मैं थाईलैंड में सम्मानपूर्वक अभिवादन कैसे कर सकता हूं?
जवाबों:
टॉम का जवाब बहुत अच्छा है, लेकिन मुझे अपने दो सेंटों को एक विदेशी के रूप में जोड़ना चाहिए जो कई वर्षों से थाईलैंड में रहते हैं।
शिष्टाचार अत्यधिक स्थान पर निर्भर करता है, आप कौन हैं और आप किसका अभिवादन कर रहे हैं।
एक में कारोबारी माहौल , कार्यालय में अपने सहयोगियों के अभिवादन की तरह, हेन्डशेकिंग ठीक है, क्योंकि कार्यालय संस्कृति ज्यादातर पश्चिम से उधार लिया जाता है।
यदि आप एक पर्यटक स्थान पर एक पर्यटक हैं , तो स्थानीय लोग आमतौर पर थाई भाषा या शिष्टाचार से परिचित होने की उम्मीद नहीं करते हैं। तो एक सादा "हैलो" पर्याप्त होगा।
यह बहुत अच्छा है यदि आप थाई संस्कृति की मूल बातों से परिचित हैं, तो यह दर्शाता है कि आपने कुछ समय सीखने के लिए खर्च किया है। लोग निश्चित रूप से इसे नोटिस करेंगे, और यह आपकी स्थिति को जल्दी से बढ़ाएगा। लेकिन इसे गलत तरीके से करने से कुछ नहीं होने से भी बदतर है
जिस व्यक्ति के साथ आप बात कर रहे हैं, उसका स्थान जितना ऊँचा (आप से संबंधित) है, उतना ही ऊँचा आप अपने हाथ ऊपर उठाते हैं और जितना कम आप सिर हिलाते हैं।
नीचे दी गई तस्वीर को देखें। एक युवक एक वृद्ध महिला का अभिवादन कर रहा है। उसकी उंगलियां लगभग उसकी नाक को छूती हैं, और वह सीधे उसकी आँखों में नहीं देख रहा है। बदले में महिला रेप वाई ("रिसीविंग वाई") कर रही है। यही बात ग्रीटिंग पुलिस अधिकारियों पर भी लागू होती है क्योंकि उनके पास उच्च सामाजिक स्थिति है।
व्यक्तिगत रूप से, मुझे समान स्थितियों में सीधे देखने से छुटकारा पाने में कई साल (!) लगे।
बोल रियल थाई की छवि शिष्टाचार
एक स्थानीय दुकान या एक रेस्तरां में, स्थिति विपरीत है: आप उच्च-स्थिति वाले ग्राहक हैं, इसलिए गहरी वाई करना बहुत अजीब लगता है।
फिर भी एक और समस्या मैंने देखी: अंग्रेजी अभिवादन "हैलो" के साथ वाई को गठबंधन न करें । यह बहुत ही असामान्य लग रहा है।
उच्चारण। "आराट दे ख्रुप / खा" बोलने का अभ्यास करने के लिए , बस Google अनुवाद पर जाएँ और हेडसेट पहने हुए वाक्यांश को सुनें:
यहाँ प्रेस करने के लिए बटन है:
One of the most common misunderstanding about doing wai is, the higher the position of a person you are speaking with (related to yours), the higher you raise your hands and the lower you nod your head.तो क्या यह गलतफहमी है या नहीं? क्योंकि आपका स्पष्टीकरण उद्धरण के दूसरे भाग का समर्थन करता है।
कहो "नमस्ते! आपसे मिलकर अच्छा लगा।" और एक बड़ी वास्तविक मुस्कान दें।
विदेशियों के रूप में, थाइ हमें "वाई" की उम्मीद नहीं करते हैं। "Wai" के चारों ओर मत जाओ, जिसे आप देख सकते हैं :)
मेरी सलाह यह है कि यह देखने की कोशिश करें कि थैस अपने आप को आजमाने से पहले कैसे करते हैं मैं यह अधिकार नहीं कर रहा हूं कि "वाई" का सही उपयोग कैसे किया जाए, लेकिन यह मेरे पहले हाथ के अनुभव से है और मुझे विभिन्न थाई लोगों द्वारा सिखाया गया था।
