वियतनाम में एक विदेशी के रूप में एक मोटर साइकिल चलाने की वैधता


21

वियतनाम में मोटर स्कूटर और मोपेड परिवहन का मुख्य रूप है। उन्हें शहर की सबसे छोटी गली से लेकर दूरदराज के पर्वतीय गांवों तक हर जगह देखा जा सकता है। जैसे, कई पर्यटक "जब रोम में" नीति अपनाते हैं और स्कूटर खरीदते हैं या उस पर देश की यात्रा करते हैं।

जो कुछ भी स्पष्ट नहीं है, वह यह है कि इस की वैधता क्या है। इंटरनेट इस मामले में उलझन में है, जिसमें Google को TripAdvisor मंचों पर हटाए गए पोस्टों से लिंक करना पसंद है (हालांकि अनुवर्ती टिप्पणियों से संकेत मिलता है कि नहीं, यह तब तक कानूनी नहीं है जब तक आप एक वियतनामी परीक्षा के लिए तैयारी नहीं करते (और पास)। गाइडबुक समान इंगित करता है। अन्य स्रोतों का कहना है कि एक विदेशी लाइसेंस और उचित सरकारी निकाय को उचित प्रमाण प्रस्तुत करने के बाद एक वियतनामी लाइसेंस प्राप्त करना संभव है। कुछ ब्लॉग और टूर कंपनियां दावा करती हैं "बेशक यह कानूनी है, मूर्ख मत बनो", लेकिन प्रदान नहीं करें इसके लिए स्पष्टीकरण या सबूत। व्यापक रूप से सहमत एकमात्र चीज के बारे में वियतनाम में आईडीपी को स्वीकार नहीं किया गया है (हालांकि विकिपीडिया विवाद भी)।

जैसे कि यह एक यात्री को क्यों चिंतित करना चाहिए, जब व्यवहार (स्कूटर चलाने वाले पर्यटक) मोटे तौर पर सहन किया जाता है: यह हमेशा संभव है कि सरकार प्रवर्तन पर नीति बदलने का चयन करेगी। इसके अलावा, अगर गतिविधि गैरकानूनी है, और यात्री या तो गंभीर रूप से घायल है या कुछ कानूनी देयता अर्जित करता है, तो संभावना है कि बीमा भुगतान करने से इंकार कर देगा।

बोनस अंक अगर कार को कवर करता है (हालांकि कार किराये व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं है)

प्रासंगिक या कानून (नियमों) के संकेत की सराहना की जाएगी, क्योंकि वियतनाम में आईडीपी (जाहिरा तौर पर बदलते) की स्थिति पर कोई भी अपडेट होगा।


4
तीन शीर्ष गियर प्रस्तुतकर्ता वियतनाम के माध्यम से एक स्कूटर और दो छोटी मोटरबाइक की सवारी करते हैं । आप प्रासंगिक विकिपीडिया लेख (सारांश अनुभाग के 7 वें पैराग्राफ) में ली गई ड्राइविंग परीक्षा के बारे में पढ़ सकते हैं । बेशक, टॉप गियर हमेशा एक अच्छा मार्गदर्शक नहीं होता है कि आपको विदेश में कैसे व्यवहार करना चाहिए। ;-)
RedGrittyBrick

1
@RedGrittyBrick की गई व्यवस्थाओं की वास्तविकता, और जो कुछ टीवी पर दिखाया गया है, वे अक्सर समान नहीं होते हैं। टॉप गियर एक टीवी मनोरंजन कार्यक्रम है, और इसे कल्पना के रूप में देखना सबसे सुरक्षित है। मैं कल्पना करूंगा कि टॉप गियर टीम के रूप में सभी के पास व्यवसाय या पत्रकारिता वीजा होगा, यह संभव है कि उनके लिसनेंस को परिवर्तित किया जाए।
सीएमआस्टर

जवाबों:


