इज़राइल और फिलिस्तीन में अंग्रेजी


14

हिब्रू के रूप में देखना स्वीडिश की तरह एक बहुत छोटी भाषा है, क्या अंग्रेजी में इज़राइली सामान्य रूप से अच्छे हैं, इसलिए खुद की तरह एक पर्यटक इसे बना सकता है? मैंने देखा है कि यदि भाषा का अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इतना उपयोग नहीं किया जाता है, और देश अंग्रेजी भाषा के मीडिया को डब नहीं करता है, तो लोग बिना किसी फजीहत के अंग्रेजी सीखते हैं।

इसलिए, एक संबंधित प्रश्न यह होगा कि अरबी भाषा में वेस्ट बैंक पर अंग्रेजी कितनी अच्छी तरह काम करती है?


1
कुछ समय पहले, मैं "दुश्मन की भाषा" ( इस स्केप्टिक्स प्रश्न से संबंधित ) के बारे में गुहार लगा रहा था, और मुझे फिलिस्तीनियों के शो "कल के पायनियर्स" द्वारा अंग्रेजी सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा था (हिब्रू के साथ): क्योंकि यह एक भाषा है "दुश्मन का"।
एंड्रयू ग्रिम

काउंटर-उदाहरणों को ढूंढना संभव है, मुझे लगता है कि स्वीडन में लोग अंग्रेजी क्यों बोलते हैं, इस बारे में अटकलें वास्तविक प्रश्न से विचलित करती हैं।
आराम से

1
@AndrewGrimm इज़राइल में रहने वाले अधिकांश अरब (लगभग 2 मिलियन हैं) धाराप्रवाह हिब्रू बोलते हैं। वे इज़राइली हैं, इसलिए हिब्रू "दुश्मन की भाषा" नहीं है। यहूदिया और सामरिया (उर्फ वेस्ट बैंक) में रहने वाले अरबों के लिए हिब्रू अक्सर स्कूलों में बड़े पैमाने पर नहीं पढ़ाया जाता है (हालांकि मूल बातें हैं), लेकिन वे इसे उठाते हैं जब वे इजरायल के व्यवसायों, सैन्य व्यक्तित्व या इज़राइल में काम करते हैं, जैसा कि बहुत से लोग करते हैं। वे करते हैं।
कोडीबस्टीन

1
बस आप जानते हैं, कई इजरायल और अरब पश्चिम बैंक को "येहुदा" या "याहुदा" (यरूशलेम के आधे दक्षिण में) और "शोम्रोन" या "सेमरा" (यरूशलेम के उत्तर में उत्तर) के नाम से संदर्भित करते हैं। वे शायद "वेस्ट बैंक" को भी समझेंगे, लेकिन अगर वे नहीं करते हैं तो बस जागरूक रहें।
कोडीबस्टीन

जवाबों:


19

कुछ इजरायली-अरब और फिलिस्तीनी दोस्तों के साथ इजरायल के रूप में मैंने पाया है कि अंग्रेजी समझी जाती है (भले ही बात न की जाए) हर जगह बहुत ज्यादा।

इज़राइल में, अंग्रेजी में 10 साल तक पढ़ाया जाता है, और अधिकांश लोग - विशेष रूप से पर्यटन में और इज़राइल के समृद्ध भागों में (गश दान - मध्य इज़राइल) - धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाले होंगे।

पर्यटन स्थलों में लोग अंग्रेजी समझेंगे। येरुशलम के पुराने शहर में यह सच है और ज्यादातर जगहों पर पर्यटक वेस्ट बैंक (इसके ऐतिहासिक नाम "जुडेआ और सामरिया" से संदर्भित हैं) पर जाते हैं। कम पर्यटन स्थानों पर आप अभी भी आसानी से नहीं बल्कि संभावना से मिल जाएंगे। मैं इसके बारे में बहुत ज्यादा चिंता नहीं करेगा।

यदि आप हिब्रू और अरबी में बोलने की कोशिश करते हैं तो लोग हमेशा इस प्रयास की सराहना करेंगे, लेकिन आप इसके बिना पूरी तरह से ठीक हो जाएंगे।