"वाई" के बारे में कई तरीके और नियम हैं, इसलिए आपको इसे करने से पहले इसे समझने की आवश्यकता है। छाती के स्तर, ठोड़ी के स्तर, नाक के स्तर और माथे के स्तर पर आपके अंगूठे के साथ हथेली का अलग-अलग महत्व है। 'अंगूठे' (सामान्य उद्देश्य) का सामान्य नियम यह है कि यह उतना ही अधिक सम्मानजनक है जितना आप हैं। जब आप "वाई" करते हैं तो आप केवल "ठोड़ी", "नाक" या "माथे" स्थिति का उपयोग करते हैं। "छाती" की स्थिति दूसरों से "वाई" प्राप्त करने के लिए है, आप "वाई" प्राप्त करने के लिए अन्य स्थिति का उपयोग भी कर सकते हैं, इस पर निर्भर करता है कि आप इसे किससे प्राप्त कर रहे हैं। आप अपने सिर को नीचे की ओर झुका सकते हैं जब "वाई" को और अधिक सम्मानजनक रूप से "नीचे" किया जाता है। आप अपने ऊपरी शरीर / पीठ को तब भी झुका सकते हैं जब आप "वाई" को और अधिक सम्मान देते हैं। तो "वाई"
तथाकथित कठिनाई वहाँ सही संयोजन करने के लिए आप का उपयोग करने के लिए कोई नियम नहीं है। अन्य कारकों में शामिल हैं कि आप कौन हैं, वह व्यक्ति कौन है, वह स्थिति जहां आप दोनों मिल रहे हैं, आदि।
मुझे कुछ परिदृश्य साझा करने दें और मैं व्यक्तिगत रूप से क्या करूंगा। पहले अपनी खुद की "स्थिति" जानना महत्वपूर्ण है। मेरी उम्र 31 साल है। आयु महत्वपूर्ण है क्योंकि एशियाई हमारे बुजुर्गों को एक डिफ़ॉल्ट सेटिंग के रूप में सम्मान देते हैं। मैं एक प्रोग्रामर, डिग्री धारक हूं, और यूएसडी 50-100 k के बीच में कमाता हूं, जो कि लगभग 5-10x अधिक सामान्य 25k baht थाई कार्यालय कार्यकर्ता है। तो मैं थाई मानक के लिए बहुत अमीर हूं। लेकिन मैं कोई नहीं हूं, मेरे पिताजी कोई नहीं हैं। 'किसी' से मेरा मतलब है कि मेरे पिता के पास 100 मिलियन अमरीकी डालर का साम्राज्य नहीं है या वे मंत्री हैं या कुछ स्पष्ट रूप से उच्च स्थिति वाले हैं। मैं एक नियमित रूप से "सामान्य" हूँ :) ठीक है तो यहाँ है कि मैं क्या करूँगा।
अगर किसी तरह थाईलैंड के एक मंत्री ने मुझे औपचारिक व्यापार सेटिंग में "वाई" किया। मैं "वाई" द्वारा प्राप्त "वाई" को और भी अधिक सम्मान के साथ वापस करूंगा। मेरे लिए जो एक साथ बांधा जाता है, नाक के स्तर पर अंगूठे, पीछे की ठुड्डी के साथ-साथ मेरी ठुड्डी को कम से कम 20 डिग्री तक झुकाना, फिर वह अवधि जो मुझे दी गई थी। जो शायद बहुत तेज और छोटा होगा जिसे देखते हुए कि मैं कोई नहीं हूं। अपना सम्मान दिखाने के लिए, मैं धीरे-धीरे नीचे और बहुत लंबे समय तक (.5 से 1 सेकंड लंबे समय तक) झुकूंगा।
यहाँ सरकार में एक औपचारिक सेटिंग है। मामूली धनुष के साथ नाक के स्तर "वाई" के नीचे की तस्वीर।
नीचे दी गई तस्वीर में उड़ान की उपस्थिति "वाई" प्रधान मंत्री और पीएम के पास है, जो पूरे रास्ते छाती स्तर पर अपनी हथेली पकड़कर वाई को प्राप्त कर रही है। उनका अंगूठा ठोड़ी या मुंह के स्तर के आसपास दिखता है, लेकिन आप उन्हें वास्तव में सम्मान दिखाने के लिए झुकते हुए देख सकते हैं।