19

छोटी बाइक सरल हैं

50cc, या इलेक्ट्रिक बाइक (जैसे ऑस्ट्रेलियाई दूतावास ) के तहत मोटरसाइकिल के लिए कोई लाइसेंस आवश्यक नहीं है । हालांकि, आप किराये के लिए ऐसी बाइक खोजने के लिए संघर्ष कर सकते हैं; बड़े शहरों में इलेक्ट्रिक बाइक पकड़ना संभव हो सकता है, लेकिन आप एक सड़क यात्रा पर नहीं जा रहे हैं।

बिग बाइक पर कानून

बड़ी बाइक, या कारों के लिए, यह अधिक जटिल है।

वियतनाम द वियना कन्वेंशन ऑन रोड ट्रैफ़िक (1968) का एक हस्ताक्षरकर्ता है । यह 1949 के जेनेवा कन्वेंशन के लिए एक हस्ताक्षरकर्ता भी है, लेकिन यह यहां कोई मायने नहीं रखता (जो बाद में महत्वपूर्ण है)।

अगर:

फिर वियतनामी परिवहन मंत्रालय के इस परिपत्र के अनुसार , आप 1 अक्टूबर 2015 से इसका उपयोग कर सकते हैं (हस्ताक्षरित मूल यहाँ है , लेकिन इसका अनुवाद करना कठिन है।)

@Nhahtdh के लिए धन्यवाद, धारा 11 का अनुवाद कहता है:

अनुच्छेद 11. वियतनाम में जारी वियना सम्मेलन में भाग लेने वाले देशों से अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट का उपयोग करना

  1. वियतनामी क्षेत्र के एक मोटर वाहन का संचालन करते समय वियना कन्वेंशन के भाग लेने वाले देशों द्वारा जारी IDP के धारकों को संचालन के तहत वाहन के क्लासफिकेशन के अनुसार IDP और राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस ले जाना चाहिए; वियतनाम के सड़क यातायात कानून का पालन करना चाहिए।
  2. यदि वियतनाम के सड़क यातायात कानून के उल्लंघन में आईडीपी को अस्थायी रूप से बरकरार रखा जाता है, तो प्रतिधारण अवधि ड्राइवर के वियतनाम में रहने की अनुमति अवधि से अधिक नहीं हो सकती है।

संघर्ष की सलाह क्यों?

कई देश वियना कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता नहीं हैं - ऑस्ट्रेलिया , अमेरिका और कनाडा उल्लेखनीय उदाहरण हैं, और यह संभवतः इसलिए है कि उनकी यात्रा सलाह आपको बताती है कि आपको स्थानीय लाइसेंस की आवश्यकता है। परिपत्र के अनुसार, आपका लाइसेंस मान्य नहीं है। केवल वियना कन्वेंशन में प्रतिभागियों द्वारा जारी किए गए लाइसेंस मान्य हैं, इसलिए आपका नहीं है।

यूरोपीय देशों के हस्ताक्षरकर्ता होते हैं और यही कारण है कि उदाहरण के लिए फ्रांस और जर्मनी आपको बताएंगे कि एक आईडीपी स्वीकार किया जाता है। यूरोपीय संघ के देशों ने इस सुधार के लिए बातचीत की, और स्थिति से खुश हैं।

प्रवर्तन और मान्यता

मैं इस बारे में टिप्पणी नहीं कर सकता कि क्या वियना कन्वेंशन देशों और अन्य लोगों के बीच यह अंतर प्रभावी रूप से लागू किया गया है, या क्या आईडीपी को यातायात पुलिस के आपके औसत सदस्य द्वारा स्वीकार किया जाता है। मैं किसी ग्रामीण क्षेत्र में किसी पुलिस वाले द्वारा खींचा जाने वाला पहला व्यक्ति नहीं बनना चाहूंगा जिसने इस तरह की चीज़ पहले नहीं देखी थी।

