ऑस्ट्रेलिया में ड्राइविंग लाइसेंस

Question

हम कुछ दिनों के लिए ऑस्ट्रेलिया में रहेंगे और मैं एक कार किराए पर लेने पर विचार कर रहा था। क्या एक मानक यूरोपीय लाइसेंस (हमारे पास पोलिश और इतालवी है) काफी अच्छा है, या क्या हमें "अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस" की आवश्यकता है? हम लंदन में रहते हैं, इसलिए उत्तरार्द्ध प्राप्त करना एक बड़ी बाधा है।

Comments

यह प्रश्न भी देखें। travel.stackexchange.com/questions/441/… स्वीकृत उत्तर विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया के बारे में बात करता है।

— रे

यदि आपका ड्राइविंग लाइसेंस नए यूरोपीय संघ के आम प्रारूप में है तो इसे भाषा की परवाह किए बिना तुरंत मान्यता दी जानी चाहिए। लेकिन वैसे भी अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट, केवल मामले में लाएं।

— माइकल हैम्पटन

@Michael Hampton कृपया ध्यान दें कि यह सही नहीं है। अनुवाद लाना वैकल्पिक नहीं है - यह ऑस्ट्रेलिया में एक स्पष्ट आवश्यकता है। पुलिस सकता है आप (मैं 2 अवसरों पर किया था) इसके साथ दूर हो जाओ, लेकिन मैं अधिकारी द्वारा चेतावनी दी गई थी कि मैं एक अंग्रेजी अनुवाद किया है चाहिए और उसने मुझे एक लाइसेंस के बिना ड्राइविंग के लिए ठीक हो सकता है।

— क्रिस

Answer 1

यह एक आम धारणा है। "अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस" जैसी कोई चीज नहीं है। आपको जो आवश्यकता है वह " अंतर्राष्ट्रीय चालक की अनुमति " है जो आपके मूल लाइसेंस की कई भाषाओं में अनुवाद है, और केवल तभी मान्य है जब एक ही समय में उक्त लाइसेंस के साथ प्रस्तुत किया गया हो। IDP आपको किसी देश में ड्राइव करने के लिए पहले से ज्यादा अधिकार नहीं देता है (पहले कोई परीक्षण या कुछ भी नहीं है), लेकिन दूसरों को आपके लाइसेंस को समझने की अनुमति देता है।

के अनुसार Austroads (जो एक से जुड़ा हुआ था ए.यू. सरकार साइट ) यह आप एक आईडीपी की क्या ज़रूरत है, प्रकट होता है या (और यह आपकी मदद कर सकता है) एक अंग्रेजी अनुवाद (लेकिन यह भी strangly आप एक आईडीपी की जरूरत है अगर यह अंग्रेजी में है कहने लगता है, लेकिन मुझे लगता है कि यह सिर्फ एक व्याकरणिक त्रुटि है)।

कृपया ध्यान रखें कि एक व्यक्ति जो ऑस्ट्रेलिया में ड्राइविंग कर रहा है, उसे हर समय ड्राइविंग लाइसेंस के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट या अंग्रेजी अनुवाद के साथ विदेशी लाइसेंस लेना चाहिए, यदि विदेशी लाइसेंस अंग्रेजी में नहीं लिखा गया है।

यह भी ध्यान दें कि प्रत्येक राज्य के अलग-अलग नियम हो सकते हैं, इसलिए यहां देखें :

Comments

आह अच्छा। लेकिन क्या मुझे ऑस्ट्रेलिया के लिए एक की आवश्यकता है? हमारे ड्राइवर लाइसेंस दुख की बात नहीं है।

— ग्रेजेनियो

@Grzenio, आधिकारिक स्रोत से अपडेट किया गया। ऐसा प्रतीत होता है कि आप करते हैं, या अनुवाद करते हैं।

— रे

Answer 2

ऑस्ट्रेलिया कारों को किराए पर लेने के लिए उदार है - और एक विदेशी (जरूरी नहीं, "अंतर्राष्ट्रीय") लाइसेंस पर्याप्त होगा, जब तक कि क्रेडेंशियल को डिक्रिप्ट किया जा सकता है। मैं मन की अतिरिक्त शांति के लिए किराये की कंपनी से बीमा खरीदने की सलाह दूंगा। अंत में और सबसे महत्वपूर्ण बात, सही देखना याद रखें :)

Comments

यह कार किराए पर लेने के लिए सही हो सकता है - हालांकि, पुलिस के साथ काम करना एक और मामला है - वे आपके ड्राइवरों लाइसेंस के एक मान्यता प्राप्त अनुवादित संस्करण की मांग कर सकते हैं ।

— क्रिस

Answer 3

Google पर त्वरित खोज से मुझे यह जानकारी मिली -

About.com से

यदि आप एक आगंतुक हैं और अपने देश से एक वैध ड्राइवर का लाइसेंस (अंग्रेजी में) ठीक रखते हैं, तो आपको पूरे ऑस्ट्रेलिया में ड्राइव करने की अनुमति है। (लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय चालक का लाइसेंस, यदि आपके पास एक है, तो स्वयं आपको ऑस्ट्रेलिया में गाड़ी चलाने का अधिकार नहीं देता है।)

यदि आपके ड्राइवर का लाइसेंस अंग्रेजी में नहीं है, तो अनुवाद आवश्यक हो सकता है और आपके पास अंतर्राष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस होना भी आवश्यक है।