वीजा मिलने के बाद होटल रद्द?


11

मैं जर्मनी में डॉक्टरेट का छात्र हूं और अपने माता-पिता को भारत की यात्रा के लिए आमंत्रित कर रहा हूं। मैं उन लोगों से एक आधिकारिक निमंत्रण पत्र भेजा Ausländerbehörde जो कहा जाता है Verpflichtungserklärung । इस निमंत्रण में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि उन्हें मेरे अपार्टमेंट (एक स्टूडेंटहॉइनहेम - स्टूडेंट अपार्टमेंट) में समायोजित किया जाएगा, जो हम सभी के लिए काफी बड़ा है।

भारत में जर्मन वाणिज्य दूतावास इस पत्र को स्वीकार नहीं कर रहा है और कह रहा है कि इसे आवास के प्रमाण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है, क्या यह वास्तव में सच है?

वे मुझे एक होटल बुक करने और बुकिंग की पुष्टि दिखाने के लिए कह रहे हैं। लेकिन मेरा परिवार मेरे साथ रहने वाला है, किसी होटल में नहीं। अब मैं क्या करू?

मैं ठीक हूं, वास्तव में इन लोगों को समझ नहीं सकता। क्या यह ठीक है अगर मैं सिर्फ एक होटल बुक करता हूं और वीजा प्राप्त करने के बाद उसे रद्द कर देता हूं?

क्या ऐसा करना सुरक्षित है, या इस बारे में कोई नए नियम हैं?


3
"जो हम सभी के लिए पर्याप्त बड़ा है" - यह एक भूमिका निभा सकता है : क्या यह आपका अनुमान और राय है, या "हम सभी के लिए पर्याप्त बड़ा" वास्तव में अपार्टमेंट क्षेत्र के संबंध में किसी भी संख्या पर आधारित है?
या मैपर

2
दूतावास के कर्मचारी को यह भी संदेह हो सकता है कि आपका किराये का अनुबंध वास्तव में आपको बहुत कम रातों के अलावा अतिथि की मेजबानी करने के लिए नहीं करता है। उन्हें यह भी संदेह हो सकता है कि आपने एक साझा बाथरूम और साझा रसोईघर के साथ छात्र छात्रावास में एक कमरा किराए पर लिया था, जिसे वे मेहमानों के ठहरने के लिए अनुपयोगी समझेंगे। यकीन नहीं होता कि यही वजह है कि उन्होंने पत्र को खारिज कर दिया। लेकिन ऐसा करते समय उन्होंने जो सोचा था, वही हो सकता है।
DCTLib

4
आपको आपके आवेदन की गुणवत्ता में सुधार करने का अवसर प्रदान करने के लिए उन्हें अनैच्छिक रूप से भोग दिया जा रहा है । आपको उसके लिए आभारी होना चाहिए!
गॉट फाउ

जवाबों:


10

इस मामले में जर्मन वाणिज्य दूतावास सही है।

आपने लिखा है कि आप जर्मनी में एक डॉक्टरेट छात्र हैं, जिसका अर्थ है कि आपने वहां स्थायी निवास प्राप्त नहीं किया है। लेकिन Verpflichtungserklärung का उद्देश्य केवल स्थायी निवासियों और नागरिकों के लिए है। इसका मतलब है कि आपके पास आश्वासन के उस रूप का उपयोग करने के लिए खड़ा नहीं है।

बेन्जिग इहर गैस्ट इन डेर रीगेल एइन वेरफ्लिचटंगसेरक्लेरुंग ईन्स गैस्टगेर्स, डेर सीनिन स्टैन्डजेन वोन्शिट्ज इन डेर बुंडेसरेपब्लिक Deutschland हैट।

( जोर मेरा ) स्रोत: https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/

या मोटे तौर पर ...