एक स्थानीय (बंद, इसलिए कोई लिंक नहीं) फेसबुक समूह की एक रिपोर्ट से, भले ही आपके पास अपने देश से मोटरसाइकिल का लाइसेंस हो, लेकिन कोई आईडीपी नहीं है, आप खींचे जा सकते हैं, और आपकी बाइक घायल हो गई है। इस मामले में, उन्होंने कथित तौर पर रिश्वत देने से भी इनकार कर दिया। यह अभी भी दुर्लभ है, और जुर्माना - शायद पश्चिमी मानकों द्वारा लगभग $ 150 - छोटा है, लेकिन ऐसा होता है।

व्यक्तिगत अनुभव से, हनोई में यातायात पुलिस अब कुछ महीनों पहले की तुलना में अधिक सक्रिय हैं। यह अच्छी बात है, लेकिन शायद आपके पास लाइसेंस नहीं है।

वियतनामी लाइसेंस प्राप्त करना

मौजूदा मोटरसाइकिल लाइसेंस को वियतनामी एक (और इसी तरह कारों के लिए) में स्थानांतरित करना संभव है। न्यूजीलैंड के पास कुछ विस्तृत सलाह है - इसमें आपके लाइसेंस को नोटरी करना, पासपोर्ट फ़ोटो का एक गुच्छा प्राप्त करना, और एक या दो सप्ताह की प्रतीक्षा करना शामिल है। एक एजेंट के माध्यम से जाना सबसे आसान हो सकता है - मेरे पास किसी ने मेरे लिए सबसे अधिक काम किया था, और मुझे जो कुछ करना था वह मेरी तस्वीर लेने के लिए दिखाया गया था।

वैकल्पिक रूप से, परीक्षा बहुत कठिन नहीं लगती है । थ्योरी टेस्ट कभी-कभी अंग्रेजी में उपलब्ध हो सकता है , हालांकि अन्य स्रोतों का कहना है कि यह नहीं है। यदि यह वियतनामी में है, तो एक एजेंट कुछ सुझाव प्रदान करने में सक्षम होने की संभावना है ...

किसी भी मामले में, यह कुछ ऐसा नहीं है जो आप यहाँ छोटी छुट्टी पर कर रहे हैं!


1
बस यूके एफसीओ ट्रैवल एडवाइस पेजों पर ध्यान दिया जाता है, वास्तव में इसमें से कुछ को भी कवर किया जाना चाहिए, इससे पहले कि उन्हें gov.uk/foreign-travel-advice/v वियतनाम
safety

2
मैं अंग्रेजी कानूनी से बहुत परिचित नहीं हूं। इस उत्तर में उद्धृत अनुच्छेद 11 का यह मेरा सर्वश्रेष्ठ प्रयास अनुवाद है:1. Holders of IDP issued by participating countries of Vienna Convention while operating a motor vehicle in Vietnamese territory must carry the IDP and national driving license in accordance to the classfication of vehicle under operation; must comply with the road traffic law of Vietnam. 2. If the IDP is retained temporarily in violation of road traffic law of Vietnam, the retention period may not exceed the driver's permitted period of stay in Vietnam.
nhahtdh

22

तीन अटल तथ्य:

  1. हाँ, आपको वियतनाम में एक स्कूटर का विधिवत् संचालन करने के लिए एक वियतनामी डीएल की आवश्यकता है
  2. नहीं, एक पर्यटक को वियतनामी डीएल नहीं मिल सकता है
  3. वियतनाम में कोई भी, कोई भी , उपरोक्त दो अटल तथ्यों की परवाह नहीं करता है

मैंने पिछले महीने दानंग में एक स्कूटर किराए पर लिया था। किराये की प्रक्रिया में मुझे 100,000 justng (सिर्फ $ 5 यूएसडी से कम) और क्लर्क ने मुझे चाबी और एक हेलमेट दिया और बाइक की सामान्य दिशा में इशारा किया। कोई प्रश्न नहीं, कोई कागजी कार्रवाई नहीं, कोई बीमा नहीं, और निश्चित रूप से कोई लाइसेंस नहीं।