पीएम के विमान से उतरने के बाद उनका स्वागत एक महिला और एक पुरुष ने किया, जो मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण लोग भी हैं। महिला "वाई" भी नहीं करती है, लेकिन बहुत गर्म हाथ हिलाती है और बड़ी मुस्कुराहट के साथ अभिवादन का आदान-प्रदान करती है। देखें कि ठोड़ी के स्तर पर सफेद "वाई" में आदमी, ठोड़ी के साथ थोड़ा कम होता है, जिसमें कोई धनुष नहीं होता है। मेरे पास कोई सुराग नहीं है कि वह कौन है लेकिन हम मान सकते हैं कि वह थाई समाज में कोई महत्वपूर्ण और सम्मानित व्यक्ति है।
यहां पीएम ने श्वेत व्यक्ति से "वाई" प्राप्त किया। वह सफेद आदमी "वाई" के तुरंत बाद उसे लगभग करता है।
मेरी राय में माथे पर अंगूठे की स्थिति तब होगी जब मैं थाई रॉयल्टी के लिए "वाई" हूं, यह कुछ स्थितियों में भी उपयुक्त है जब "वाई" एक साधु के पास हो। उचित नहीं है जब भिक्षु सड़क के साथ-साथ चल रहा हो। जब आप मंदिर में साधु से आशीर्वाद प्राप्त कर रहे हों तो उचित। मुझे यह भी उल्लेख करना चाहिए कि मैं एक स्वतंत्र विचारक हूं। लेकिन इज़्ज़त दिखाना ज़रूरी है क्योंकि इसी तरह आप दूसरों को देखकर इज़्ज़त पाते हैं। यदि आप उचित रूप से सम्मान नहीं दिखा पा रहे हैं, तो लोग आपको बेवकूफ और असंबद्ध समझ सकते हैं।
लोगों को "वाई" राजा की तस्वीर नहीं मिल सकती है लेकिन आप शायद सोच सकते हैं कि यदि उनके घुटनों पर नहीं है तो यह बहुत सम्मानजनक "वाई" होगा क्योंकि वह इतने महान राजा हैं। नीचे "कॉमनर्स" की मदद करने के लिए अपनी कई यात्राओं में से एक पर थाई राजा की एक तस्वीर है। जैसा कि आप देख सकते हैं कि थाई राजा उच्च शिक्षित और पृथ्वी पर नीचे है। वह अपने जीवन को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए व्यक्तिगत रूप से नोट ले रहे इस्सन के गरीब हिस्सों में आम लोगों से बात कर रहे थे।
अगर मैं पहली बार अपने दोस्त या प्रेमिका के माता-पिता से मिलता हूं, तो मैं नाक के स्तर पर अंगूठे के साथ "वाई" करूंगा। सेटिंग और स्थिति के आधार पर मैं झुकूंगा या नहीं झुकूंगा। लेकिन मैं निश्चित रूप से अपनी ठोड़ी को कम कर दूंगा, क्योंकि उनकी पीढ़ी पुरानी है और माता-पिता थाई समाज में बहुत सम्मानित हैं। बच्चे अपने माता-पिता का बहुत सम्मान करते हैं और अगर मेरे दोस्त या गर्लफ्रेंड माता-पिता हैं तो उनकी अगली बातें मेरे अपने माता-पिता के लिए बंद हो जाती हैं और मुझे अपने माता-पिता को भी उतना ही सम्मान देना चाहिए।
मैं अपने दोस्त / gf माता-पिता को "wai" करूँगा जब मैं पहली बार उनसे मिलूँगा और जब जाऊँगा। अगर मैं उनसे कुछ घंटों के बाद फिर से मिलता हूं तो मैं फिर से "वाई" करूंगा और तब तक दोहराता रहूंगा जब तक वे मेरे साथ सहज हों या मुझे "माई जीभ वाई" (कोई जरूरत नहीं है वाई) बता दें। जिसके बाद मैं उन्हें अभी भी कम आवृत्ति के साथ "वाई" करूंगा। शायद अगले दिन ही अगर मैं उन्हें फिर से देखूं। कारण से अधिक यह मत करो! यदि आप विश्राम कक्ष में जाते हैं और वापस आते हैं, तो बैठने से पहले उन्हें फिर से "वाई" करना उचित नहीं है!
