के लिए, ध्यान दें कि हम अमेरिकियों को "कृपया" और "धन्यवाद" कहने के लिए सिखाया जाता है, जब भी हम किसी चीज के लिए पूछते हैं। इसी तरह, फ्रांसीसी को किसी के घर पहुंचने पर "बोंजोर" कहना सिखाया जाता है और बाहर निकलते समय "एयू रिवाइजर"। हर जगह अकेले उन दो शब्दों का उपयोग करने से मेरे परिवार को पर्यटकों के लिए बहुत अधिक अपमान का सामना करना पड़ा है।

फ्रांस के बाहर फ्रेंच सीखने वालों के लिए एक और टिप बस यह कहना है कि जो भी आप फ्रेंच कहते हैं उसे दोहराएं। यह मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन यह उच्चारण के साथ बहुत मदद करता है जो कि एंग्लोफोन (अंग्रेजी बोलने वाले) के लिए काफी मुश्किल है। इस टिप के लिए सीडीजी हवाई अड्डे के पास रहने वाले फ्रांसीसी टैक्सी चालक को बहुत धन्यवाद।

अंत में, एक चेतावनी: यदि आप फ्रांस जाने की योजना बना रहे हैं , तो समय से पहले कम से कम निष्क्रिय फ्रेंच सीखें। यदि आप कक्षाएं नहीं लगा सकते हैं, तो मेम्ब्रिज, बेबीबल और अन्य ऐप्स के होस्ट उपलब्ध हैं। दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की एक श्रृंखला के समय के कारण, हम ऐसा करने में सक्षम नहीं थे और मैं कह सकता हूं कि फ्रांस में बोलने के बिना इंटरनेट, रहने के लिए जगह, वगैरह, फ्रांस में (या अनुवादक के बिना) प्रयास करना बेहद मुश्किल है। इंटरनेट पाने के लिए, आपको एक सेलफोन खाते की आवश्यकता है। सेलफोन खाता पाने के लिए आपको हाल ही के बिजली के बिल और बैंक खाते की आवश्यकता होती है। इलेक्ट्रिक कंपनी को अंग्रेजी से बहुत एलर्जी है (हमारी मकान मालकिन उस खाते की स्थापना के लिए पर्याप्त थी)। एक बैंक खाता प्राप्त करने के लिए आपको एक भौतिक पते की आवश्यकता होती है और या तो फ्रेंच या अनुवादक बोलने की क्षमता होती है। फ्रांसीसी कानूनों को बैंक खाते पर हस्ताक्षर करने वाले व्यक्ति को यह समझने की आवश्यकता है कि वे क्या हस्ताक्षर कर रहे हैं। यह उन हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए एक अच्छी सुरक्षा है, लेकिन भाषा अवरोध पैदा करता है क्योंकि अधिकांश बैंक शाखाएं कर्मचारियों पर अनुवादक नहीं रखती हैं। हमने पेरिस में सात अलग-अलग बैंकों से कम का दौरा किया, जिनमें से एक पर एक कर्मचारी था जो हमारे साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी बोलता था और जानता था कि हस्ताक्षर करने के लिए हमारे लिए अंग्रेजी में फॉर्म कैसे प्रिंट करें। दृढ़ता भी मदद करती है। लेकिन इस पैराग्राफ के अगस्त में होने की किसी को उम्मीद नहीं है, जब कई फ्रांसीसी और अधिकांश पेरिसवासी गर्मी से बचने के लिए छुट्टी के लिए कहीं और जाते हैं। उस टिप के कारण हमारा खाता दो सप्ताह के लिए रोक दिया गया था। अगस्त में होने वाले इस पैराग्राफ से किसी को भी उम्मीद नहीं है, जब गर्मी से बचने के लिए कई फ्रांसीसी और अधिकांश पेरिसवासी छुट्टी के लिए कहीं और जाएंगे। उस टिप के कारण हमारा खाता दो सप्ताह के लिए रोक दिया गया था। अगस्त में होने वाले इस पैराग्राफ से किसी को भी उम्मीद नहीं है, जब गर्मी से बचने के लिए कई फ्रांसीसी और अधिकांश पेरिसवासी छुट्टी के लिए कहीं और जाएंगे। उस टिप के कारण हमारा खाता दो सप्ताह के लिए रोक दिया गया था।

Comments

मर्सी, @ मैथैटर

— लैबगेको

D'accord, Monsieur Gecko :-)

— MadHatter

मैं इस जवाब से सहमत हूं, लेकिन मैं यह चाहता हूं कि, एक साइड नोट के रूप में, यह बताता है कि लंदन या NYC में किसी भी एक भाषा (जैसे फ्रेंच या स्पेनिश) की तुलना में पेरिस में अधिक अंग्रेजी है। उन शहरों में से किसी एक में पर्यटक के रूप में जाने की कल्पना करें और अंग्रेजी न बोलें और तुलना करें कि पेरिस जाकर अंग्रेजी बोलें। पेरिस में आपको तुलना करने में कोई समस्या नहीं है।

— Willeke