दनांग दक्षिण पूर्व एशिया में अब तक का सबसे व्यवस्थित और कानून का पालन करने वाला शहर है; यह व्यावहारिक रूप से जेनेवा है। मुझे यकीन है कि प्रक्रिया कहीं और भी आकस्मिक होगी, हालांकि मुझे नहीं लगता कि यह कैसे संभव होगा।


10
उसने आपको एक हेलमेट दिया है, इसलिए जाहिर है कि वह आपकी सड़कों पर आपकी सुरक्षा के बारे में गहराई से परवाह करता है।
डॉयल लुईस

1
@ डॉयल्विस - वियतनाम में हर होटल डेस्क-क्लर्क की तरह डेस्क-क्लर्क, एक (काफी आकर्षक) महिला थी, और अब तक मैं बता सकता हूं, देश में कहीं भी लागू होने वाला एकमात्र यातायात विनियमन हेलमेट कानून है।
मालवोलियो

3
@PeterGreen - यह 110-cc स्कूटर था। किसी को भी चोट पहुंचाने की मेरी क्षमता लेकिन मैं खुद को सीमित कर रहा था। अगर मैंने समय से पहले ऐसा करने की योजना बनाई होती, तो मैं अमेरिका जाने से पहले निकासी बीमा खरीद लेता।
मालवियो

1
तो यह नहीं हुआ? खैर मेरे अंतरराष्ट्रीय ड्राइवर्स लाइसेंस किसी भी तरह से समाप्त हो गए हैं, इसलिए मुझे लगता है कि मुझे फिर से नवीनीकरण नहीं करना पड़ेगा। हालांकि इस तथ्य से दिलचस्प तथ्य है कि "केवल 3.8 प्रतिशत आबादी के पास किसी भी तरह का ड्राइविंग लाइसेंस है।"
वू

3
@Malvolio एक व्यक्ति की गतिज ऊर्जा प्लस 110cc स्कूटर कर रही है, कहते हैं, 20mph एक पैदल यात्री या साइकिल चालक को गंभीर चोट पहुंचाने या कार के साइड में एक बड़ा सेंध लगाने के लिए पर्याप्त है। खुद को इस विश्वास में न पालें कि आपको किसी को चोट पहुँचाने से पहले 90 की उम्र में हमर ड्राइविंग करनी होगी। यह भी ध्यान रखें कि यदि आप कुछ अवैध करते हुए अपने आप को चोट पहुँचाते हैं तो संभवतः आपका मेडिकल बीमा आपको कवर नहीं करेगा।
डेविड रिचर्बी

7

कानूनी रूप से वियतनाम में मोटरसाइकिल चलाने के लिए आपके पास वियतनामी ड्राइवर का लाइसेंस होना चाहिए। आईडीपी की स्वीकृति देने के लिए योजनाएं चल रही हैं, लेकिन मैंने इस बात की पुष्टि करने के लिए कुछ भी नहीं सुना है कि यह अभी तक प्रभावी है (जैसा कि दुनिया के इस हिस्से में कई सरकारी परियोजनाओं के साथ अनुमानित तारीख और वास्तविक समाप्त तिथि अक्सर महीने या साल हैं इसके अलावा ;-)

वियतनामी डीएल प्राप्त करने के लिए आवश्यक है कि आपके पास व्यावसायिक वीजा, वर्क परमिट या रेजिडेंसी परमिट हो। वे पर्यटकों को आवेदन करने की अनुमति नहीं देते हैं। यदि आपके पास सही एंट्री स्टेटस है और आपके घर के ड्राइविंग लाइसेंस में मोटरसाइकिल एंडोर्समेंट है, तो लाइसेंस प्राप्त करने के लिए बस कुछ कागजी कार्रवाई है। लेकिन तब बिना ड्राइविंग टेस्ट की जरूरत होती है

दुर्भाग्यवश कई किराये की दुकानें हैं जो "कोई चिंता नहीं करते हैं" दृष्टिकोण और विदेशियों को स्कूटर को किराए पर लेते हैं बिना उचित लाइसेंस के इस आधार पर कि पुलिस को जांच के लिए उन्हें रोकने की संभावना नहीं है।