अन्य सभी स्थितियों के लिए "वाई" आईएनजी वास्तव में वैकल्पिक है! विशेष रूप से जब "साथियों" से मिलते हैं। मेरे लिए सहकर्मी मेरी उम्र के आसपास के लोग हैं, साथ ही 5 साल से कम।
एक स्थिति जिसे मैं "वाई" करूंगा, यदि वह मेरे दोस्त के साथ बाहर जा रहा है जो मेरे लिए "बड़ी बहन / भाई" भी है। जब वह / वह अपने दोस्तों से मेरा परिचय कराता है जो मेरी उम्र के आस-पास हैं, तो मैं उन्हें अंगूठे से ठुड्डी तक, धीरे-धीरे ठुड्डी से, कोई भी धनुष या बहुत धीमी गति से धनुष के साथ "वाई" करूंगा। एक मुस्कुराहट के साथ और "वाट डी क्रबब" कहकर। यह एक तरह का सम्मान है जो मैंने अपने दोस्त को उसके / उसके दोस्तों के प्रति सम्मान दिखा कर किया है!
मैं ऐसे लोगों को "वाई" नहीं करूंगा जो 10 वर्ष से अधिक उम्र के हैं। मैं बच्चों को "वाई" नहीं करूंगा। मैं अधिकांश सेटिंग्स में "वाई" नहीं करूंगा, जहां मैं भुगतान करने वाला ग्राहक हूं। यदि व्यक्ति सहकर्मी है और उसकी औपचारिक सेटिंग नहीं है तो मैं "वाई" नहीं करूंगा। यदि दूसरा व्यक्ति एक थाई है और वे स्पष्ट रूप से जानते हैं कि मैं थाई नहीं हूं, तो मैं उनसे यह उम्मीद करता हूं कि मैं पहली बार "वाई" हूं क्योंकि यह उनकी संस्कृति है न कि मेरी। उदाहरण: यदि मेरे दोस्त का दोस्त, जो एक सहकर्मी है, मुझे "वाई" नहीं करता है, तो मेरी राय में यह मेरे लिए "वाई" के लिए उपयुक्त नहीं है। मैं डिफ़ॉल्ट "हैलो" और बड़ी मुस्कुराहट के साथ वापस आ जाऊंगा। अगर वे मुझे "वाई" करते हैं। तो मैं निश्चित रूप से हथेलियों को छाती या ठुड्डी के स्तर पर एक साथ करूँगा। छाती का स्तर यदि व्यक्ति छोटा है और ठुड्डी का स्तर है यदि व्यक्ति समान उम्र या उससे अधिक उम्र का है। यदि वह व्यक्ति 10 वर्ष से बहुत छोटा है, तो "छाती" का स्तर मेरे लिए एकमात्र उपयुक्त स्तर है, और यह कहना कि "सतवाडे क्रब" वैकल्पिक है। अगर वह व्यक्ति एक ही उम्र का या उससे अधिक उम्र का है, तो लगभग सभी मामलों में मैं मिलने की औपचारिकता या औपचारिकता के आधार पर "सॉरीडी क्रब" या "वेट्डी क्रब" कहूंगा।
खराब अंग्रेजी के लिए क्षमा करें और अत्यधिक क्रिया होने के नाते।
एक उचित अभिवादन एक "वाई" है, हाथों को एक साथ दबाया जाता है जैसे कि ईसाई प्रार्थना के साथ, आपकी छाती की उंगलियों के सामने आयोजित किया जाता है जो ऊपर की ओर इशारा करता है और फिर जिस व्यक्ति को आप बधाई दे रहे हैं, उसके लिए एक मामूली धनुष बनाते हैं। आप भी हैलो के लिए थाई शब्दों का प्रयोग करेंगे - "सा वाट दे खाप"।
वह आपका अभिवादन लौटाएगी और आपको नमन कर सकती है, क्योंकि आप "उच्च" व्यक्ति हैं और खाप के बजाय खा के साथ अपना हैलो भी समाप्त करेंगे।
ग्रीटिंग के लिए आपको कई अलग-अलग उच्चारण गाइड मिल जाएंगे, क्योंकि थाई लैटिन वर्णमाला में आसानी से स्थानांतरित नहीं होता है। कुछ ने चूरा के बजाय आरी का उपयोग किया होगा, कुछ इसे खाप बनाने के लिए एक "र" जोड़ेंगे।