यह 8 साल AFAIK के लिए पढ़ाया जाता है। इसके अलावा, कुछ यहूदी हिब्रू बोलने वाले आपको अरबी (नस्लवाद के कारण), और इसके विपरीत (कम से कम वेस्ट बैंक और गाजा में बोलने की कोशिश करने के लिए सराहना नहीं कर सकते हैं; जैसा कि हिब्रू में ज्यादातर विरोधी बसने वालों और सैनिकों द्वारा कहा जाता है)। बस केह रहा हू। अन्यथा +1।
einpoklum

18

इज़राइली स्कूलों में प्राथमिक स्कूल से अंग्रेजी पढ़ाई जाती है, और जैसा कि आपने बताया, विदेशी मीडिया सबटाइटल है और डब नहीं किया जाता है (बच्चों के लिए लक्षित मीडिया को छोड़कर)। अधिकांश लोगों को अंग्रेजी का कम से कम बुनियादी या बेहतर ज्ञान है और वे एक पर्यटक की मदद करने में सक्षम होंगे। अधिकांश सार्वजनिक संकेतों में एक अंग्रेजी अनुवाद है, और कई रेस्तरां में एक अंग्रेजी मेनू होगा।

मैं यह नहीं कह सकता कि फिलिस्तीनियों के बीच अंग्रेजी स्तर क्या है।

आपको अन्य भाषाओं के साथ भी किस्मत हो सकती है, 15% (कुल) इजरायल की आबादी पूर्व यूएसएसआर से अप्रवासी हैं, इसलिए आप शायद लगभग कहीं भी रूसी बोलने वाले व्यक्ति को ढूंढ पाएंगे। और कुछ शहरों में, जहां फ्रांस और दक्षिण अमेरिका के प्रवासियों की एकाग्रता अधिक है, आप फ्रेंच और स्पेनिश बोलने वालों को खोजने में सक्षम हो सकते हैं। यह केवल इजरायल की यहूदी आबादी को संबोधित करता है, और इजरायल अरब, या वेस्ट बैंक के लिए सही नहीं है।


रूसी का उल्लेख करने के लिए +1।
ईनपोकलुम

5

एक फिलिस्तीनी के रूप में, फिलिस्तीनियों का अधिकांश हिस्सा जो धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल सकता है, उच्च है। उदाहरण के लिए, मेरी कक्षा में आप 10 छात्र ले सकते हैं जो इसे धाराप्रवाह बोल सकते हैं, और 10 छात्र अंग्रेजी बोलेंगे, लेकिन व्याकरण या शब्दावली में कुछ गलतियों के साथ। बाकी लोग मूल बातें बोलेंगे और समझेंगे। हो सकता है कि हम फिलिस्तीनियों को धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने का कारण यह है कि हम में से बहुत से लोग संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए थे, या क्योंकि वे हमें पहली कक्षा से अंग्रेजी पढ़ाते हैं।


उम्म, वास्तव में, फिलिस्तीन में रहने वाले कुछ फिलिस्तीनी संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए थे।
einpoklum

मुझे संदेह है कि बहुत से लोग यूएसए लौट आए, लेकिन ओस्लो के बाद एक महत्वपूर्ण एलियाह था, इसलिए पश्चिम बैंक में बात करनी थी। तयबे बीयर की शुरुआत एक ऐसे शख्स ने की थी जो कैलिफोर्निया में बुडविज़र के लिए काम करता था।
एंड्रयू लाजर

4

संक्षिप्त उत्तर यह है कि अंग्रेजी इजरायल के उचित और वेस्ट बैंक दोनों में लगभग सभी पर्यटक लेनदेन के लिए काम करेगी। अंग्रेजी जानने के लिए लंबी दूरी के बस ड्राइवरों की आवश्यकता होती है, लेकिन कभी-कभी यह कमजोर होता है। टैक्सी चालक यह समझने का नाटक नहीं कर सकते हैं कि "कृपया मीटर का उपयोग करें"।


1
HAAF'EL ETT HAAMONEH, BEH-VAAKAASHAA = "कृपया मीटर चालू करें" (हालांकि उच्च-ब्रो संस्करण में; कम ब्रो HAAF'EL के बजाय TAAF'EEL से शुरू होगा)। यदि आप उन्हें "मीटर" बताते हैं तो वे वास्तव में इसे प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
ईनपोकलम
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.