उस के लिए कोई संदर्भ (या आप कैसे जानते हैं? का स्पष्टीकरण) यह जो मैंने चमक लिया है, उसके साथ झंकार करता है, लेकिन अभी कोई और विश्वसनीय नहीं दिखता है।
9

व्यक्तिगत अनुभव और वियतनाम में विश्वसनीय ट्रैवल ट्रेड पार्टनर।

मनोरंजक, मेरे एक रिश्तेदार ने स्कूटर को कम्बोज और वियतनाम दोनों में किराए पर लिया और वास्तव में इसके बारे में सोचा भी नहीं था कि यह कानूनी था या नहीं (और न ही यह मेरे साथ हुआ)।
मथिउ एम।

3

आधिकारिक तौर पर वियतनाम 1949 के सम्मेलन का एक हस्ताक्षरकर्ता नहीं है, लेकिन अभी तक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता नहीं देता है, इसलिए अपने स्रोतों के आधार पर, यह अनियमित रूप से 1 या 2 का सम्मान करता है।

केवल सरकारी संदर्भ 3 या अन्य नियम मैं पाया अभी भी यहाँ है, अर्थात् अन्य उत्तर में उपलब्ध कराई गई एक ही जानकारी को इंगित:

  • मोटरसाइकिल सहित ड्राइविंग करने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस की आवश्यकता होती है
  • वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस केवल विदेशियों को 3 महीने से अधिक निवास परमिट / कार्य वीजा / छात्र वीजा के साथ दिया जाता है

हालांकि कुछ हद तक ज्ञात लेख 2015 में वह वर्ष है जहां वियतनाम को आईडीपी की पहचान शुरू करनी थी। 2015 के परिपत्रों के लिए वियतनामी परिवहन विभाग को स्कैन करते हुए , कुछ लिंक दिए गए जो ड्राइविंग लाइसेंस और आईडीपी से संबंधित प्रतीत होते हैं, लेकिन पीडीएफ वियतनामी, यहां और यहां हैं

हालांकि यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक आईडीपी विदेश में ड्राइव करने के लिए पर्याप्त नहीं है, यह केवल आपके ड्राइविंग लाइसेंस वर्ग और प्रतिबंधों का अनुवाद है, जिसे आम तौर पर आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए।

किसी भी संक्रमण अवधि के लिए और इन नियमों को लागू करने के लिए लक्ष्मण दृष्टिकोण के अनुसार मुझे उम्मीद है कि किसी को भी अभी तक हर जगह पहचाने जाने वाले आईडीपी पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

1 2015 थ्रेड्स
2 सूची का विस्तार करते हैं और वियतनाम
3 दिनांक 2014 के लिए नोट की जांच करते हैं


1

2017 के लिए तेजी से आगे।

  1. आप वियतनाम में कानूनी रूप से ड्राइव कर सकते हैं यदि आपके पास एक वियतनामी ड्राइवर लाइसेंस है और इसके अलावा यदि आपके पास अपने देश का लाइसेंस है जो आपको उसी प्रकार के वाहन को संचालित करने की अनुमति देता है जो आप वियतनाम में संचालित करेंगे और आपके पास एक मिलान आईडीपी है।
  2. यदि आपको पुलिस द्वारा रोका जाता है तो आप आमतौर पर एक लहर के साथ उतरने के लिए वित्तीय समझौते पर आ सकते हैं।
  3. यदि आप मोटरबाइक चलाते समय दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं और घायल हो जाते हैं, या आप एक ऐसे यात्री हैं, जो जानबूझकर बाइक / कार में सवार होते हैं, जहाँ चालक बिना लाइसेंस के बाइक / कार का अवैध रूप से संचालन कर रहा था, तो आपके पास कोई भी यात्रा करने की संभावना 99.999% है। आपको लगा कि आप कवरेज के लिए शून्य हैं।
  4. यदि आप वियतनाम में कम से कम 3 महीने के लिए वीजा रखते हैं तो आप टेस्ट लेने और स्थानीय लाइसेंस प्राप्त करने के लिए पात्र हो सकते हैं। (अपने लाइसेंस को सुनिश्चित करने के लिए 6 महीने / 12 महीने का वीज़ा प्राप्त करना सबसे अच्छा है और यदि आप थोड़ी देर रुकने का फैसला करते हैं तो यह 'समाप्त' नहीं होता है)