... आपके अतिथि को मेजबानों से एक 'प्रतिबद्धता स्पष्टीकरण' (दायित्व वचन) की आवश्यकता है, वह जो जर्मनी के संघीय गणराज्य में स्थायी निवास रखता है '

आप एक होटल की पुष्टि कर सकते हैं और इसे आवेदन का समर्थन करने के लिए भेज सकते हैं। यदि आप बाद में उस आरक्षण को रद्द कर देते हैं जो तब तक ठीक है जब तक कि आपके माता-पिता के पास उनके NEXT वीजा आवेदन के लिए दिखाने के लिए कुछ है।

संक्षिप्त उत्तर: उन्हें वही दें जो वे माँगते हैं।

जोड़ना: कृपया अधिक के लिए http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/st%C3%A4ndiger+wohnsitz.html देखें ।


4
क्षमा करें, लेकिन "स्टैन्डिज वोहनित्ज़" का अर्थ केवल यह है कि जो व्यक्ति आमंत्रित करता है वह जर्मनी में प्रति वर्ष 180 से अधिक दिन रहता है। इसका स्थायी निवास परमिट से कोई लेना-देना नहीं है। उदाहरण के लिए, मैंने Verpflichtungserklärung किया, हालांकि मेरे पास स्थायी निवास परमिट नहीं है। देखें de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120606064755AAXE8Ux और tagesgeld.info/ratgeber/wohnsitz-in-deutschland
एंड्री Sapegin

@AndreySapegin, अच्छी बात है, लिंक के साथ अद्यतन जवाब
Gayot Fow

1
"इसका मतलब है कि आपके पास आश्वासन के उस रूप का उपयोग करने के लिए खड़ा नहीं है।" - वास्तव में, इसका मतलब है कि उसे इसका उपयोग करना होगा, क्योंकि वह जर्मनी में प्रति वर्ष 180 से अधिक दिन रहता है।
एंड्री सपेगिन

6

"इस निमंत्रण में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि उन्हें मेरे अपार्टमेंट (एक स्टूडेंटहॉइनहेम - स्टूडेंट अपार्टमेंट) में समायोजित किया जाएगा, जो हम सभी के लिए काफी बड़ा है।"

मुझे आपको सही करना होगा।
जर्मनी में एक छात्र अपार्टमेंट में सामान्य रूप से 10-20 वर्ग मीटर की तरह कुछ होता है जो तीन लोगों के लिए पर्याप्त नहीं है । जबकि यह भारत के लिए पर्याप्त विस्तृत हो सकता है, जर्मनी में अंगूठे का नियम 1 व्यक्ति के लिए 1 कमरा है। और एक छात्र के अपार्टमेंट में एक साझा बाथरूम और रसोईघर है, इसलिए अन्य रूममेट अनिवार्य रूप से आपके माता-पिता को नोटिस करेंगे। इससे भी बदतर, यह आपका अपार्टमेंट नहीं है , आपको वोहेनहेम के नियमों को स्वीकार करके ही कमरा मिला है ।

व्यावहारिक रूप से छात्र हल्के-फुल्के होंगे और आम तौर पर आपको कोई समस्या नहीं होगी कि आपके माता-पिता आपसे मिलने आ रहे हैं, लेकिन यदि आप अपना दृष्टिकोण जारी रखते हैं तो आप खुद को जोखिम में डालते हैं। मुझे कभी-कभी यह एहसास होता है कि विदेशी छात्र जर्मन नौकरशाही को तब तक गंभीरता से नहीं लेते हैं जब तक कि बहुत देर न हो जाए। याद रखें: वे आपको कभी भी ध्यान दिए बिना किक आउट कर सकते हैं कि यह आपके लिए कितनी परेशानी का कारण है।

तो जर्मन वाणिज्य दूतावास काफी सही है, आप अपने कमरे को अपने माता-पिता को नहीं दे सकते हैं। मुझे यह भी लगता है कि आप लापरवाह थे: जैसा कि पहले से ही गॉट फाउ द्वारा देखा गया है कि आप एक वेरप्लिफिचटुंगसेर्क्लेरंग (जो वे शायद अनुभवहीनता के रूप में देखते हैं) का उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं ।

इसलिए होटल के कमरे का भुगतान करें (यदि आप नहीं कर सकते हैं, तो यात्रा को अस्वीकार करने के लिए वाणिज्य दूतावास के लिए एक अच्छा कारण है। पत्रों, उड़ान के टिकट और पैसे चोरी हो सकते हैं और यदि आप इसे संभालने में सक्षम नहीं हैं, तो आपके माता-पिता को आपसे मिलने नहीं जाना चाहिए। प्रथम स्थान)।


