विदेशी लोगों से बातचीत करते समय, जो एस्टोनियाई बोलने में सक्षम नहीं हैं, क्या एस्टोनियाई लोग फिनिश को अंग्रेजी में पसंद करते हैं? क्या यह क्षेत्र पर निर्भर करता है, उदाहरण के लिए एक एस्टोनियाई अधिक है जैसे कि तेलिन जैसे फिनिश में संचार करने में सक्षम होने की संभावना है? एक फिनिश पर्यटक के लिए, क्या रेस्तरां कहना अंग्रेजी के साथ जाना अधिक विनम्र माना जाएगा ?
जवाबों:
आपकी सबसे अच्छी शर्त अंग्रेजी है , पहले सन्निकटन के बाद से, एस्टोनिया में आप सभी से मुठभेड़ की संभावना है।
फ़िनिश में प्रवाह काफी कम है और विशेष रूप से 1990 के बाद की पीढ़ी के बीच, जो फ़िनिश टीवी नहीं बल्कि अंग्रेजी मीडिया को देखते हुए बड़े हुए हैं। जबकि भाषाएं निकटता से संबंधित हैं, उच्चारण और शब्दावली पर्याप्त रूप से भिन्न है कि बोले गए रूप काफी अध्ययन के बिना पारस्परिक रूप से समझदार नहीं हैं, और यह केवल फिनिश बोलने वाले लोगों को मानने के लिए थोड़ा असभ्य होगा। अभी भी एक कोशिश के लायक है अगर अंग्रेजी स्पष्ट रूप से नहीं मिल रही है, लेकिन पूछें कि क्या वे पहले एस्टोनियाई में फिनिश बोलते हैं (" कास ते रागी इतनी कीलेट? "), और रूसी संभवतः एक बेहतर शर्त होगी।
और हाँ, कुछ क्षेत्रीय भिन्नता है: रूसी भाषी एस्टोनियाई, जिनमें से अधिकांश पूर्व में रहते हैं, फिनिश को समझने की संभावना कम है।
स्रोत : एक फिन के रूप में व्यक्तिगत अनुभव जो अक्सर एस्टोनिया का दौरा किया है, केवल अंग्रेजी और एस्टोनियन के विषम शब्द बोलते हुए। मुझे याद नहीं है कि पिछली बार मुझे अपने फिनिश को किस तरह वहाँ से हटाना था।