आप वियतनाम में दुर्घटना बीमा से आच्छादित होना चाहते हैं ... अगर मेडिकल परेशानी है तो आपको यहां से बाहर निकालना होगा। आपका जीवन अवैध रूप से ड्राइविंग करके कुछ डॉलर बचाने की कोशिश करने से अधिक है।


क्या आप यह सुझाव दे रहे हैं कि वियतनाम अब आईडीपी के साथ लाइसेंस का स्वीकार नहीं करता है जैसा कि @edc के उत्तर में उल्लिखित है?
सीएमस्टर

उन्होंने कानूनी ड्राइवरों के लाइसेंस के रूप में आईडीपी को कभी स्वीकार नहीं किया है। उन्हें वियतनामी ड्राइवर लाइसेंस प्राप्त करने के लिए एक की आवश्यकता नहीं है। यदि आपके पास किसी अन्य देश से विदेशी भाषा का लाइसेंस है (जैसे कि क़तर, ओमान - अरबी में, चीनी से ताइवान में, इटली में इटली, आदि) से) तो उन्हें लाइसेंस का अनुवाद 'स्थानीय' रूप से करने की आवश्यकता होगी। ड्राइवर लाइसेंस आवेदन को संसाधित करने के लिए मूल दस्तावेज। सड़क पर मौजूद पुलिसकर्मी केवल VN लाइसेंस को ही चलाने की कानूनी अनुमति के रूप में स्वीकार करता है। उनमें से 90% वियतनामी के अलावा किसी अन्य भाषा को नहीं पढ़ते या बोलते नहीं हैं। उनका कानून उनके लिए काम करता है।
Future.Travel

@CMaster तुम मुझे मिल गया। मैंने स्थानीय लोगों और प्रवासी समुदाय से पूछा। वीएन समुदाय अभी भी इस धारणा के तहत है कि वीएन लाइसेंस केवल स्वीकार्य है। मेरे पास एक बड़े जर्मन कानून का प्रमुख है जो यहाँ टिप्पणी करता है और कहता है कि 'कानूनी रूप से' प्रणाली काम करती है ... जैसे विदेशी ड्राइवर लाइसेंस और आईडीपी। पुलिस पूछताछ के समय दोनों को आपके शरीर पर होना चाहिए। मुद्दा तब बनता है कि क्या पुलिस को डिक्री के बारे में पता है। मेरा सुझाव है कि डिक्री की एक प्रति प्रिंट करें और इसे अपने लाइसेंस के साथ रखें। इसके बाद आपकी IDP का वियतनामी में अनुवाद किया जाना पुलिस के लिए पढ़ना चाहिए जब वे आपको रोकते हैं।
Future.Travel

यह लिंक आपको IDP का उपयोग करके वियतनाम में ड्राइविंग के बारे में समझने में मदद कर सकता है। यह सभी के लिए काम नहीं करता है क्योंकि वियतनाम केवल कुछ देशों के आईडीपी को पहचानता है ... [लिंक] en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Convention_on_Road_Traffic [/ लिंक] यदि आपका देश हस्ताक्षरकर्ता नहीं है तो आप वीएन के साथ ड्राइव करने के लिए नोट करने योग्य हैं। आईडीपी
Future.Travel

वियतनामी ड्राइविंग लाइसेंस को लागू करने के लिए वीजा का प्रकार क्या है? उदाहरण के लिए, क्या 3 महीने का पर्यटक वीजा स्वीकार किया जाएगा?
Eonil
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.