4
मैंने अपने उत्तर को संपादित करने में ऐसा ही लिखा है। हालांकि, नियम 1 व्यक्ति के लिए नहीं है, यह प्रति व्यक्ति 12 वर्गमीटर है। मुझे यह भी लगता है कि यदि आप छात्रावास में एक कमरा किराए पर लेते हैं, तो आप मेहमानों को आमंत्रित करने में सक्षम हो सकते हैं (लेकिन यह छात्रावास पर निर्भर करता है, निश्चित रूप से)। देखें gutefrage.net/frage/…
एंड्री Sapegin

1
+1 "सभी से बदतर, यह आपका अपार्टमेंट नहीं है, आपको केवल वोहेनहेम के नियमों को स्वीकार करके कमरा मिला है" - सोना! मेरे जवाब में उस हिस्से के बारे में भूल गया।
गॉट फाउ

@Gayot Fow खैर, यदि आप छात्रावास में एक कमरा किराए पर लेते हैं, तो आपको अभी भी कुछ अधिकार हैं;)
एंड्री सपेगिन

@AndreySapegin, LOL, हाँ, लेकिन एक त्वरित प्रयास शायद ही एक ही क्वार्टर में दो माता-पिता के साथ तुलनीय है :) जर्मनी में भी ...
गॉट फ़ॉ

2

जर्मन कानून (§ 68 AufenthG) के अनुसार, आपको "Ausländerbehörde से आधिकारिक निमंत्रण पत्र" की आवश्यकता नहीं है (कानून कहता है कि आपको 'Verpflichtungserklärungung' की आवश्यकता है, लेकिन यह नहीं कहता है कि इसे Ausländerbehörde द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए)। आप 'वर्पफ्लिचटुंगसेर्क्लरुंग' अपने आप से लिख सकते हैं, बस हाथ से। मैं यह भी नहीं सोचता, कि भारत में जर्मन वाणिज्य दूतावास इसके बारे में सही है, हालांकि, उनके कुछ आंतरिक देश-विशिष्ट नियम हो सकते हैं।

EDIT: मेरे अनुभव से, जर्मन वाणिज्य दूतावास पूरी तरह से सही नहीं है, या आप सिर्फ उनके तर्क को नहीं जानते हैं। इससे उन्हें होटल के लिए पूछने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि आवास आपके अपार्टमेंट में होगा। हालांकि, मुझे यकीन नहीं है कि अगर आपको उन्हें धक्का देना चाहिए, तो शायद होटल एक आसान तरीका होगा ...

यदि आप उन्हें धक्का देने का निर्णय लेंगे, तो यह एक उपयोगी कड़ी हो सकती है:

http://www.mth-partner.de/auslaenderrecht-anwalt/auslanderrecht-rechtsbehelfe-gegen-ablehnenden-bescheid-der-botschaft-remonstration-und-klage/

http://www.anwalt.de/rechtstipps/visum-abgelehnt-was-tun_016432.html

हालांकि, शायद, आपको पहले इस पर शिकायत लिखने के लिए वाणिज्य दूतावास से "गिरावट" प्राप्त करने की आवश्यकता है। इसलिए आपके माता-पिता इस मामले में इतनी जल्दी जर्मनी नहीं जाएंगे।

मैं क्या करने की कोशिश करूंगा, बस वाणिज्य दूतावास को बुलाऊंगा और उनसे स्थिति के बारे में बात करूंगा। या सीधे दूतावास के साथ फोन नियुक्ति के लिए पूछें। आमतौर पर, एक राजदूत "सामान्य" लोगों के साथ बातचीत के लिए कुछ समय देने के लिए बाध्य होता है।

विचार करने के लिए 2 और बातें:

  1. औपचारिक Verpflichtungserklärung के लिए, इसमें अलग-अलग पाठ भी हो सकते हैं। जर्मनी के राज्य के आधार पर जहां आप रहते हैं और आपकी वित्तीय स्थिति, यह वहां लिखा जा सकता है, कि आपकी वित्तीय स्थिति सिद्ध नहीं है / पर्याप्त और इसी तरह। इस मामले में आप जिन लोगों को आमंत्रित करते हैं, उन्हें यह दिखाना चाहिए कि उनके पास यात्रा के लिए पर्याप्त पैसा है।

