आपके प्रश्न के लिए नियंत्रण संदर्भ बिंदु यूके, बेल्जियम और फ्रांस के बीच Juxtaposed Controls समझौता है । यह कानूनी ढांचा है जो फ्रेंच सीमा पुलिस को ब्रिटेन में बंदरगाहों और विभिन्न अन्य प्रस्थान बिंदुओं पर काम करने की अनुमति देता है। बेल्जियम की ओर से फ्रांसीसी सीमा पुलिस अधिनियम। आपके प्रश्न के लिए प्रासंगिक हिस्सा है ...
समझौतों के परिणामस्वरूप, यूरोस्टार द्वारा यूके से बेल्जियम या फ्रांस की यात्रा करते समय, शेंगेन क्षेत्र में आव्रजन प्रवेश चेक-इन के स्थान पर ब्रिटेन में ट्रेन में सवार होने से पहले होता है, बजाय बेल्जियम या फ्रांस में आगमन के। फ्रांसीसी सीमा पुलिस (जो बेल्जियम की यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए बेल्जियम की संघीय पुलिस की ओर से आव्रजन प्रवेश जांच भी करती है) द्वारा आव्रजन से पहले ब्रिटेन के स्टेशनों में आव्रजन प्रविष्टि की जाँच की जाती है। जब यूरोस्टार द्वारा बेल्जियम या फ्रांस से यूके की यात्रा की जाती है, तो यात्रियों को शेंगेन एरिया के साथ-साथ ट्रेन में चढ़ने से पहले ब्रिटेन के आव्रजन प्रवेश की जाँच से आव्रजन निकास की जाँच को स्पष्ट करता है।
स्रोत: ibid
यह समझौता 1994 से एक या दूसरे रूप में चल रहा है, लेकिन 2011 में हुई अंतिम वार्ताओं के साथ 2003 तक औपचारिक रूप से लागू नहीं हुआ। इन नियंत्रणों की औपचारिक परिभाषा में तथाकथित ले टौकेट संधि शामिल है । कार्यान्वयन राष्ट्रीय कानून प्रत्येक देश को सौंपा गया था।
यह देखने के लिए कि नियंत्रण दिन-प्रतिदिन के आधार पर कैसे संचालित होता है, आप निरीक्षण रिपोर्ट पढ़ सकते हैं । हालाँकि यह रिपोर्ट पूरी तरह से यूके के पहलुओं से संबंधित है, लेकिन यह एकमात्र ज्ञात कामकाजी दस्तावेज है जो इंटर्नल में एक झलक देता है ...
व्यक्ति से पूछा जाना चाहिए कि क्या वे साक्षात्कार का संचालन करने वाले व्यक्ति को समझ सकते हैं और क्या वे अंग्रेजी में साक्षात्कार के लिए खुश हैं (या इस्तेमाल की गई भाषा)।
यह सब कहने के बाद, संधि या राष्ट्रीय कानून (कानून के किसी भी अनुवाद सहित) में कुछ भी नहीं है जो किसी भी देश के सीमा प्रहरियों पर भाषा की आवश्यकता को लागू करता है। इस प्रकार एक आधिकारिक दृष्टिकोण से, फ्रांस के सीमा प्रहरियों के लिए सेंट पैनक्रास स्टेशन पर अंग्रेजी भाषा का उपयोग करने की कोई कानूनी आवश्यकता नहीं है ।
हालांकि, सर्कुलेशन की व्यावहारिकता यह बताती है कि आगे की स्थितियों में सीमा पुलिस स्थानीय भाषा बोलती है। और अवलोकन यह बाहर भालू। तो आपके प्रश्न का उत्तर: क्या यह एक उचित धारणा है? YES (फ्रांसीसी सीमा पुलिस के मामले के लिए) है।
एक व्यक्तिगत नोट पर, मैंने यूरोस्टार को लंदन से पेरिस तक लगभग 70+ बार बिना किसी फ्रांसीसी के आने के बाद आने तक ले लिया है। यह वापसी की यात्रा है जहाँ आपको कुछ छड़ी मिलती है।
अंत में, अधिक सामान्य अर्थ में, अंग्रेजी शेंगेन ज़ोन में सभी प्रवेश / निकास बंदरगाहों के लिए एक वाहन भाषा के रूप में कार्य करती है, इसलिए आपकी धारणा सभी शेंगेन आगमन बिंदुओं के लिए भी उचित है।