  2. हो सकता है कि आपके आशिक बहुत छोटे हों (प्रति व्यक्ति 12 वर्ग मीटर, http://www.ailebirlesimi.de/html/ehegatten_von_auslaendern_in_deutschland.html?t= )


मैंने उन्हें पहली बार एक अनौपचारिक निमंत्रण लिखा था; लेकिन फिर उन्होंने आधिकारिक निमंत्रण मांगा। और अब इसके बाद निवास का एक और सबूत: DI का अनुमान है कि मुझे होटल बुक करना है और इसे रद्द करना है - आशा है कि जब वे यहां पहुंचेंगे तो समस्याएं पैदा नहीं होंगी ...
Pony

1
मैं क्या देखा है जब गैर यूरोपीय मेहमानों को आमंत्रित से, एक "Verpflichtungserklärung" एक औपचारिक (जैसे दस्तावेज है यह ) कि विभिन्न दस्तावेजों है कि आपके स्थिर आय आदि साबित लिए विदेशी मुद्रा में शहर प्रशासन (Bürgerbüro) द्वारा जारी किया जा सकता है आप नहीं कर सकते सिर्फ लिखने तुम्हरे द्वारा।
या मैपर

1
... हालाँकि, WP आपके साथ इस बात से सहमत है कि कड़ाई से बोलना, एक फ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए बिल्कुल बाध्य नहीं है। यह जानकारी हमेशा संबंधित प्रशासनिक एजेंसियों द्वारा आसानी से प्रदान नहीं की जाती है, और मुझे संदेह है कि यह शायद उनके लिए ज्ञात नहीं है, हालांकि।
या मैपर

1
@GayotFow: टिप्पणी प्रारूपण जानकारी के लिए stackoverflow.com/editing-help#comment-formatting देखें ।
ग्रेग हेविगिल

1
@AndreySapegin माता-पिता का दौरा असामान्य नहीं है, इसलिए यदि यह स्पष्ट प्रतीत होता है कि कोई परेशानी नहीं होगी, तो वाणिज्य दूतावास अधिक उदार हो सकते हैं। §68 Abs.2 वास्तव में केवल यह आवश्यक है कि घोषणा लिखित रूप में होनी चाहिए। और आप ओटी से अधिक समृद्ध देश होने की संभावना (?) हैं। लेकिन यह वास्तव में ऐसा लगता है: बच्चों को, यह मत करो। यह किसी को भी ले जा सकता है और यह चोट कर सकता है।
थोरस्टन एस।

2

मैंने एक बार निमंत्रण के साथ परिवार के सदस्यों को आमंत्रित करने का प्रयास किया + "Verpflichtungserklaerung" और वीजा से इनकार कर दिया गया था (क्षमा करें, सटीक कारण याद नहीं है)।

इसके बजाय मेरे परिवार के सदस्यों ने "टूरिस्ट वीज़ा" के लिए आवेदन किया। यहां उन्हें एक होटल आरक्षण मिलना था। मुझे "Free Cancellation" के साथ बुकिंग.कॉम आरक्षण मिला और वीज़ा दिए जाने के बाद आरक्षण रद्द कर दिया गया।

मेरे परिवार के सदस्यों ने बताया कि पर्यटक वीजा के लिए आवेदन करते समय प्रक्रिया बहुत आसान थी और वाणिज्य दूतावास में साक्षात्कारकर्ता कम संदिग्ध और अधिक मित्रवत थे।

इसलिए यदि आपके परिवार की वित्तीय स्थिति एक पर्यटक वीजा के लिए आवेदन करने की अनुमति देती है, तो मेरा सुझाव है कि वह रास्ता ले।


एक को यह पता होना चाहिए कि पर्यटक वीजा प्राप्त करना आसान है या नहीं यह मेहमानों की उत्पत्ति के देश पर निर्भर करता है। भारतीय पासपोर्ट वाले मेहमानों के लिए, यह वास्तव में दूसरा तरीका हो सकता है।
DCTLib

बिलकुल सहमत। मुझे भारतीय नागरिकों के साथ कोई अनुभव नहीं है।
arved
हमारी साइट का प्रयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी Cookie Policy और निजता नीति को पढ़ और समझा लिया है।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.